Карел Чапек «Сказки и весёлые истории»

В произведение входит:

Bajky (1925)			-
Zločin a trest
Megalomanie
Věc cti
Opuštěná
Kůň
Филемон, или О садовничестве / Filemon, čili o zahradnictví (1925)		4.00 (2)	-
Эзоп — садовник / Ezop zahradníkem (1926)		5.00 (2)	-
Побасёнки I / Bajky I (1932)		9.00 (1)	-
Люди / Lidé
Тля / Mšice
Березка / Břízka
Червяк / Žížala
Tovární komín
Stará borovice
Střecha
Домашняя туфля / Papuče
Пчела / Včela
Муравей / Mravenec
Керосиновая лампа / Petrolejová lampa
Цветок / Květ
Побасёнки II / Bajky II (1932)		9.00 (1)	-
Ученая гусеница / Housenka vědecká
Клоп / Ploštice
Адресная книга / Adresář
Свидетель старины / Starý pamětník
Семя одуванчика / Semínko pampelišky
Головная вошь / Veš ve vlasech
Жужелица / Střevlík
Улитка / Hlemýžď
Цветочный горшок / Květináč
Петух / Kohout
Ржавый гвоздь / Rezavý hřebík
Дерево / Strom
Воробей / Vrabec
Пень / Pařez
Кал / Výkal
Лиса / Liška
Ястреб / Jestřáb
Червяк / Stonožka
Štěnice
Сорняк / Plevel
Plch
Цветок / Květ
Жаба / Ropucha
Важная муха / Důležitá moucha
Побасёнки III / Bajky III (1932)			-
Разделение труда / Dělba práce
Зависть / Závist
Работодатель / Zaměstnavatel
Палач / Kat
Властитель / Vládce
Психоанализ / Psychoanalysa
Клоп / Štěnice
Kaktus
Páv
Гусеница-философ / Housenka filosofická
Ястреб / Jestřáb
Пчела / Včela
Муха / Moucha
Dešťovka v květináči
Спичка / Sirka
Палочка Коха / Bacillus Koch
Гусеница / Housenka
Кротовая кочка / Krtčí kopka
Тряпка на жерди / Hadr na holi
Korouhvička
Последний лист на ветке / Poslední list na větvi
Побасёнки IV / Bajky IV (1933)			-
Щепка на воде / Dřívko na vodě
Однодневка / Jepice
Ponrava
Мышь / Myš
Воробей / Vrabec
Улитка / Hlemýžď
Figurka na chladiči
Opuka
Крапива / Kopřiva
Муха / Moucha
Карп / Kapr
Компетентная гусеница / Housenka kompetentní
Булыжник / Oblásek
Осел / Osel
Муравей в муравейнике / Jeden v mraveništi
Blecha v psím kožiše
Ploštice
Осенний лист / Suchý list  [= Сухой лист]
Дым / Dým
Prádlo na provaze
Trus
Засохшая грязь / Uschlé bláto
Тленье / Tlení
Побасёнки V / Bajky V (1933)			-
Thersites
Efialtes
Сосед / Soused
Катон Старший / Kato státník
Анан / Ananiáš
Нерон / Nero
Aтилла / Attila
Boleslav Ukrutný
Džingis Chán
Мусульмане / Musulmani
Ещё один диктaтop / Ještě diktátor
Тиран / Tyran
После Варфоломеевской ночи / Po noci bartolomějské
Кониаш / Koniáš
Конкистадор / Conquistador
Черные туземцы / Negři
Военачальник / Vojevůdce
Над павшим врагом / Nad padlým nepřítelem
Мародер / Olupovač padlých
Сообщение / Hlášeni
Vůdce
Современник / Současník
Другой современник / Jiný současník
Еще один диктатор / Ještě diktátor
Побасёнки VI / Bajky VI (1933)			-
Враг / Nepřítel
Мораль хищников / Morálka šelem
В школе львов / Lví škola
Муравей / Mravenec
Zmije
Babočka
Rorýs
Вол / Vůl
Жерди в заборе / Tyčky v plotě
Кол / Kůl v plotě
Střep v záhoně
Придорожная тумба / Patník
Ploštice
Кирпич / Cihla
Коровий блин / Kravinec
Сточная канава / Stoka
Зеркало / Zrcadlo
Часы / Hodiny
Муха-паникёр / Katastrofální moucha
Воробей и мировая ситуация / Vrabec a světová situace
Помойка / Smetiště
