Джек Кетчам «Dancin'»
На острове Иос сразу всё пошло не так. Включая слишком дорогой для него отель и множество молодых мужчин, на фоне которых он ощутил себя стариком.
Но у Спенса была определенная задача, и он, безусловно, добьётся своего. Если это действительно то, что ему нужно...
В Сети доступен неофициальный перевод авторства Гены Крокодилова под названием «Танцы стариков».
Входит в:
— сборник «Broken on the Wheel of Sex: The Jerzy Livingston Years», 1999 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 25 сентября 2026 г.
Разговор о старости, которая больше в нашей голове, нежели в возрасте. Герой попадает на остров, где ночи напролет развлекается сплошная студенческая молодежь, и в тридцать с копейками лет чувствует собственные годы, как тяжелое бремя, тянущее его на дно самцовой лестницы, когда у женщин есть выбор примерно одна к четырем мужикам. Он здесь — слишком стар даже при всем обаянии, хорошей физической форме и не до конца погасшей эомциональной заряженности. Он пытается тянуться туда, обратно, в мир, который для него постепенно начинает закрываться, словно подгялывает в вот-вот готовую захлопнуться дверную щель. И даже успев протиснуться «в последний вагон», пусть и на одну ночь, он только еще больше ощущает собственную неуместность в этом мире молодых.
Хорошо написанный рассказ, отлично передающий наши эмоции, когда мы уже в тридцать-сорок-пятьдесят постоянно чувствуем уходящее время и только действительно погрузившись в реальную физическую старость, понимаем, какими в те годы были молодыми. Кетчам — мастер немного в грубой, приземленной форме донисит интересные психологические нюансы так, чтобы простой околоэротический рассказ выглядел чем-то бОльшим и значимым: один из признаков качества казалось бы чисто развлекательной литературы.