|
Описание:
Стихотворения, поэмы и переводы.
Содержание:
- В.В. Смирнова. Самуил Яковлевич Маршак (статья), стр. 5-44
- I
- ЛИРИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
- 1945—1964
- С.Я. Маршак. 1. «Все то, чего коснется человек...» (стихотворение), стр. 47
- С.Я. Маршак. 2. «Бывало, в детстве под окном...» (отрывок), стр. 48
- С.Я. Маршак. 3. «Вот однокрылая сосна...» (отрывок), стр. 48
- С.Я. Маршак. 4. «И поступь и голос у времени тише...» (стихотворение), стр. 49
- С.Я. Маршак. 5. Встреча в пути (стихотворение), стр. 49
- С.Я. Маршак. 6. Дождь («По небу голубому...») (стихотворение), стр. 49-50
- С.Я. Маршак. 7. «Цветная осень — вечер года...» (стихотворение), стр. 50
- С.Я. Маршак. 8. «Декабрьский день в моей окопной раме...» (стихотворение), стр. 50
- С.Я. Маршак. 9. «Когда, изведав трудности ученья...» (стихотворение), стр. 51
- С.Я. Маршак. 10. «Как птицы, скачут, и бегут, как мыши...» (стихотворение), стр. 51
- С.Я. Маршак. 11. Часы («Часы за шумом не слышны...») (стихотворение), стр. 52
- С.Я. Маршак. 12. Надпись на часах (стихотворение), стр. 52
- С.Я. Маршак. 13. Звезды в окне (стихотворение), стр. 52
- С.Я. Маршак. 14. Словарь (стихотворение), стр. 52-53
- С.Я. Маршак. 15. Дом в лесу (стихотворение), стр. 53
- С.Я. Маршак. 16. «Не знает вечность ни родства, ни племени...» (стихотворение), стр. 53
- С.Я. Маршак. 17. Надпись на книге переводов (стихотворение), стр. 54
- С.Я. Маршак. 18. «Бремя любви тяжело, если даже несут его двое...» (стихотворение), стр. 54
- С.Я. Маршак. 19. «Тебе пишу я этот дифирамб...» (стихотворение), стр. 54
- С.Я. Маршак. 20. «Подоткни мне одеяло...» (стихотворение), стр. 55
- С.Я. Маршак. 21. «Чистой и ясной свечи не гаси...» (стихотворение), стр. 56
- С.Я. Маршак. 22. «Вся жизнь твоя пошла обратным ходом...» (стихотворение), стр. 56
- С.Я. Маршак. 23. «Не маленький ребенок умер, плача...» (стихотворение), стр. 56-57
- С.Я. Маршак. 24. Доброе имя (стихотворение), стр. 57-58
- С.Я. Маршак. 25. «Под деревом — какая благодать!..» (стихотворение), стр. 58
- С.Я. Маршак. 26. Пешеход (стихотворение), стр. 58
- С.Я. Маршак. 27. Летняя ночь на севере (стихотворение), стр. 59
- С.Я. Маршак. 28. Дон-Кихот (стихотворение), стр. 60
- С.Я. Маршак. 29. После праздника (стихотворение), стр. 60-61
- С.Я. Маршак. 30. Корабельные сосны (стихотворение), стр. 61
- С.Я. Маршак. 31. «Замерзший бор шумит среди лазури...» (стихотворение), стр. 61
- С.Я. Маршак. 32. Голос в лесу (стихотворение), стр. 62
- С.Я. Маршак. 33. Лес («Многоэтажный этот дом...») (стихотворение), стр. 62
- С.Я. Маршак. 34. Памяти Михоэлса (стихотворение), стр. 63
- С.Я. Маршак. 35. «О ней поют поэты всех веков...» (стихотворение), стр. 63-64
- С.Я. Маршак. 36. «Незнакомый полустанок...» (стихотворение), стр. 64
- С.Я. Маршак. 37. Вчера я видел (стихотворение), стр. 65
- С.Я. Маршак. 38. Гроза ночью («Грянул ночью гром весенний...») (стихотворение), стр. 65-66
