Акиба Гольбурт, Алексей Каплер «Человек-амфибия»

Фильм (и его сценарий), естественно, изобилует множеством отличий от книги-оригинала:

— в фильме доктор Сальватор скорее учёный, чем медик;

— в фильме отсутствует сюжетная линия с родством Балтазара и Ихтиандра, Ихтиандр – сын Сальватора;

— в отличие от книги в фильме Зурита убит, свадьбы Гуттиэре с Ольсеном нет;

— в книге для Ихтиандра сохраняется надежда выздороветь, в фильме он обречен на жизнь в воде;

— в фильме неизвестна дальнейшая судьба Сальватора;

— в книге побег Ихтиандра из тюрьмы происходит в бочке, в которой привезли для него воду, в фильме – на грузовике.