Zrození jepice
Каменная глыба / Balvan
Настоящее / Dnešek
Побасёнки VII / Bajky VII (1933)			-
Критик / Kritik
Пророк в феврале / Prorok v únoru
Критическая жа6а / Kritická ropucha
Мачта / Stožár
Цивилизованная крыса / Civilisovaná krysa
Želva
Koza na provaze
Муха на оконном стекле / Moucha na okně
3еркало / Zrcadlo
Разбитый горшок / Rozbitý hrnec
Однодневка / Jepice
Паук в паутине / Pavouk v síti
Головастик и половодье / Pulec a povodeň
Засохшая ветвь / Uschlá větev
Bláto
Новое поколение / Generace
Дерево в городе / Strom ve městě
Kukla
Вождь / Vůdce
Овца / Ovce
Раб / Otrok
Рыжий муравей / Hnědý mravenec
Волк / Vlk
Диктатор / Diktátor
Гиена / Hyena
Побасёнки VIII / Bajky VIII (1934)		10.00 (1)	-
Принципиальное расхождение / Zásadní rozpory
Кроликовод / Králikář
Пессимист / Pesimista
Политичесная экономия / Národní hospodářství
Филантроп / Lidumil
Капитализм / Kapitalismus
Деятель / Činitel
Завет / Odkaz
Любовь к народу / Láska k národu
Вождь / Vůdce
Государственный деятель / Státník
Военный инструктаж / Řeč k vojákům
Демагог / Demagog
Авторитарное правительство / Autoritativní vláda
Милитарист / Militarista
Тиран и философы / Tyran a filosofové
Дервиш / Dervišové
Массы / Davy
Раб / Otrok
Jeden z usměrněných
Мародер / Olupovač padlých
Občanská válka
Благородный победитель / Šlechetný vítěz
Палач / Mistr popravčí
Побасёнки IX / Bajky IX (1934)		10.00 (1)	-
Planety
Vaněk
Желудь / Žalud
Pápěrka ve vichřici
Буква Е / Písmeno E
Пушинка, уносимая ураганом / Smítko unášené povodní
Флюгер на ветру / Korouhvička ve větru
Речная волна / Vlna v proudu
Пыль, увлекаемая циклоном / Prach v cyklónu
Мокрая пеленка / Mokrá plínka
Мышь / Myš
Babočka kopřivová
Гусеница / Housenka
Тюльпан-эстет / Tulipán krasocitný
Свинья и жемчуг / Svině a perly
Стадный дух / Duch stáda
Сорная трава / Plevel
Микроб / Bacil
Červotoč
Červ v hrobě
Výkal
Rozbitý hrnec
Трещина в стене / Trhlinka ve zdi
Камень посреди дороги / Kámen v cestě
В горах рассыпался камень / Na horách se udrolil kámen
Побасёнки X / Bajky X (1936)			-
Фараон / Farao
Сообщение персов из Фермопил / Perská zpráva z Thermopyl
Zpráva hlavního štábu Herodesova
Александр Великий / Alexander Veliký
Na troskách
Vítězná zpráva
Атилла / Attila
Хан / Chán
Na bojišti
Конкистадор / Conquistador
Потерпевший поражение / Poražený
Военачальник / Vojevůdce
Донесение / Zpráva
Война за колонию / Válka o kolonie
Дипломатия / Diplomacie
Нейтрал / Neutrál
Империалист / Imperialista
Колонизация / Kolonisace
Mapс / Mars
Военный монумент / Válečný pomník
Донесение с поля боя / Zpráva z bojiště
Смерть / Smrt
Мир / Mír
Прогресс / Pokrok
Побасёнки XI / Bajky XI (1937)		9.50 (2)	-
Občan
Kverulant
Пекарь / Pekař
Zaměstnavatel
Místní občan
Газеты / Noviny
Žebrák
Najedený
Starý pamětník
Pensista
Литератор / Literát
Журналист / Novinář
Аноним / Anonym
Читатель / Čtenář
Mluvčí
В редакции / V redakci
Дипломатия / Diplomacie
Международное право / Mezinárodní právo
Вождь / Vůdce
Дипломaт / Diplomat
Похоронное бюро / Pohřební ústav
Патриот / Patriot
Гангстер / Gangster
Правитель / Vladař
Побасёнки XII / Bajky XII (1935)		9.50 (2)	-
Ploštice
Дубина / Klacek
Smetiště
Kaluž
Крапива / Kopřiva
Mršina
Obušek
Chrobák
Козел в роли вождя / Kozel vůdcem
Bláto
Муравьиная война / Mravenčí válka
Червь / Červ
Побасёнки XIII / Bajky XIII (1935)		9.50 (2)	-
Жаба / Ropucha
Komár
Упавшее дерево / Padlý strom
Пень / Pařez
Камень / Kámen
Придорожная тумба / Patník
Книга / Kniha
Tyčka v plotě
Базальт / Čedič
Побасёнки XIV / Bajky XIV (1946)		9.00 (1)	-
Снежная лавина / Sněhová lavina
Nekrolog mšice
Писатель / Spisovatel
Межународное соглашение / Mezinárodni dohoda
Циклон / Cyklón
Коза / Koza
Куница в курятнике / Kuna v kurníku
Валун / Vlk
Cтадо овец / Stádo ovec
Мышь / Myš
Воробей / Vrabec
Побасёнки будущего / Bajky z let budoucích (1934)		6.50 (36)	-
В век подземных жилищ / Ve věku podzemních krytů
Санитарная комиссия / Stavební komise
Наука / Věda
Ребенок / Dítě
Мораль / Morálka
Мать / Matka
Читатель / Čtenář
Домовладелец / Domácí pán
Роскошь / Přepych
Переселение / Stěhování
Зависть / Závist
Памятник / Pomník
Идеальное помещение / Ideální byt
Разница / Rozdíly
Молодая жена / Mladá paní
Соседки / Sousedky
Воспоминание / Vzpomínka
Пещерные люди / Jeskynní lidé
Канализация / Kanalisace
Воздухолаз / Potápěči
Мальчик / Chlapec
Миф / Mythus
Roku 2200
В 2500-м году / Roku 2500
Побасёнки о гражданской войне / Bajky o válce občanské (1936)			-
Современные побасёнки / Tyto doby  [= Современные] (1937)		8.29 (7)	-
Обрывки / Útržky (1938)		8.25 (4)	-
Прожигатель жизни / Prostopášník (1928)		7.47 (55)	-	1 отз.
О последних делах человека / Poslední věci člověka (1928)		6.88 (8)	-
Гамлет, принц датский / Hamlet, princ dánský (1934)		7.14 (7)	-
Изобретатель / Vynálezce  [= Как надо изобретать] (1936)		6.54 (13)	-
Чудо на стадионе / Zázrak na hřišti (1936)		6.78 (9)	-
Судебный случай / Právní případ (1936)		6.54 (13)	-
Чёрт / Čert (1936)		7.06 (17)	-
Паштет / Paštika (1936)		7.56 (34)	-	1 отз.
Нам надо организоваться / Organisujme se (1936)		5.50 (2)	-
Контора по переселению / Stěhovací podnik (1936)		6.68 (59)	-	2 отз.
Первый гость / První host (1936)		5.89 (9)	-
Проект / Návrh (1937)		6.75 (8)	-
Общество кредиторов барона Бигари / Spolek věřitelů barona Biháryho (1939)		6.70 (10)	-	1 отз.
Тонда / Tonda (1937)		7.31 (13)	-
O cestování (1937)			-
Если бы в суде заседали дипломаты / Až budou soudit diplomati  [= Дипломаты в судейских тогах] (1937)		6.96 (24)	-
Ореол / Glorie (1938)		7.17 (73)	-	2 отз.
Человек, который умел летать / Muž, který dovedl lítat (1938)		7.43 (81)	-	1 отз.
О всемирном потопе / O potopě světa (1938)		6.56 (16)	-
Аноним / Anonym (1938)		6.33 (3)	-
Интервью / Interview (1938)		7.10 (21)	-
Десять сентаво / Deset centavos (1938)		7.33 (12)	-
Rukopisy z pozůstalosti (1938)			-
Иосиф Египетский, или О толковании снов по Фрейду / Josef Egyptský čili o freudovském vykládání snů (1951)		7.60 (5)	-
О фантазии / O fantasii (1938)		6.00 (3)	-
Платье делает человека / Šaty dělají člověka (1938)		8.00 (1)	-
Когда болят зубы / Když bolí zuby (1938)			-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.