Дэшил Хэммет «Сторож брату своему»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 15
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — О. Васант (Сторож брату своему); 1996 г. — 1 изд.
- — Ю. Здоровов (Сторож брату своему); 2011 г. — 1 изд.
Аннотация:
Боксер Малыш Болан рассказывает о гибели своего любимого старшего брата Лона, бывшего к тому же и его тренером. Он излагает события, предшествующие трагедии, и версии о том, кто его мог убить, однако окончательно решение, кто же убийца, остается на суд читателя.
© Borrey
Входит в:
— сборник «Человек по имени Спейд», 1944 г.
Издания: ВСЕ (3)
- /период:
- 1990-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (3)
- /перевод:
- О. Васант (1), Ю. Здоровов (1)
1996 г.
2011 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
страница всех изданий (3 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
URRRiy, 17 ноября 2025 г.
Хороший оригинал, отличный перевод. Стиль юноши, не отягощенного знаниями, тем не менее правильно воспитанного, пусть и не самого сообразительного передан великолепно. При этом, естественно, автор фирменную иронию никуда не скрыл, и в формате «устами младенца» интриги и интрижки поданы душевно. Один из лучших по качеству образов рассказ Хэммета.
Оценка: 8
Написать отзыв: