Переводчик — Ольга Ивановна Васант

Работы переводчика Ольги Васант

1996

• Филип Фармер «Любовь зла» / «The Lovers» [= Любящие] (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2003 г.

  
  2020 г.
• Филип Фармер «Мир одного дня: Бунтарь» / «Dayworld Rebel» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2016 г.
• Дэшил Хэммет «Сторож брату своему» / «His Brother's Keeper» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Дэшил Хэммет «Человек, который убил Дэна Одамса» / «The Man Who Killed Dan Odams» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Роберт Шекли «Город мертвых» / «The City of the Dead» [= История вторая. Город мертвых] (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Роберт Шекли «После этой войны другой не будет» / «There Will Be No More War After This One» [= После этой войны другой уже не будет] (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.
• Роберт Шекли «Червемир» / «Wormworld» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

1997

• Стивен Р. Дональдсон «Первое дерево» / «The One Tree» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Г. Бим Пайпер «Маленький пушистик» / «Little Fuzzy» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Филип Фармер «Ловец душ» / «Traitor to the Living» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Рэй Брэдбери «Долгий путь домой» / «The Long Way Home» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.

  
  2025 г.
• Рэй Брэдбери «Огромный-огромный мир где-то там» / «The Great Wide World Over There» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Рэй Брэдбери «Сегодня очень холодно, Диана» / «Yesterday I Lived!» [= Сегодня очень холодно, Диана...] (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.

  
  2025 г.
• Ли Брэкетт «Тени» / «The Shadows» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Предательства» / «Betrayals» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2021 г.
• Филип Фармер «Вот только кто спортачит дерево?» / «Only Who Can Make a Tree?» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2020 г.
• Филип Фармер «Не отмывайте караты» / «Don't Wash the Carats» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2020 г.
• Филип Фармер «Первокурсник» / «The Freshman» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2020 г.
• Филип Фармер «Последний экстаз Ника Адамса» / «The Last Rise of Nick Adams» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2020 г.
• Филип Фармер «Шумерская клятва» / «The Sumerian Oath» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2020 г.
• Филип Фармер «Политропические парамифы» / «Polytropical Paramyths» (1997, статья)
  
  1997 г.

  
  2020 г.

1998

• Урсула К. Ле Гуин «Белый ослик» / «The White Donkey» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2008 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Обширней и медлительней империй» / «Vaster Than Empires and More Slow» [= Обширней и медлительней империй...] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2021 г.

  
  2025 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Феникс» / «The Phoenix» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2008 г.

2000

• Брэм Стокер «Логово белого червя» / «Lair of the White Worm» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

2002

• Хэл Дреснер «Затянувшийся визит» / «Prolonged Visit» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Марвин Карп «Реквием для бабули» / «Requiem for Grandma» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Сирил Корнблат, Фредерик Пол «Привкус белены» / «A Hint of Henbane» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Алекс Остин «Хмельное вино» / «The Crazy Wine» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Артур Порджес «Мистер Канг против Демона» / «Mr. Kang vs. the Demon» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Артур Порджес «Перемена к лучшему» / «Turning Point» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Генри Слизар «Руби Мартинсон и грандиозная хохма с гробом» / «Ruby Martinson and the Great Coffin Caper» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Рог Филлипс «Яйцеголовый» / «The Egg Head» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Лео Р. Эллис «Бычара» / «Bully Boy» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Урсула К. Ле Гуин «Одиночество» / «Solitude» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2021 г.

  
  2025 г.

2004

• Фрэнк Герберт, Билл Рэнсом «Фактор вознесения» / «The Ascension Factor» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2014 г.
• Фред Саберхаген «Первая книга мечей» / «The First Book of Swords» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Гарри Тертлдав «Тьма надвигается» / «Into the Darkness» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Гарри Тертлдав «Тьма сгущается» / «Darkness Descending» (2006, роман)
  
  2006 г.

2009

• Роберт Шекли «Машина Шехерезада: Шесть историй» / «The Scheherezade Machine» (2009, сборник)
  
  2009 г.