FantLab ru

Джон Чу «The Water That Falls on You from Nowhere»

Рейтинг
Средняя оценка:
4.20
Голосов:
20
Моя оценка:
-

подробнее

The Water That Falls on You from Nowhere

Другие названия: Вода ниоткуда

Рассказ, год (сетевая публикация)

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 6
Примечание:

Первая официальная сетевая публикация: Tor.com, February 20, 2013.

В сети доступен также любительский перевод на русский язык («Вода ниоткуда»).


Входит в:


Награды и премии:


лауреат
Хьюго / Hugo Award, 2014 // Рассказ («Вода ниоткуда»)

Похожие произведения:

 

 



Электронные издания:

Some of the Best from Tor.com: 2013 Edition
2013 г.
(английский)

Издания на иностранных языках:

Wilde Stories 2014: The Year's Best Gay Speculative Fiction
2014 г.
(английский)
Worlds Seen in Passing: Ten Years of Tor.com Short Fiction
2018 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Я уже больше месяца пытаюсь помаленьку знакомиться с малой формой, отмеченной за последнее десятилетие престижными фантастическими премиями. Чаще всего — разочарование. А ещё — недоумение. Но «Вода ниоткуда» Джона Чу стала просто последней каплей...

Перед нами — переживания немолодого гомосека в мире, где после любой сказанной лжи на тебя непонятно откуда льётся вода. Переживания «тяжелейшие» — он не знает, как сказать о своём выборе родителям-китайцам, которые ждут от него продолжения рода. И мне так хотелось бы рассказать вам что-то ещё, но... Но больше в рассказе нет ни-че-го. Совсем ничего, понимаете? И возникает вполне логичный вопрос — а где фантастика? В чём фантастичность данной истории? В воде, которая раза три-четыре за весь рассказ пролилась на героев повествования? И за что вообще этой мерзости присуждена престижнейшая НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКАЯ (!!!) премия Hugo в 2014 году? Омерзительное ощущение. Читаешь ли эту гадость, или недалеко ушедший от неё рассказ «Времена стекла и железа» Амаль Эль-Мохтар, ещё более обласканный критиками, и поневоле задумаешься — сколько раз там бедный Хьюго Гернсбек в гробу перевернулся?...

Два балла только из уважению к переводчику — читается текст действительно гладко.

Не рекомендую. Даже более того: настоятельно рекомендую НЕ тратить время на эту пустышку. Тьфу!

Оценка: 2


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх