Чарльз Диккенс «Стоянки наёмных карет»
На этот раз очередная короткая авторская «картинка с натуры» посвящена лондонским извозчикам и их экипажам...
Входит в:
— сборник «Очерки Боза», 1836 г.
- /период:
- 1950-е (1), 1990-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /перевод:
- Е. Калашникова (1)
1957 г.
Издания на иностранных языках:
1999 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Sergio Blanc, 15 сентября 2026 г.
Очерк посвящён проблеме, особенно волнующей жителей больших городов — проблеме общественного транспорта. Эта проблема интересовала и интересует простых обывателей, журналистов и писателей тоже. В данном конкретном тексте Диккенс пишет о лондонских извозчиках и их экипажах 30-х годов XIX века.
Делает он это со свойственной ему тонкой иронией, изрядным сарказмом, сопровождая свои мысли живописными бытовыми зарисовками из жизни горожан.
«Извозчик, отвези меня, родной!» — крутились строки Розенбаума в моей голове при чтении, — «извозчик, через дом останови».
Соглашусь с автором, что «какую интересную книгу могла бы написать обыкновенная извозчичья карета, если бы обладала даром слова...»