Аластер Рейнольдс «The Lobby»
На месте старого скейтпарка за одну ночь появляется странное офисное здание — слишком большое для своего участка и слишком обычное для того, что с ним связано. Все прохожие ведут себя так, будто оно всегда здесь стояло, но Купер и его приятель Кролик помнят правду: вчера здесь было совсем другое место.
В сети доступен любительский перевод Н. П. Фурзикова под названием «Вестибюль».
Входит в:
— антологию «Postscripts #30/31: Memoryville Blues», 2013 г.
— сборник «Belladonna Nights and Other Stories», 2021 г.
Периодика:
2013 г.
Издания на иностранных языках:
2021 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Gray11, 28 мая 2026 г.
короткий, злой и довольно мерзкий рассказ про то, как обычный городской пейзаж вдруг оказывается ловушкой. Мне понравилось, что ужас здесь начинается не с монстра, а с маленькой пространственной ошибки: скейтпарк исчез, здание появилось, но все вокруг делают вид, что так и надо. Вот это ощущение “я один помню, что мир был другим” работает сильнее, чем любые щупальца.
Слабее всего выглядит история с таблетками. Они слишком удобно появляются и слишком удобно объясняют, почему именно эти двое видят правду. Хотелось бы хоть немного больше понять, откуда они взялись и почему бездомный парень ими обладал. Да и решение Кролика идти внутрь — типичное “не ходи в подвал”, только в версии со скейтбордом и офисным зданием.
Но в целом рассказ работает. Он простой, но цепкий: после него обычные безликие бизнес-центры действительно начинают казаться чуть более подозрительными.