Марвин Кей «Шерлок Холмс. Новые заметки доктора Ватсона»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.58
Оценок:: 12
Моя оценка:: -

подробнее

Марвин Кей

Шерлок Холмс. Новые заметки доктора Ватсона

Resurrected Holmes

Антология, 1996 год; цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения»

Язык написания: английский

Аннотация:

Известный коллекционер приобрел неизданные записи доктора Ватсона. Читайте о ранее не известных расследованиях Холмса! Случайна ли смерть преступника, подделывавшего картины мастеров прошлого? Как спасти последнего члена экспедиции, все друзья которого были обезглавлены? Ответы под силу найти только Холмсу. А поможет ему верный друг Ватсон!

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Предисловие / Foreword (1996) // Автор: Марвин Кей	6.29 (7)	-
Возрождение Шерлока Холмса / The Resurrection of Sherlock Holmes (1996) // Автор: Дж. Адриан Филлмор	6.14 (7)	-
ЛИТЕРАТУРНЫЕ «ПРИЗРАКИ» / Literary “Ghosts”
Приключения Общества Нищих-любителей / The Adventure of the Amateur Mendicant Society [= "Общество нищих-любителей"] (1996) // Автор: Джон Грегори Бетанкур	6.43 (28)	-	3 отз.
Виктор Линч, подделыватель рукописей / Victor Lynch the Forger (1996) // Автор: Терри Макгерри	6.50 (10)	-
Дело о тренере канареек / The Case of the Notorious Canary Trainer (1996) // Автор: Генри Слизар	6.00 (17)	-	1 отз.
Вызывающая отвращение история о красных пиявках / The Repulsive Story of the Red Leech (1996) // Автор: Морган Лливелин	6.27 (11)	-	1 отз.
Холмс и исчезновение британского парусного судна «Софи Андерсон» / Holmes and the Loss of the British Barque «Sophy Anderson» (1996) // Автор: Питер Кэннон	6.23 (13)	-	2 отз.
АУТСАЙДЕРЫ / Long Shots
Политик, маяк и тренированный баклан / The Politician, the Lighthouse, and the Trained Cormorant (1996) // Автор: Крэг Шоу Гарднер	5.25 (12)	-
Шерлок Холмс, истребитель дракона (Приключения Грисов Патерсонов на острове Уффа) / Sherlock Holmes, Dragon-Slayer (The Singular Adventures of the Grice Pattersons in the Island of Uffa) (1996) // Автор: Дарелл Швайцер	5.90 (10)	-	1 отз.
Приключения Риколетти и его противной жены / The Adventure of Ricoletti of the Club Foot (and his abominable wife) (1996) // Автор: Роберта Рогоу	6.00 (13)	-	2 отз.
Гигантская крыса с Суматры / The Giant Rat of Sumatra (1996) // Автор: Пола Волски	6.13 (15)	-	1 отз.
Миссис Вамберри и бутылка шампанского (Торговец вином Вамберри) / Mrs. Vamberry Takes a Trip (Vamberry the Wine Merchant) (1996) // Автор: Майк Резник	4.94 (17)	-	3 отз.
Приключение на бульваре убийств / Adventure of the Boulevard Assassin (1996) // Автор: Ричард А. Лупофф	6.10 (10)	-	1 отз.
«ПОЙМАТЬ ВОРА...» / “To Catch a Thief...”
Безумие полковника Уорбертона / The Madness of Colonel Warburton (1996) // Автор: Кэрол Багги	5.90 (10)	-
Случай в поместье / The Manor House Case (1996) // Автор: Эдвард Хох	6.18 (11)	-	1 отз.
Шествие калек (Необычайное дело об алюминиевых костылях) / The Adventure of the Cripple Parade (The Singular Affair of the Aluminium Crutch) (1996) // Автор: Уильям Л. де Андре	6.00 (9)	-
Слишком много пятен (Второе пятно) / Too Many Stains (The Adventure of the Second Stain) (1996) // Автор: Марвин Кей	5.45 (11)	-	1 отз.

Входит в:

— цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения» > Антологии и сборники

Издания: ВСЕ (3)

/период:: 1990-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
/языки:: русский (2), английский (1)

Шерлок Холмс. Новые заметки доктора Ватсона

2012 г.

Самиздат и фэнзины:

2023 г.

Издания на иностранных языках:

1996 г.

(английский)

страница всех изданий (3 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 4 ]

Felis Manul, 5 декабря 2012 г.

По содержанию — обычные рассказы-подражания во вселенной Холмса. Одни лучше, другие хуже. В одних стиль выдержан, в других нет.

Ужасный, ужасный перевод Юлии Кушнир. Похоже, барышня не в курсе элементарных тем по страноведению Великобритании и по английской идиоматике. Ничтоже сумняшеся она переводит Piccadilly Circus, как цирк Пиккадилли, хотя даже гугловский переводчик знает этот оборот. Далее, Холмс задает кому-то вопрос низким голосом, хотя low voice — устоявшееся словосочетания для обозначения тихого голоса. Вполголоса Холмс спросил, вполголоса, а не прогудел, как в трубу. Опасаюсь, что и далее будут подобные перлы.

Оценка: 5

[ 2 ]

NS 123, 4 января 2014 г.

Перефразируя классика «Пародии, в них пародии, а в них еще одни пародии». То ли пародии на Холмса, то ли на Вудхауса, Моэма, Хэмингуэя, Квина, Стаута? А в детективе самое главное сюжет, расследование. В этой книжке есть все что угодно, кроме расследования, работы ума. Зато есть Холмс с пивом и Хорнблауэр.

Оценка: 5

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении