Мел Гилден «Ловушка для звездолёта»

Итак, очередная миссия «Энтерпрайза» обещает быть очень опасной и интригующей: нужно выяснить судьбу большого числа звездолетов трех крупнейших держав Галактики, таинственно исчезнувших в районе 412-го сектора. Задание весьма непростое, но руководство Флота неожиданно подключает к нему довольно многочисленную свиту специалистов, которые по мнению капитана корабля будут только мешаться под ногами у экипажа. Тем не менее, приказы начальства не обсуждаются, так что у Джеймса Кёрка просто нет никакого выбора. Как окажется впоследствии, ему помогут те, кого он считал своим балластом, а те, кого все считали ключевыми лицами, окажутся самыми настоящими предателями. Такие вот странные метаморфозы с доверенными людьми едва не станут причиной гибели флагмана федерального космического флота...

Действия и интриги в романе действительно много: звездолету Кёрка придется изрядно помотаться по космосу, чтобы избавить Галактику от очередного сумасшедшего маньяка, решившего уничтожить все боевые корабли крупнейших космических держав. На какое-то время «Энтерпрайзу» даже придется посетить параллельную вселенную, где вместо клингонов обитают «клингеены», не терпящие заезжих чужеземцев. Но, как окажется, гораздо проще добиться понимания среди инопланетян, нежели у представителей твоего собственного вида. Похоже, даже на Западе писатели понимают, насколько различным может быть поведение человека в зависимости от внешних условий. Честные люди становятся негодяями и предателями, а жулики вполне могут стать героями момента. Хотя упорное навязывание капитану «Энтерпрайза» нежелательных пассажиров всё же кажется мне типичным сюжетным «роялем» — чтобы в нужный момент удивить читателя их «разумным» поведением в экстренной ситуации. Без подобных вещей сложно представить себе приключенческий сюжет. Никакого идеализма тут нет: главзлодей по традиции коварен и могуществен, но и ключевые персонажи из экипажа Кёрка тоже могут «выстрелить» в нужный момент, удивив нас своими способностями. Как это сделали в данном случае мистер Спок и Монтгомери Скотт. В итоге у автора получился некий вариант истории о докторе Зло из известной серии фильмов про Остина Пауэрса. Правда, не такой уж смешной и забавный, как экранный герой Майка Майерса. Потому что жизнь — штука сложная, а временами — весьма и весьма непредсказуемая...

----------------

РЕЗЮМЕ: история одной миссии звездолета «Энтерпрайз», в которой плохие и хорошие люди поменялись своими ролями. Недаром говорят, что проще подружиться с диким зверем, чем подобрать ключи к сердцу собственного соседа.

----------------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 7,5 балла

Персонажи — 7 баллов

Стиль — 7 баллов (авантюрно-приключенческий)

Качество литературного перевода — 7,5 балла

Замеченные оригинальные идеи — 1 (фазовое защитное поле, разрушающее охраняемый объект)