Владимир Жаботинский «Самсон назорей»
Роман «Самсон назорей» — гимн свободолюбию, заново рассказанная и напитанная жизнью история библейского персонажа, несовершенного и непобедимого героя эпохи Судей. Казалось бы, сюжет всем известен (Самсон, разрывающий пасть льву; Самсон, убивающий тысячу врагов ослиной челюстью; Самсон и Далила; Самсон, торжествующий над филистимлянами), однако Жаботинский рассказывает о том, что осталось за кадром: о мудрости и гневе, которые медленно прорастают из самого человеческого нутра, и о невозможности и неизбежности победы.
Перевод Р. Нудельмана и А. Фурман, по всей видимости обратный.
Похожие произведения:
- /период:
- 2000-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (2)
- /перевод:
- Р. Нудельман (1), А. Фурман (1)
2006 г.
2024 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
VovaZ, 6 августа 2026 г.
Оказалось, Зеев Жаботинский прекрасный прозаик (хоть мы и любим его не за это.. 😊).
Так или иначе, но новеллизация истории о Самсоне из «Книги Судей» вышла прекрасно, на мой вкус. Зеев, будучи неверующим сионистом, отнюдь не собирался пересказывать священное писание. Он пошёл по пути прагматизации чудес классической истории, превратив уже саму сюжетную линию в завораживающую и захватывающую.
Сцены колоритные, с высоким драйвом. Жаботинскому удалось создать убедительный исторический антураж Израиля ранней Эпохи Судей, на минимуме источников, причём показать не только жизнь и взаимоотношения колен Израиля в Ханаане, но и народов, живущих на этой земле. Персонажи так же яркие, и глубокие.
В принципе, исторических источников, кроме самой Книги, у Жаботинского не было, так что авторский антураж на 75% художественный вымысел, однако он получился невероятно реальным и убедительным.
Роман прочёлся на одном дыхании, доставил большое удовольствие.