Карло Гольдони «Трактирщица»
Вечные темы: Любовь и Страсть. Хитрая Женщина и Состоятельный Мужчина. Нежное Чувство и Циничный Расчет.
Прекрасная трактирщица Мирандолина привередливо выбирает себе мужа. Вокруг нее крутится множество прощелыг и фатов, но она решает покорить сердце единственного среди них женоненавистника – кавалера ди Рипафратту. Однако сердце красавицы само не знает, чего хочет. Едва влюбив в себя кавалера, Мирандолина выходит замуж за собственного слугу.
Входит в:
— антологию «Комедии. Сказки для театра. Трагедии», 1971 г.
— антологию «Западноевропейская драматургия», 1984 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (6)
- /перевод:
- А. Дживелегов (6)
1949 г.
1959 г.
1971 г.
1984 г.
1996 г.
2005 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Корделия, 20 июля 2026 г.
Вероятно, в XVIII веке, будучи преемниками итальянской Комедии масок, пьесы Гольдони были новаторскими, необычными; их герои — жизненными (по сравнению с шаблонными масками).
Но сейчас сюжет «Трактирщицы» показался мне совсем простеньким, как и немудрёные персонажи.
Главной героиней пьесы является очаровательная Мирандолина, унаследовавшая от отца гостиницу. Чтобы дело приносило доход, она старается быть любезной с каждым постояльцем. В неё влюбляются все мужчины — от аристократов до слуг. И лишь один кавалер Рипофратта резко настроен против «баб» (очень странно было читать его монологи о «бабах» — настолько это идёт вразрез с моим представлением о поведении дворян, но, очевидно, Алексей Карпович Дживелегов, автор перевода 1949 года, не смог подобрать более подходящего по смыслу слова).
Конечно, Мирандолина прилагает максимум стараний, чтобы увлечь женоненавистника! Исход истории очевиден и даже не интересен. Ну вот разве что понаблюдать за разнообразными вариантами кокетства, которые использует хозяйка гостиницы.
К сожалению, Гольдони не дал ходу намечавшемуся побочному сюжету с ненароком украденным золотым флаконом. Но тогда ещё не родился Чехов и не было известно о том, что висящее на стене ружьё должно выстрелить 😄
На меня комедия Гольдони произвела впечатление слишком однозначной, прямолинейной. Впрочем, все её недостатки могут быть сглажены игрой талантливых актёров. Думаю, что читать эту пьесу скучнее, чем смотреть поставленный по ней хороший спектакль.
Тогда, к примеру, станут сразу выразительнее и забавнее реплики разорившегося маркиза Форлипополи, который страшно завидует богатому графу, живёт в долг, а в ножнах носит лишь осколок клинка, потому что новую шпагу купить не на что… Этот персонаж представляется мне наиболее сложным и ярким.