Бентли Литтл «Театр»

Ужастик на тему таинственной двери, за которой находится нечто такое, что лучше было бы никогда ни видеть, ни слышать. Какой-то особой сложности в рассказе не наблюдается, но его необычность построения текста, а так же нестандартный образ того, что нужно бояться — все это действительно может при дожном настрое заставить ощутить связь с неизведанным и непостижимым, ограниченным человеческим разумом. То, на что наш скромный организм не может найти ответа, но и сопротивления оказать так же не способен. То, что олицетворяет неизбежность в кривом приломлении действительности.

Образ человеческого тела, как поля битвы, действительно хорош, но это лишь финальная точка, к которой еще нужно грамотно подвести читателя. И у Литтла это вполне получается. Ввиду отсутствия знакомства с оригиналом трудно сказать, заслуга это переводчика или автора — но эти переходы от настояещго времени ведения повествования к прошедшему, сначала принимаемые за неумелое изложение материала, постепенно создают обволакивающую атмосферу сходящего с ума человека, передеющуюся тому, кто сие читает. Учитывая большой творческий опыт Эристави, вероятно, он все-таки следовал изложенному автором, за что им обоим большая благодарность: переводчик — хочешь-не хочешь — в той или иной степени во многом привностит себя в текст и фактически является отчасти соавтором того, что будет представлено на суд читателям-носителям иного языка.

Выразительно и завораживающе. Но нужен определенный настрой, чтобы прочувствовать весь эскапизм замысла.

Вот благодаря таким рассказам, хоррор постепенно признают ''серьезные'' читатели. Неважна тема, главное — давящий ужас, ощущение, что соприкоснулся с какой-то чудовищной тайной, которая ни в коем случае не должна просочиться на свет... и жизнь никогда уже не будет прежней. В великих произведениях ужасов, вопреки словам Карла Маркса, первично именно сознание, а материя (кровушка, потроха и мозги-с) вторична, третична и т. д.

Финал рассказа кажется мне глубоко символичным. Что есть человеческое тело, как не сцена, где разыгрывают спектакль темные и светлые стороны души?

Бессмысленный жестокий рассказ. Идея театра со зловещими куклами оказалась для меня не очень интересной, да и не поверил я в нее. А самая хорошая мистика имхо это та, кототорая действительно может произойти на самом деле.

Какая-то нелепица и бессмыслица. Люди, положительно отзывающиеся об этом рассказике его вообще читали???

Да, с 1999 года жанр ужасов шагнул невероятно далеко! Параллельно читаю «Самую страшную книгу 2021», свежую антологию отечественного хоррора и могу сказать, что самый проходной, самый слабый рассказ антологии в десять, в сто раз лучше этого бессвязного мычания.

Продавец в книжном нашёл дверь в некий Театр. Там липкие фигурки-миниатюры, которые начинают ему везде мерещится. А еще можно поставить эти фигурки на себя и получить кайф. Босс в курсе и сам от этого же страдает.

Чего в этом рассказе бояться-то?!

Антология «999. Имя зверя» не радует. Даже у любимого Пауэрса рассказ, вошедший в сборник, оказался так себе, что уж говорить про это произведение.

Такое ощущение, что рассказы в антологию отбирались по принципу — «о! Здесь буквы составлены в слова, а слова в предложения! И автор где-то что-то печатал! Берем!»

1(УЖАСНО)

Ну очень слабое произведение, скучное, совершенно нестрашное и неинтересное. Атмосфера ужаса и напряжения передана чрезвычайно плохо, герою не сопереживаешь, а лишь думаешь, что он туповатый, все его размышления бредовы и неправдоподобны. В конце вообще начинается какое-то шапито даунов с

Язык тоже корявый, предложения какие-то рваные и невпопад, мой внутренний голос спотыкался чуть ли не на каждом, так что приходилось возвращаться и перечитывать. Конечно, это, возможно, косяк именно переводчиков, а не автора, но впечатление от рассказа это портит и довольно сильно.

Краткий итог: трешак какой-то.

Бентли Литтл любит писать жутковатые жестокие вещи, и, надо отдать ему должное, умеет это делать. Взяв за основу известный сказочный сюжет («делай что хочешь, только не ходи в эту дверь), он создает мрачное произведение о театре, который давно заброшен, но зло в нем все еще живет.

В рассказе нет ничего принципиально нового, но он страшен и интересен.

Эффектный и запоминающийся рассказ, с отлично выдержанной атмосферой и интересно выписанными деталями.

Будоражит очень. Хотя на десятку кажется капельку чего-то не хватило… :shuffle:

Самое интересное в рассказе – это сам театр, а, конкретнее, комната, где идут представления; еще, может быть, видения главного героя. А вот куклы и «спектакли», которые они играют мне не очень приглянулись. Слишком они иррациональны, в них сложно поверить.

Б. Литтл как всегда неплох в этом произведении. Впечатляет жутковатая история (именно жутковатая, а не жуткая). Хотя автор по-моему схитрил, используя рял клише и ничего нового не показал. Но тем не менее рассказ написан мастерски.

Все атрибуты чтобы с удовольствием почитать здесь имеются. Замечательный рассказ. Напряженный , но в меру, без всяких излишеств. Написан очень красочно и хорошим языком. Для ужастика вполне даже хорош. Давящая атмосфера присутствует почти в течении всего повествования. Любителям всякого рода психологических штучек непременно должно понравится. :super:

Сюжетная идея мне не понравилась. Какие-то штампы — дверь Синей бороды, живые куклы, необъяснимо-неодолимая тяга героя в жуткое место... Но атмосфера создана хорошо. Такая профессиональная работа на малоинтересном материале, как мне представляется.

Интересный и со смыслом между строк рассказ.Любите Психоделию и мистику?То обязательно читайте этот рассказ.Желательно ночью)

P.S. Оценка 10/10.