Майкл Коуни «Грязная игра в гавани Даффи»

Если кто захочет приобрести данную книгу глядя только на супер — не верьте ни единому слову или изображению. Разве, что имя автора и название произведения — правдивы. А так там и «лучший писатель Канады», и «очарование таинственной экзотики» и красавица-русалка на корешке и аквалангист, встречающий нечто красиво-громадно-нереальное на титуле...

На самом деле: это просто детектив, провинциальный, канадский, ни капли не фантастический. По нынешним меркам, чуть ли не «иронический». От стиля Коуни, за который его любят — почти ничего. Перевод — читаемый, опечаток — мало. Вариант — только для коллекционеров. С одной стороны — издание это подразумевает, с другой только для тех кто собирает все под ШФ, или кому нужно полное СС Коуни.