Самуил Маршак «Мистер Твистер»
Американский бизнесмен Твистер решил совершить туристическую поездку в СССР.
Входит в:
— журнал «ЁЖ 1933 № 5», 1933 г.
— антологию «Уважаемые дети», 1989 г.
Экранизации:
— «Мистер Твистер» 1963, СССР, реж: Анатолий Каранович
1933 г.
1951 г.
1957 г.
1958 г.
1966 г.
1968 г.
1973 г.
1973 г.
1976 г.
1981 г.
1982 г.
1986 г.
1987 г.
1989 г.
1990 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
2015 г.
2017 г.
Периодика:
1933 г.
Аудиокниги:
1971 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 13 ]
Sawwin, 5 февраля 2016 г.
Какое было гениальное произведение, если читать издания тридцатых годов! История о том, как советские работники гостиниц проучили хамоватого расиста:
...трубку берёт и кричит в телефон:
Шесть-тридцать шесть, тридцать восемь! Астория?
Можно ли вызвать швейцара Григория?
Слушай, Григорий, наверно сейчас,
На автомобиле приедут от нас
Трое туристов по имени Твистер —
Это отчаянные скандалисты.
Ты говори им, что нет номеров.
Понял, Григорий? Так будь же здоров.
Шесть-тридцать шесть-тридцать девять! Италия?
Можно ли вызвать швейцара Виталия?
Слушай, Виталий, сейчас... И так далее.
А потом вмешалась проклятая толерантность, из стихотворения исчезли лучшие строки, и вся интрига обратилась в свою противоположность, вместо урока, преподанного расисту, появилась печальная история человека, неосторожно отказавшегося от интуристовской брони. Стихотворение было испорчено напрочь.
Но я-то с детства читал его в первоначальной редакции, в этой редакции помню его и ей ставлю десятку, которой совершенно не заслуживает нынешний кастрированный текст.