Диана Дуэйн «Друг мой, враг мой»

Капитан Кёрк неожиданно для себя получает весьма странное предложение совместно напасть на одну научную базу, расположенную на планете Левери-5. Дело в том, что на этой базе, находящейся внутри Ромуланской империи, проводят бесчеловечные опыты по привитию местным жителям уникальных способностей вулканитов. Последние при этом не имеют никакой возможности остаться в живых. Но самое удивительное состоит в том, что призыв к совместным действиям исходит от одного из принципиальных противников Джеймса Кёрка — капитана ромуланского крейсера Bloodwing Эл Ай'Мезан Т'Лайлу. Перед капитаном «Энтерпрайза» во всю свою ширь встает проблема: поверить ромуланке и тем самым нарушить все традиции Звездного Флота или же не обращать на предложение никакого внимания и тем самым поставить мир на новую грань противостояния...

Честно говоря, сюжет явно не стоит трехсот «с гаком» страниц повествования. Типичная военная акция против очередного научного объекта, коих в истории экипажа земного звездолета было более чем достаточно. Единственное отличие состоит лишь в том, что научная база расположена внутри границ Ромуланской империи. Чтобы «Энтерпрайз» мог свободно зайти туда без последствий, понадобился нестандартный ход — предательство одного из ромуланских капитанов. Тем самым честь Кёрка оказалась незапятнанной: его ведь «взяли на абордаж» сами ромуланцы! Правда, не все их намерения на самом деле оказались такими уж честными и бескорыстными: чтобы читатель не заскучал, в сюжет введено типичное для саги предательство, которое по замыслу автора должно было оживить действие. На самом деле все происходящие в романе события описаны слишком уж затянуто и многословно: первая сотня страниц — на завязку, вторая сотня — на путь к базе, а третья — на описание сражения внутри базы. Очень много чисто технических диалогов «ни о чем» и морально-философских рассуждений главных героев. Какой-то особой интриги в сюжете я не нашел — кроме, пожалуй, рассуждений главных персонажей о необходимости мирного разрешения любого спорного вопроса. Действительно: конфликт между клингонами, ромуланцами и людьми очень часто кажется весьма и весьма надуманным — словно это не взрослые и мудрые люди, а тупые и капризные дети, не способные самостоятельно разобраться в том, как им справедливо поделить имеющиеся у них игрушки. Да и сама идея «добровольного предательства» ромуланского капитана выглядит весьма неправдоподобной, ибо в нашей земной истории подобных случаев не наблюдалось вовсе. Попытайтесь только представить себе, что Мюрат согласился бы соединить свои усилия в борьбе против Наполеона с Кутузовым, а Гиммлер вдруг стал бы во всеуслышанье критиковать все поступки своего шефа Гитлера! Точно так же выглядит решение командира «Бладвинга» скооперировать свои совместные действия с капитаном «Энтерпрайза». Свежо предание... Кроме того, некорректным кажется мне и поведение Спока, который вовсю отдается на волю своим человеческим чувствам: улыбается (и даже смеется!), шутит и печалится. И это тот самый вулканец, который не показывает чужим своих эмоций??

Словом, данное произведение многократно нарушает тот канон, что был установлен авторами саги более 70 лет тому назад. Так что настоящим фанатам сериала его читать не следует во избежание нервного срыва или повышения артериального давления. Да и всем прочим я бы посоветовал почитать что-то более дельное — к примеру, канонические произведения «Звездного пути» (от Джина Родденберри и прочих) или же новеллизацию старого сериала 50-60 годов.

-------------

РЕЗЮМЕ: рассказ о совместном рейде земного «Энтерпрайза» и ромуланского «Бладвинга» на научную станцию Левери-5, где проводились жестокие эксперименты над вулканитами. Вместо увлекательных приключений мы имеем типичное для женщины описание внутреннего мира главных персонажей.

-----------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 6 баллов

Персонажи — 6 баллов

Стиль — 6 баллов (авантюрно-военный)

Литературный перевод — 7 баллов

Оригинальная идея — 1 (попытка привить ромуланцам ментальные способности вулканитов)