- С.Я. Маршак. 39. Пушкинская дубрава (стихотворение), стр. 66
- С.Я. Маршак. 40. Пушкин (стихотворение), стр. 66-67
- С.Я. Маршак. 41. Бессмертие («По-русски говорим мы с детства...») (стихотворение), стр. 67
- С.Я. Маршак. 42. 1616—1949 (стихотворение), стр. 68
- С.Я. Маршак. 43. Надпись на книге сонетов (стихотворение), стр. 68
- С.Я. Маршак. 44. «Бьют вразброд часы стенные...» (стихотворение), стр. 69
- С.Я. Маршак. 45. Вокзал (стихотворение), стр. 69-70
- С.Я. Маршак. 46. В поезде («Очень весело в дороге...») (стихотворение), стр. 70-71
- С.Я. Маршак. 47. «Меня волнует оклик этот вещий...» (стихотворение), стр. 71
- С.Я. Маршак. 48. «На всех часах вы можете прочесть...» (стихотворение), стр. 71-72
- С.Я. Маршак. 49. «Мы знаем: время растяжимо...» (стихотворение), стр. 72
- С.Я. Маршак. 50. «Нас петухи будили каждый день...» (стихотворение), стр. 72-73
- С.Я. Маршак. 51. Ландыш (стихотворение), стр. 73
- С.Я. Маршак. 52. «Солнышко» (стихотворение), стр. 73-74
- С.Я. Маршак. 53. Гроза ночью («Мгновенный свет и гром впотьмах...») (стихотворение), стр. 74
- С.Я. Маршак. 54. Гром в городе (стихотворение), стр. 74-75
- С.Я. Маршак. 55. П. П. Кончаловскому (стихотворение), стр. 75
- С.Я. Маршак. 56. Памятник («С твоей печальной матерью вдвоем…») (стихотворение), стр. 75
- С.Я. Маршак. 57. «Когда холмы, поля, луга...» (стихотворение), стр. 76
- С.Я. Маршак. 58. «Кто морю возвратил тепло и свет?..» (стихотворение), стр. 76
- С.Я. Маршак. 59. «Какие гости в комнате моей!..» (стихотворение), стр. 77
- С.Я. Маршак. 60. «Пустынный двор, разрезанный оврагом...» (стихотворение), стр. 77-78
- С.Я. Маршак. 61. «Когда мы попадаем в тесный круг...» (стихотворение), стр. 78
- С.Я. Маршак. 62. «Когда вы долго слушаете споры...» (стихотворение), стр. 78
- С.Я. Маршак. 63. «Скрипели возы по дорогам...» (стихотворение), стр. 79
- С.Я. Маршак. 64. Владимир Стасов (цикл), стр. 79-86
- С.Я. Маршак. 65. Начало века (стихотворение), стр. 86-87
- С.Я. Маршак. 66. Молодой Горький (стихотворение), стр. 88-89
- С.Я. Маршак. 67. Шаляпин (стихотворение), стр. 89-90
- С.Я. Маршак. 68. Ялта (стихотворение), стр. 90-92
- С.Я. Маршак. 69. Дон (стихотворение), стр. 92
- С.Я. Маршак. 70. «Есть такой небольшой городок...» (стихотворение), стр. 92-94
- С.Я. Маршак. 71. «Вспоминаю этот вечер давний...» (стихотворение), стр. 94-95
- С.Я. Маршак. 72. «Мне прислал мой отец непонятный рецепт...» (стихотворение), стр. 95-96
- С.Я. Маршак. 73. «Я гордая, я упрямая...» (стихотворение), стр. 96
- С.Я. Маршак. 74. «Сколько раз пытался я ускорить...» (стихотворение), стр. 96
- С.Я. Маршак. 75. «Грянул гром нежданно, наобум...» (стихотворение), стр. 97
- С.Я. Маршак. 76. «О том, как хороша природа...» (стихотворение), стр. 97
- С.Я. Маршак. 77. «Вечерний лес еще не спит...» (стихотворение), стр. 97-98
- С.Я. Маршак. 78. «Как поработала зима!..» (стихотворение), стр. 98
- С.Я. Маршак. 79. «Текла, извивалась, блестела...» (стихотворение), стр. 98-99
