Майкл Муркок «The Vengeance of Rome»

Да, я это прочитал... В оригинале (первые три в переводе читал, а тут бумажная книжка досталась)... Самое короткое описание, какое на ум приходит: «Повесть о жизни» превратилась в «Жизнь Клима Самгина». Только Горький свое обличительное сочинение не смог до конца довести, прямолинейное, лобовое осуждение героя казалось ему чрезмерным (это я из университетского курса помню, мне тогда роман Горького понравился). Муркок — справился, только стоило ли ради этого огород городить? Паустовский ему больше пользы принес, конечно — и в первых двух романах квартета это было видно. А здесь... Уж больно примитивные приемы для такого объемного сочинения. И законы РФ, по-моему, в этом опусе все нарушены, как будто на машине времени писатель мотался в 2026-й и уточнял, о чем же нельзя писать. Второй раз на это я не взойду, хотя текст не очень сложный, моего знания английского хватило. Зря, наверное, дочитывал, но хотелось узнать, куда свернет в финале вся эта псевдоисторическая эпопея, да и первые две книги мне действительно понравились