Юн Айвиде Линдквист «Музыка Бенгта Карлссона, убийцы»

Знаете, что смущает меня в этом рассказе больше всего? Пианино.

Герой, по его словам, избавляется от всех вещей, связывающих его с прошлым, с его погибшей женой. Остается лишь пианино, которое – внимание! – отказались забирать сборщики хлама. И что же он делает? Перевозит его с собой в новый дом (!) как минимум вместо того, чтобы просто оставить его в старом. Да ещё, видимо, и деньги за перевозку и грузчикам за него платит. Где логика, ребята? А ведь на этом моменте многое держится...

Что до остального… Отец и сын, которые после потери жены/матери переезжают в дом в лесу. Дом стоит почти ничего. Там, оказывается, жил самоубийца, и спал он там, где спит сейчас сын. «Папа, я вижу призраков детей…» И т.д. и т.п. Ну это же штамп. К 2025 году процентов 80 историй о привидениях и прочих злых силах развиваются по такому сценарию. И к 2011 году процент точно был не меньше.

Я половину рассказа прочитал, с ощущением, что Линдквист идет по уже раскисшей колее штампа, но тут, к концу, его фирменные вещи – преодоление потери (что тоже, в какой-то мере, штамп современных «страшных» историй) и музыка – не стали преобразовываться во что-то жесткое и пугающее. Да, только это и могло спасти историю – и это её отчасти спасало. Бескомпромиссное вторжение сверхъестественного. Легкая нотка этнического хоррора

Рассказ, без преувеличения, могу назвать одним из самых страшных среди тех произведений ужасов, с которыми я ознакомился. Довольно оригинальная подача идеи. В основном рассказ пронял своей жуткой, мрачной, давящей атмосферой, которой способствуют удачно подобранные составляющие: ситуация, в которой отец-одиночка, лишившийся из-за трагедии жены, пытается найти общий язык с сыном-игроманом, их переезд в дом около леса, мрачная, неприятная история, произошедшая с хозяином жилища, жуткие предания о мюлингах. Всё вместе образует очень гнетущую и пугающую композицию. Прочитать финал оказалось не просто. Психологический хоррор, воздействующий на потаённые струны души.

Переведённой малой прозы у Юна Линдквиста не так много, в основном российский читатель знаком с так называемыми романами «Места» и более ранними романами. И есть всего несколько рассказов.

10 из 10.

С тревогой взялся я за этот рассказ. После отличного романа « Впусти меня» Юна Айвиде Линдквиста окрестили шведским Стивеном Кингом. Но что если тот успех был случайным? Да и фамилия убийцы, вынесенная в название рассказа, у русского читателя рождает ненужные ассоциации. :-) К счастью, я зря беспокоился.

Среди персонажей Линдквиста мертвых больше, чем живых, но при этом автор рассказывает о людях, а не о призраках. О том, как пережитая трагедия ( в данном случае гибель жены и матери) не сплачивает семью, а разрушает ее изнутри. Получилось по-скандинавски неспешно и немного холодновато, но при этом чертовски увлекательно.

На первый взгляд, в « Музыке...» нет ничего принципиально нового. Семья, которая переезжает в дом с мрачной историей. Ребенок, говорящий с призраками. Неупокоенная душа маньяка- убийцы. Сколько раз мы такое читали или видели в кино! Но фокус в том, что новеллу Линдквиста не хочется разбирать на составные части. Это все равно что взять понравившуюся мелодию и разложить на отдельные ноты. Наверное, это и есть магия настоящего таланта.

Грамотно исполненным середнячком порадовал единственный, согласно биографической справке, швед, который сделал написание ужасов своей профессией. Написано талантливо, порой текст пробирает своим неуютным настроением, тревогой, а общая скандинавская холодность, отстраненность добавляет атмосферы. Проблема в том, что сюжет рассказа переполнен всевозможными штампами не первой, да и не второй свежести. Главный герой, потеряв жену, перебирается вместе с сыном в небольшой городок, поселившись в хибарке с тёмным прошлым. Ну и как под копирку. Трагедия героя, детишки-призраки, проклятый дом, пожалуй, практически все происходящее давно известно даже неискушенному любителю хоррора. Немного исправляет ситуацию бодрый финал, где автор наконец раскачивается, выдаёт ударную сцену в лесу, однако, накал страстей не выдерживает и сводит происходящее к очередному хэппи-энду. Прочитать разок можно, опять же пишет Линдквист уверенно, но вряд ли захочется возвращаться в гости к Бенгту Карлссону и его новым друзьям, ведь подобным добротным банальностям и так конца-края нет. Однако, к автору все же присмотрюсь.

Жуткий и липкий страх окутывает когда читаешь «Музыку Бенгта Карлссона, убийцы». Автор утверждает, что это самый ужасный рассказ, написанный им. В процессе создания Линдквист испытывал огромное напряжение, особенно при написания финала истории. Ведь для него потеря близких это самое непоправимое, что может случиться в жизни. И это чувствуется на протяжении всего пути по закоулкам фантазии писателя. Особенно шикарен финал, который сковывает дыхание и выкручивает нервы и жилы до предела. Когда мысли доходят до одной из возможных развязок, хочется кричать во всё горло: «Зачем? Почему? Не надо!». Вот это мастерство!

Психологический портрет отца и сына заставляет сродниться с персонажами. Отец, любящий всем сердцем своего отпрыска, пытается найти с ним общий язык. Сын, скрывающий свои чувства, постоянно зависает в компьютере. Их связь намного сильнее, чем кажется на первый взгляд. Поэтому им хочется сопереживать. Это настоящие люди, а не воспаленное воображение некоторых авторов, пытающееся выдать наркоманский бред за первоклассную литературу. Вот как надо писать! Читать, читать и ещё раз читать.

Вот это произведение действительно зацепило. Очень мощная постановка текста, развёртывание сюжета. Атмосферность, пианино, убийца, очень интересно. Будоражит. Всем однозначно ознакомиться.