- С.Я. Маршак. 80. После дождя (стихотворение), стр. 99
- С.Я. Маршак. 81. Минута (стихотворение), стр. 99
- С.Я. Маршак. 82. «Мы видим движенье секунд и минут...» (стихотворение), стр. 99
- С.Я. Маршак. 83. «Я не смыкал часами ночью глаз...» (стихотворение), стр. 100
- С.Я. Маршак. 84. Часы («Часы бывают разные у нас...») (стихотворение), стр. 100-101
- С.Я. Маршак. 85. «Мне был известен каждый пень...» (стихотворение), стр. 101
- С.Я. Маршак. 86. Зимой в Москве (стихотворение), стр. 101-102
- С.Я. Маршак. 87. «Уже недолго ждать весны...» (стихотворение), стр. 102
- С.Я. Маршак. 88. «Вошли с тобою мы на Садовой...» (стихотворение), стр. 102
- С.Я. Маршак. 89. «Проходя Морским каналом...» (стихотворение), стр. 103
- С.Я. Маршак. 90. «Зеленый, тонкий, длинный стебелек...» (стихотворение), стр. 103
- С.Я. Маршак. 91. «Как лишний вес мешает кораблю...» (стихотворение), стр. 103
- С.Я. Маршак. 92. На родине Бернса (стихотворение), стр. 104-105
- С.Я. Маршак. 93. В дороге (стихотворение), стр. 105-106
- С.Я. Маршак. 94. «Даже по делу спеша, не забудь...» (стихотворение), стр. 106
- С.Я. Маршак. 95. Бор (стихотворение), стр. 106-107
- С.Я. Маршак. 96. «Не знаю, когда прилетел соловей...» (стихотворение), стр. 107-108
- С.Я. Маршак. 97. «Помнит соловей, что северное лето...» (стихотворение), стр. 108
- С.Я. Маршак. 98. «Картавая лягушечья семья...» (стихотворение), стр. 109
- С.Я. Маршак. 99. Начало дня (стихотворение), стр. 109-110
- С.Я. Маршак. 100. «Морская ширь полна движенья...» (стихотворение), стр. 110
- С.Я. Маршак. 101. «Шурша узорчатою шиной...» (стихотворение), стр. 110-111
- С.Я. Маршак. 102. «В полутьме я увидел: стояла...» (стихотворение), стр. 111
- С.Я. Маршак. 103. «Апрельский дождь прошел впервые...» (стихотворение), стр. 111
- С.Я. Маршак. 104. «Столько дней прошло с малолетства...» (стихотворение), стр. 112
- С.Я. Маршак. 105. «Неужели я тот же самый...» (стихотворение), стр. 112
- С.Я. Маршак. 106. Игра (стихотворение), стр. 113-114
- С.Я. Маршак. 107. «Я помню день, когда впервые...» (стихотворение), стр. 114-115
- С.Я. Маршак. 108. «Колышутся тихо цветы на могиле...» (стихотворение), стр. 115
- С.Я. Маршак. 109. «Как призрачно мое существованье!..» (стихотворение), стр. 115-116
- С.Я. Маршак. 110. «Когда забрезживший рассвет...» (стихотворение), стр. 116
- С.Я. Маршак. 111. В лондонском парке (стихотворение), стр. 117
- С.Я. Маршак. 112. «В столичном немолкнущем гуде...» (стихотворение), стр. 117
- С.Я. Маршак. 113. «Порой часы обманывают нас...» (стихотворение), стр. 117-118
- С.Я. Маршак. 114. «Быстро дни недели пролетели...» (стихотворение), стр. 118
- С.Я. Маршак. 115. «Нет, нелегко в порядок привести...» (стихотворение), стр. 118-119
- С.Я. Маршак. 116. «Ты много ли видел на свете берез?..» (стихотворение), стр. 119
- С.Я. Маршак. 117. «Сегодня старый ясень сам не свой...» (стихотворение), стр. 119-120
