Чарльз Диккенс «Темза»

Темза для Лондона — это «наше всё». Город строился так, чтобы в него вплывали по ней.

Поэтому, не удивительно, что очередные свои наблюдения за натурой Диккенс посвятил ей. Внимательный взгляд автора в этом очерке сосредоточился на двух нюансах, связанных с занятиями человека на реке. Первое,на что посмотрел автор — это гребля и шлюпочные гонки. Автор замечательно описывает и сам процесс, и людей в нём участвующих, отмечая немеренное потребление пива и сигар зеваками, являющимися полноправными действующими лицами. Второе, на что обращает внимание писатель — это пароходные пристани, пароходы и их пассажиры. Для того времени пароходы были поразительной вещью, могучей силой, символом прогресса и перемен.

Диккенс показывает нам пароходы через их пассажиров. Они, как всегда, живописны, натуралистичны, ярки. Отдельного упоминания заслуживают диалоги, которые они ведут между собой и с членами команд.

Очередной хороший очерк из сборника, который я смело могу рекомендовать к прочтению самым разным категориям читателей.

P.S. Одного не пойму, зачем слово «The River» (река) в названии очерка переводить как «Темза»?