Чарльз Диккенс «Дамские общества»
Дамские общества растут как грибы. Стоит только одной дамочке увидеть, что старики в церкви сидят без Библии и даже без молитвенника, как тут же создаётся общество раздачи Библий... Не важно, что старики эти вовсе не умеют читать...
Опубликовано в «The Evening Chronicle» 14 июля 1835 г.
Входит в:
— сборник «Очерки Боза», 1836 г.
- /период:
- 1950-е (1), 1990-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /перевод:
- Н. Дарузес (1)
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Sergio Blanc, 25 января 2026 г.
В этом очерке Диккенс пишет о дамских благотворительных приходских обществах. Пишет с настоящим тонким английским юмором и изящной, ненавязчивой иронией.
Между строк можно заметить/увидеть одну простую авторскую мысль: а есть ли реальная польза от деятельности этих «обществ» или всё это лишь лищний шум и суета мирская?
Автор описывает «конкуренцию» за общественное признание трёх таких благотворительных организаций: дамского общества детских экзаменов, дамского общества по распространению библий и молитвенников и дамского общества по снабжению новорожденных приданым на первый месяц жизни. Ха! Кто из них приносит большую пользу приходу?
Когда читаешь о тех методах и способах, которые используют эти общества, то хочется сказать: « Ктулху Милосердный и Всепрощающий, как здорово и актуально всё прописано!» Идут года, меняются эпохи, только вот «человеки» не меняются. И не важно , где они живут В Англии, в Росии. Читая о том как был организован/устроен большой публичный экзамен для приходских детей в Англии 19 века и как проводились/проводятся экзамены в ССССР/РФ века двадцатого задаёшься вопросом» «Найдите три отличия». Допустим три отличия найти-то можнл, но не больше. Ха! Ещё раз убеждаюсь, что Диккекнс крайне актуальный автор. Всё о чём он писал тогда, в той или иной форме существует и сегодня. Особенно это касается проблем образования и распространения религии.