- С.Я. Маршак. 118. Счастье (стихотворение), стр. 120
- С.Я. Маршак. 119. «Ласкают дыханье и радуют глаз...» (стихотворение), стр. 120
- С.Я. Маршак. 120. Пожелания друзьям (стихотворение), стр. 121
- С.Я. Маршак. 121. Роберту Бернсу (стихотворение), стр. 121-123
- С.Я. Маршак. 122. «Возраст один у меня и у лета...» (стихотворение), стр. 123
- С.Я. Маршак. 123. «Когда, как темная вода...» (стихотворение), стр. 123
- С.Я. Маршак. 124. Эпитафия («Не надо мне нн слез, ни бледных роз...») (стихотворение), стр. 124
- С.Я. Маршак. 125. «Молодой, седой и статный...» (стихотворение), стр. 124
- С.Я. Маршак. 126. Последний фонарь за оградой (стихотворение), стр. 124-125
- С.Я. Маршак. 127. «Цените слух, цените зренье...» (стихотворение), стр. 125
- С.Я. Маршак. 128. «Когда-нибудь, с течением веков...» (стихотворение), стр. 125-126
- С.Я. Маршак. 129. «Пароход компании «Россия»...» (стихотворение), стр. 126
- С.Я. Маршак. 130. Последний сонет (стихотворение), стр. 126-127
- С.Я. Маршак. 131. «Люди пишут, а время стирает...» (стихотворение), стр. 127
- С.Я. Маршак. 132. Надпись на камне («Не жди, что весть подаст тебе в ответ...») (стихотворение), стр. 127
- С.Я. Маршак. 133. «Ты уже там, на другой стороне...» (стихотворение), стр. 127
- С.Я. Маршак. 134. «Чудес, хоть я живу давно...» (стихотворение), стр. 128
- С.Я. Маршак. 135. Бессмертие («Года четыре был я бессмертен...») (стихотворение), стр. 128
- С.Я. Маршак. 136. «Полные жаркого чувства...» (стихотворение), стр. 128-129
- С.Я. Маршак. 137. «Бывало, полк стихов маршировал...» (стихотворение), стр. 129
- С.Я. Маршак. 138. «Кто создает, тот мыслит щедро...» (стихотворение), стр. 129
- С.Я. Маршак. 139. «Всё лучшее ты отдавала даром...» (стихотворение), стр. 129-130
- С.Я. Маршак. 140. «Всем, чем судьба моя богата...» (стихотворение), стр. 130
- С.Я. Маршак. 141. «Ветер жизни тебя не тревожит...» (стихотворение), стр. 130
- С.Я. Маршак. 142. Надпись на урне (стихотворение), стр. 131
- С.Я. Маршак. 143. Рассвет в Финляндии (стихотворение), стр. 131
- С.Я. Маршак. 144. «Трепал сегодня ветер календарь...» (стихотворение), стр. 131-132
- С.Я. Маршак. 145. Марине Цветаевой (стихотворение), стр. 132
- С.Я. Маршак. 146. «Ты бойся долгих дней, когда пустой и мелкой...» (стихотворение), стр. 132
- С.Я. Маршак. 147. «Насвистывая песню, почтальон...» (стихотворение), стр. 133
- С.Я. Маршак. 148. «Читатель мой особенного рода...» (стихотворение), стр. 133
- С.Я. Маршак. 149. «Стояло море над балконом...» (стихотворение), стр. 133
- С.Я. Маршак. 150. «В искусстве с незапамятных времен...» (стихотворение), стр. 134
- С.Я. Маршак. 151. «Я сижу на скамье у обрыва...» (стихотворение), стр. 134
- С.Я. Маршак. 152. Юность (стихотворение), стр. 134
- С.Я. Маршак. 153. Чудо из чудес (стихотворение), стр. 135
- С.Я. Маршак. 154. «Бывают и часы календарем...» (стихотворение), стр. 135
- С.Я. Маршак. 155. Разговор с малиновкой (стихотворение), стр. 135-136
