Натанаэл Уэст «Подруга скорбящих»
Нью-Йорк во времена Великой депрессии. Молодой репортер ведет колонку советов под псевдонимом Мисс Одинокие-Сердца, отвечая на многочисленные письма от отчаявшихся и одиноких людей. В какой-то момент он не выдерживает изливающегося на него потока отчаяния и решает вмешаться в жизнь несчатных, по возможности помогая им...
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (1), 2000-е (2), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (6)
- /перевод:
- В. Голышев (6)
1977 г.
1986 г.
2001 г.
2005 г.
2022 г.
2023 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Groucho Marx, 13 сентября 2026 г.
Вероятно, это лучшее из написанного Натанаэлом Уэстом. Его гениальный роман «День саранчи», по сути, развёрнутый комментарий к этой, более ранней, более сложной, более короткой и совершенно непонятой ни критиками ни читателями, повести. Хм... Может быть, это вообще не повесть, а очень короткий роман...
Оригинальное название, кстати, звучит лучше, чем вариант Голышева, в который привнесена некая патетика (скорбящие! ого! почти по библейски!) — «Мисс Одинокие-Сердца» звучит намного более вульгарно и в точности соответствует истории неудачливого журналиста, пытающегося реально помогать людям, но буквально уничтоженного теми несчастными, которым искренне и безуспешно пытается помочь.
Эта повесть не только превознесена Гарольдом Блумом как один из абсолютных шедевров американской литературы ХХ века, но и упоминается (в крайне комплиментарном контексте) в романе Филипа К. Дика «Человек в Высоком Замке».
Повесть (или короткий роман, как угодно...) «Подруга скорбящих» трижды экранизировалась — в 1933, в 1958 и в 1983 годах. Интересно, что в двух первых фильмах авторы пожалели Мисс Одинокие-Сердца и оставили его в живых. Ну, кроме этого, разумеется, есть сценическая адаптация этой книги и опера Л.Либермана, поставленная в Нью-Йорке в 2006 году.