FantLab ru

Михаил Стеблин-Каменский «Поэзия скальдов»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.33
Голосов:
3
Моя оценка:
-

подробнее

Поэзия скальдов

Антология, год

Аннотация:

В книгу вошли стихотворения более сорока средневековых скандинавских поэтов-скальдов IX—XII вв.

В этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов размером подлинника, т. е. с воспроизведением всего того сложного и строгого узора аллитераций и внутренних рифм, который составляет сущность скальдического стихосложения. В переводе отражены и другие характерные черты скальдической формы: замысловатые и похожие на загадки поэтические фигуры (так называемые кеннинги), причудливое переплетение отдельных предложений между собой, вычурная, архаическая лексика.

Примечание:

В произведение входит:

8.00 (4)
-
9.00 (6)
-
9.50 (4)
-
9.10 (10)
-
6.50 (2)
-
7.00 (1)
-
8.75 (4)
-
6.00 (2)
-
  • Отдельные висы / Lausavísur // Автор: Скаллагрим Квельдульвсон
6.50 (2)
-
7.00 (2)
-
  • Выкуп головы / Höfuðlausn  [= Hǫfuðlausn; Выкуп барда, или сила песнопения] // Автор: Эгиль Скаллагримссон  
8.33 (3)
-
8.75 (8)
-
8.57 (7)
-
8.00 (3)
-
  • Отдельные висы / Lausavísur // Автор: Эгиль Скаллагримссон
-
-
-
9.00 (1)
-
-
-
-
-
10.00 (1)
-
-
8.00 (1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8.75 (4)
-
  • Отдельные висы / Lausavísur // Автор: Эйвинд Погубитель Скальдов
10.00 (3)
-
10.00 (1)
-
  • Отдельные висы / Lausavísur // Автор: Кормак Эгмундарсон
-
-
-
-
-
-
-
-
8.50 (2)
-
  • Торира на стенке... / Vér hǫfum þar sem Þóri... // Автор: Тьёрви Насмешник
  • Отдельные висы / Lausavísur // Автор: Гисли Сурссон
-
-
  • Отдельная виса / Lausavisa // Автор: Лейкнир Берсерк
7.00 (1)
-
-
-
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.



Издания: ВСЕ (2)
/языки:
русский (2)
/тип:
книги (2)

Поэзия скальдов
1979 г.
Поэзия скальдов
2016 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх