FantLab ru

Рэйчел Свирски «Тираннозавр, любимый мой»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.36
Оценок:
28
Моя оценка:
-

подробнее

Тираннозавр, любимый мой

If You Were a Dinosaur, My Love

Другие названия: Если б ты, мой любимый, был динозавром

Рассказ, год (год написания: 2013)

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 8
Аннотация:

История женщины, которая размышляет о том, что было бы, если бы её возлюбленный был динозавром.

© Kons
Примечание:

  • Первая электронная публикация — «Apex Magazine», март 2013 года.


  • Входит в:

    — антологию «Nebula Awards Showcase 2015», 2015 г.

    — антологию «Теория всего», 2022 г.


    Награды и премии:


    лауреат
    Небьюла / Nebula Award, 2013 // Рассказ

    Номинации на премии:


    номинант
    Хьюго / Hugo Award, 2014 // Рассказ

    номинант
    Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 2014 // Рассказ

    

    Самиздат и фэнзины:

    Теория всего
    2022 г.

    Издания на иностранных языках:

    Nebula Awards Showcase 2015
    2015 г.
    (английский)




     


    Отзывы читателей

    Рейтинг отзыва



    Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
    –  [  1  ]  +

    Ссылка на сообщение ,

    Лауреат Небьюла 2013 года, номинант Хьюго 2014 года, Всемирной премии фэнтези 2014 года.

    Фантастику трудно увидеть- это просто мысли отчаявшегося человека. Но такое часто бывает в жизни, когда обстоятельства все против тебя. Поиск и надежда на супермена, которым здесь является тиранозавр. Сюжет воплощает чаяния большинства живущих на планете на справедливость силы.

    Оценка: 8
    –  [  7  ]  +

    Ссылка на сообщение ,

    Сложный для восприятия рассказ. Это ни в коем случае не означает, что он плох, речь всего лишь идёт о том, что при переводе могут ускользнуть многие нюансы. По сути, весь рассказ, занимающий пару-тройку страниц — это оголённые эмоции, крик души, поток сознания страдающей женщины, находящейся у постели избитого жениха, воображающей, как всё повернулось бы, будь её возлюбленный динозавром...

    Необычно, психологично, сложно и замысловато написано (можете, ради интереса, взглянуть на обсуждение значения фразы «deceived by the helix-and-fossil trappings of cloned dinosaurs» в теме «Собственные переводы» от 26.10.18), да и цепляет, чего там говорить, на чисто эмоциональном уровне. Единственное, чего я понять не могу — причём здесь «Небьюла» 2013 года и номинации на «Хьюго» и «Всемирную премию фэнтези»? Как психологическая зарисовка — да, отлично. Но фантастика, фантастика-то где?

    Оценка: 7


    Написать отзыв:
    Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




    ⇑ Наверх