Дэннис Линдс «Медная радуга»

Типа «крутой» детектив в тиле Хэммета. Однако написан уже в 1969 г. Главный герой — сыщик вроде Филиппа Марлоу. Только однорукий. Про него потом появится множество романов; но их переводить не стали.

Написано, конечно, не так хорошо, как это делал Хэммет. Хотя довольно увлекательно, особенно первые страниц 30-40. Потом, однако, автор впадает в серьезный грех, приступив к умножению сущностей без необходимости и полностью позабыв о бритве Оккама. В результате на протяжении, в общем-то, не длинного романа, появляется столько персонажей, что их всех и не запомнить, происходит немало убийств, перестрелок и покушений, отчего в глазах начинает уже рябить. А уж сколько раз доставалось главному герою — только одних попыток убийства было четыре или пять, не считая всего остального.

А главное — история оказалась настолько банальной, что остается только спросить: и это того стоило?

Ну и, наконец, я так и не понял, почему книга называется «Медная радуга».