Джозеф Шлоссель «A Message From Space»
Энтузиаст-радиолюбитель создает радиотелевизионную установку оригинальной конструкции и неожиданно становится свидетелем борьбы двух принцев за власть над далекой планетой — а также попытки переместить терзаемый климатическими перепадами мир с орбиты вокруг умирающего солнца к более жаркому...
Доступен сетевой перевод под названием «Послание из космоса» авторства Stirliz77 (А. Березуцкого).
Входит в:
— журнал «Weird Tales, March 1926», 1926 г.
Похожие произведения:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Seidhe, 28 октября 2026 г.
Рассказ Дзожефа Шлосселя «Послание из космоса», опубликованный ровно сто лет назад в знаменитом журнале Weird Tales, представляет собой практически хрестоматийный образец популярного на рубеже позапрошлого и прошлого веков сюжета о получении неких посланий с других планет или планов Бытия. Разумеется, качество любой подобной истории напрямую зависит от мастерства автора и буйства его фантазии, но лично меня рассказ Шлосселя зацепил не столько полётом воображения, сколько довольно неожиданными ассоциациями, возникшими при чтении. Далее попробую объяснить понятнее.
В центре повествования — молодой исследователь, собравший по собственной схеме устройство, именуемое радиотелевизор, которое передаёт не звуки, а изображения. Совершенно случайно он натыкается на трансляцию, которую ведёт гуманоидное существо с планеты, движущейся между двух звёзд по траектории, напоминающей восьмёрку. Вся информация передаётся именно посредством изображения:
«Если бы он пользовался звуковыми волнами — то есть попытался передать свои мысли без помощи изображений, — всё это обернулось бы лишь бессмысленным шумом, пронзающим эфир. Изображения были единственным способом, с помощью которого он мог донести свои идеи сквозь бескрайние просторы космоса с какой-либо степенью осмысленности».
Понимаю, разумеется, что некоторую информацию вполне возможно передать, используя только визуальные средства, но далее начинаются пассажи, заставляющие вспомнить мальчика из анекдота, который жестами смог объяснить, что его зовут Хулио... =))). Судите сами:
«Он рисовал свои надежды и страхи, то, что любил, и то, что ненавидел. Он обнажал душу перед каждым, кто мог его видеть. И я смотрел, не веря своим глазам, как на крошечном экране моего телевизионного приемника разворачивается его почти невероятная история».
Далее рассказчик узнает, что мир, который ему рисуют, называется Натир. Каким образом? Не, ну реально, как? Да вот так! Так же, как и имя инопланетного рассказчика, например:
«Существо указало на себя, и его губы, казалось, принялись снова и снова произносить имя: «Тог Блаата». Смысл этого действия не допускал никаких сомнений. Он хотел, чтобы те, кому хватит разума перехватить посылаемые им радиотелевизионные волны, непременно узнали его имя».
Ну да ладно, сделаем скидку на время написания. Выясняется, что на этом самом Натире принято двойное правление: один князь наследственный, а второй — избираемый. Система не слишком сложная, но во времена этого самого Тог Блата, являющегося князем избранным, князь, который наследственный, по имени Зенет, решил прибрать всю власть в одни руки. Проблема осложняется тем, что планета, не вращаясь вокруг собственной оси, все эти «восьмёрки» выписывая, время от времени находится в темноте, когда все её обитатели впадают в своеобразное оцепенение. Тог Блата предлагает строить закрытые купола, чтобы внутри всегда был свет, а Зенет — специальные двигатели, чтобы замедлить движение планеты и обеспечить вращение вокруг одной из звёзд. Далее сюжет, собственно, свернёт к описанию гражданской войны, поэтому спойлерить не буду, хотя фантазии автору, надо отдать должное, не занимать. А вот про те самые ассоциации, о которых писал в самом начале, упомяну. Просто цитата:
«Князь Зенет втайне собирал под своим началом внушительное войско из склонных к авантюрам молодых людей. Его вербовщики под видом создания всепланетной спортивной ассоциации собирали юношей вместе и проверяли их отношение к обоим князьям. Тех, кто сразу поддавался обработке или кого удавалось склонить на свою сторону лёгкими уговорами, удерживали при себе; остальных под тем или иным предлогом выгоняли. [...] Тысячи молодых людей, стремясь заслужить его благосклонность, отрекались от древних обычаев и всячески высмеивали их».
Использование молодёжи из «спортивных организаций» (кто сказал «футбольные фанаты»?) в качестве аргумента в политической игре в 1926 году — это ОЧЕНЬ неожиданное прозрение. За это не грех и полбалла накинуть. А если учесть, что автор ещё и вотэтоповорот в конце приготовил, то и полновесный балл. Итого и 8 баллов — не жалко. Сумел удивить Шлоссель, чего уж там...
P.S. Отдельно улыбнул, разумеется, и вот этот фрагмент (напомню, речь о клубе радиолюбителей):
«Первое правило клуба гласило, что каждый участник должен собственноручно собрать полностью работоспособный аппарат и пользоваться им при каждом удобном случае, а не прибегать к покупке готового устройства».
Так и вижу побитое лицо Бреда Питта, вещающего об этом! =)))