Морис Ренар «Шум в горах»
В свои 45 Флоран Макс ощущает себя уже стариком — таковым его обозначила одна девушка, с которой он пытался флиртовать. В меланхоличном настроении он отправляется в горы — порисовать немного, — но вдруг слышит странный шум, состоящий из голосов, шорохов, дуновений, звуков легких шагов, шелеста муслина и крыльев, гула веселой и взволнованной толпы. Этот шум становится для Флорана смыслом жизни — ровно до того момента, пока...
Входит в:
— сборник «L' Homme Truqué», 1921 г.
— антологию «The Big Book of Classic Fantasy», 2019 г.
- /языки:
- русский (3), английский (1)
- /тип:
- книги (3), самиздат (1)
- /перевод:
- Ж. Клэрваль (1), Л. Самуйлов (3)
2016 г.
2023 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Издания на иностранных языках:
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
vam-1970, 16 октября 2021 г.
Есть зрительные миражи, а есть и звуковые. Автор нам описывает звуковой мираж, но это верх его таланта описывать окружающий героя рассказа мир. Весь упор сделан не на сам эффект миража, а на природу , его сопровождающую, на переживания героя, помнящего прекрасный мираж из своей юности, попытке его воссоединить воспоминания и реальность, вмешательство цивилизации в идиллию окружающего его мира. Такие вещи надо читать в школе — это мир прекрасного.
[ 2 ]
avsergeev71, 22 февраля 2017 г.
Очень интересный рассказ. С одной стороны безупречный, буквально филигранный слог (представляю, как мучился переводчик): каждое предложение как бы живет собственной жизнью, в то же время являя совершенную гармонию с остальным текстом. С другой стороны, глубокая философия с двойным или даже тройным дном (с первого раза и не поймешь). И все это при полнейшем отсутствии динамики сюжета. Как будто рассматриваешь картину, насыщенную многочисленными мелкими деталями, назначение которых поначалу ставит в тупик, но постепенно проясняется.
Просто здорово!