Эрик Ван Ластбадер «Мико»

«Мико» — это второй роман Ластбадера о Николасе Линнере, полукровке, которого можно назвать порождением двух ментальных и культурных традиций: западной и восточной.

Как и первый текст под названием «Ниндзя», он наполнен японским культурным духом и колоритом. В основе сюжета опять лежит противостояние двух стилей, двух школ, двух философий ниндзюцу. «Каньакуна ниндзюцу» — вероломное, тёмное искусство, частично использующее «Кобудэру» (тёмную магию) против «Акаи ниндзюцу», искусству чистых ниндзя. Снова главными движителями мотивационной составляющей действий персонажей книги являются понятия мести и долга («гири»).

В «Мико» сюжетно-идейная конструкция Ластбадера становится ещё более обьёмной, сложной, многоступенчатой и, я бы сказал, излишне подробной. Автор чересчур, на мой непросвещённый взгляд, много места уделяет зкономическим, политическим и прочим вопросам и проблемам развития послевоенной Японии, всем этим дзайбацу и кейрэцу.

Разветвляет и усложняет действие романа такие «фишки», как конкуренция с Китаем, соперничество с СССР, влияние Америки. Сразу заметно, что текст писался в разгар «холодной войны». Коммунистов некоторые герои боятся намного больше, чем всех остальных. В дело вводятся китайские триады, советские и американские спецслужбы.

Необходимо отметить, что, в принципе, русские «гэбисты» описаны в тексте нормально. Они не дураки, не чужды простым человеческим чувствам и эмоциям. Но, Ктулху меня побери, где западные авторы берут русские фамилии? Откуда черпают, так сказать? Проторов, Владимова, Рульчек. Разве что Мироненко смотрится более-менее естесственно.

Кстати, о героях. Кто-то из героев первой части неожиданно, но предсказуемо воскресает. Кто-то неожиданно, но не предсказуемо умирает.

В результате этих событий Линнер, волею судьбы и фантазии писателя, становится владельцем корпорации «Томкин индастриз» и вынужден завершать процесс слияния этой компании с одним из японских концернов.

Тут-то всё и начинается: одно за другим совершаются загадочные ритуальные убийства, начинаются жестокие игры спецслужб. Агент «сидит» на агенте — за каждой фусумой предатель.

Кто выйдет победителем в этой смертельной гонке? Удастся ли Линнеру избежать мести Мико? Читайте и обрящете.

«Мико» в переводе с японского означает «колдунья, чародейка». Она может принимать обличья других людей, в том числе и самых близких к тебе. Когда возникает понимание, что встретился с ней, часто бывает ужде поздно: в её лице смерть смотрит в твои глаза.

В романе по-прежнему много эротики, секса, чая и восточной философии. Всё ничего, но больно уж много букв. Снова вынужден писать о том, что текст только бы выиграл сократи его автор хотя бы на треть.

В итоге имеем размеренный длинный триллер, в котором есть место и боевым искусствам, и противостоянию великих держав, и шпионским играм, и мести, и любви.

Читать ценителям японской культуры, особенно поклонникам будзюцу и любителям сложных политико-зкономических межгосударственных замесов.

Второй роман о Николасе Линнаре, почему-то проигнорированный частью наших издательств, выпускающих цикл целиком, и потом изданный совершенно в других сериях. А роман-то очень даже прекрасный. Не смотря на то, что книги Ластбадера — это увесистые «кирпичи», за которые боязно браться, ибо как, вроде бы, легкая литература, а настрогал товарищ, будто каждый раз пишет «Войну и Мир», читать их одно удовольствие, если тема Японии греет душу и будоражит воображение. Вроде бы боевик-детектив-триллер, а, вот поди ж ты, многие вещи прописаны более чем серьезно и при этом действительно веришь, что автор во многом обладает глубокими знаниями предмета. Речь, конечно, не о ниндзюцу (здесь он без зазрения совести углубляется в мистику и даже фантастику), а о понимании особенностей японского менталитета и культуры. При чем, таких вещей, которых нет даже в научно-популярных книжках про Страну Восходящего.

Учитывая год издания произведения, не обойдется и без злобных КГБ-шников, но, на удивление, эта линия подана очень мягко, без откровенной идиотии, хотя и не без перегибов, способных слегка повеселить российского читателя. Но не до такой степени, скажем, как в тех же Джеймсах Бондах аналогичного периода выпечки.

Так же в книге есть еще одна удивительная вещь, кажущаяся сначала странной и нелепой. Ластбадер вполне может посвятить целую главу жизнеописанию второстепенного персонажа, только что появившегося в повествовании и которого грохунут в конце этой же главы. Казалось бы, зачем тратить время на подобные шутки, вводить в историю его мам, пап, родственников, страдания по жизни, если этот ноунейм сейчас же погибнет от руки коварного акунина, и его фамилию будут вспоминать исключительно пунктиром в списке жертв? Но прочитав две-три таких «ненужных» главы неожиданно проникаешься этой идеей автора. Это настоящие, очень ценные мостики в японскую жизнь, в ее особенности и нюансы, показанные не с помощью сухих догматичных абзацев, а с помощью живых людей. То есть, после этого вспоминаешь не этих персонажей, а их специфические реакции, их чисто японские размышления, их поступки, совершенно не близкие европейцу. И, что самое интересное, через какое-то время таких глав даже начинаешь ждать, их реально хочется больше, хотя прямого влияния на сюжет они почти не оказывают. А вот самому миру «Ниндзя» реально дают очень многое, обогащают его максимально.

Итог — отлично продолжение оригинала. Любителям восточной экзотики, больших и «толстых» книжных миров, а так же весьма неплохого литературного языка (на что, конечно, сильно влияет перевод — мне попался хороший).

Достойное продолжение первой книги «Ниндзя». Неплохой сюжет, динамика, та же атмосфера. В целом, понравилось. Оценка – 8 баллов.