Вергилий «Буколики»
Поэма, состоящая из десяти эклог, в основном посвящённых пастушеской жизни — лёгкой и фривольной. Буквально «эклоги» — «избранные стихотворения».
написанны в 43-37 гг.
- /период:
- 1970-е (2), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (7)
- /перевод:
- С. Шервинский (7)
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Ksellos, 9 июля 2026 г.
Эти стихотворения посвящены сельской жизни и поэтическому соревнованию пастухов. Казалось бы, древнеримский поэт должен был скорее описывать городскую жизнь, тем более что Рим тогда, во времена правления Октавиана Августа, переживал золотой период. Но нет, Вергилию хотелось воспевать жизнь на природе. Такая тяга к сельской идиллии потом много раз повторялась на протяжении истории.
Особенно ярко эта эстетика расцвела в XVIII веке. Не только через художественные произведения (Руссо, Карамзин), но и через пасторальные картины и музыку, использующую народные мотивы. Образ Аркадии — райского сада на земле — привлекал и в эпоху Возрождения (Шекспир, Петрарка), и в XIX веке (Гёте, Толстой), и в век XX (Честертон, Толкиен).
Даже сегодня едва ли не с большей силой возносятся лозунги о том, что нужно бросить городскую суету и уехать жить в деревню. Наверно, это часть сущности человека, которую Вергилий рассмотрел раньше остальных. (Но не раньше всех, он всё-таки наследовал идеям греков, в частности, Феокрита).
Ещё Буколики примечательны тем, что там в одной из песен рассказывается о младенце, который придёт в этот мир, после чего на земле воцарится золотой век.
Предсказание, скорее всего, относилось к рождению сына у одного из влиятельных друзей Вергилия, но средневековые христиане были уверены, что речь идёт об Иисусе Христе, поэтому данное произведение в частности и творчество автора вообще особо почитались даже в те периоды европейской истории, когда другая античная культура считалась сомнительной в нравственном плане.
Впрочем, с художественной точки зрения Буколики мне было читать достаточно тяжело. Даже с помощью комментариев текст воспринимается трудно. Здесь слишком много имён забытых богов и малоизвестных людей, в тексте постоянно встречаются отсылки к мифам. И даже описываемые события непросто оценить — то ли это часть реальной истории того времени, то ли чистая фантазия автора. Поэтому воспринимаю я Буколики больше как артефакт эпохи, а не как интересную литературу.
Хотя отдельные строчки о любви, о дружбе, о мечтах и о надеждах оставляют приятные впечатления:
»...Скоро уж солнце, клонясь, удвоит растущие тени.
Я же горю от любви. Любовь возможно ль измерить?...»