Элизабет Гаскелл «Любопытно, если правда»
Существует сетевой перевод: «Занимательно, если не выдумки. Выдержки из письма Ричарда Виттингема, эсквайра».
Входит в:
— сборник «The Grey Woman, and Other Tales», 1865 г.
— сборник «Mrs Gaskell's Tales of Mystery and Horror», 1978 г.
— антологию «The Cold Embrace: Weird Stories by Women», 2016 г.
— антологию «Мистические истории. День Всех Душ», 2022 г.
- /языки:
- русский (3), английский (3)
- /тип:
- книги (6)
- /перевод:
- Л. Брилова (2), Т. Осина (1)
2022 г.
2023 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1865 г.
2006 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
монтажник 21, 20 апреля 2022 г.
Изящная задумка — устроить бал литературных персонажей под маской «рассказа с приведениями». И исполнение — как и подобает искушенному автору. Но: для британского литературного журнала середины XIX века. Современному российскому читателю аллюзии не слишком внятны — спасают комментарии :(( Но в качестве образчика журнальной прозы — очень достойно и сборнике смотрится вполне органично.