- С.Я. Маршак. 156. Песня («Небо. Море...») (стихотворение), стр. 136
- С.Я. Маршак. 157. Ночной костер (стихотворение), стр. 136
- С.Я. Маршак. 158. Жаворонок (стихотворение), стр. 136-137
- С.Я. Маршак. 159. «Прославленный Василий Теркин твой...» (стихотворение), стр. 137
- С.Я. Маршак. 160. К портрету («У твоей постели скромной...») (стихотворение), стр. 137
- С.Я. Маршак. 161. «Исчезнет мир в тот самый час...» (стихотворение), стр. 137-138
- С.Я. Маршак. 162. «Владеет морем полная луна...» (стихотворение), стр. 138
- С.Я. Маршак. 163. «Говорило яблоко...» (стихотворение), стр. 138-139
- С.Я. Маршак. 164. «Всё мне детство дарило...» (стихотворение), стр. 139
- С.Я. Маршак. 165. «Инкогнито к нам едет ревизор...» (стихотворение), стр. 140
- С.Я. Маршак. 166. «Мелькнув, уходят в прошлое мгновенья...» (стихотворение), стр. 140
- С.Я. Маршак. 167. «Свои стихи, как зелье...» (стихотворение), стр. 140
- С.Я. Маршак. 168. «Все те, кто дышит на земле...» (стихотворение), стр. 140-141
- Лирические эпиграммы
- С.Я. Маршак. 169. «Немало книжек выпущено мной...» (стихотворение), стр. 141
- С.Я. Маршак. 170. «Дождись, поэт, душевного затишья...» (стихотворение), стр. 141
- С.Я. Маршак. 171. «Пусть будет небом верхняя строка...» (стихотворение), стр. 142
- С.Я. Маршак. 172. «О чем твои стихи?» — «Не знаю, брат...» (стихотворение), стр. 142
- С.Я. Маршак. 173. «Так много ласточек летало...» (стихотворение), стр. 142
- С.Я. Маршак. 174. «Мы принимаем всё, что получаем...» (стихотворение), стр. 142
- С.Я. Маршак. 175. «За несколько шагов до водопада...» (стихотворение), стр. 142
- С.Я. Маршак. 176. «Только ночью видишь ты вселенную...» (стихотворение), стр. 143
- С.Я. Маршак. 177. «Существовала некогда пословица...» (стихотворение), стр. 143
- С.Я. Маршак. 178. «Он взрослых изводил вопросом «Почему?»...» (стихотворение), стр. 143
- С.Я. Маршак. 179. «Человек ходил на четырех...» (стихотворение), стр. 143
- С.Я. Маршак. 180. «Власть безграничная природы...» (стихотворение), стр. 144
- С.Я. Маршак. 181. «Как ни цветиста ваша речь...» (стихотворение), стр. 144
- С.Я. Маршак. 182. «Старайтесь сохранить тепло стыда...» (стихотворение), стр. 144
- С.Я. Маршак. 183. «И час настал. И смерть пришла, как дело...» (стихотворение), стр. 144
- С.Я. Маршак. 184. «Сменялись в детстве радугой дожди...» (стихотворение), стр. 144
- С.Я. Маршак. 185. «У одного советского министра...» (стихотворение), стр. 145
- С.Я. Маршак. 186. «Как обнажаются судов тяжелых днища...» (стихотворение), стр. 145
- С.Я. Маршак. 187. «Стебли трав, пробившись из земли...» (стихотворение), стр. 145
- С.Я. Маршак. 188. «Человек — хоть будь ои трижды гением...» (стихотворение), стр. 145-146
- С.Я. Маршак. 189. «Зверь в укротителе не должен чуять мясо...» (стихотворение), стр. 146
- С.Я. Маршак. 190. «Всё умирает на земле и в море...» (стихотворение), стр. 146
- С.Я. Маршак. 191. «Нужна нам отвага...» (стихотворение), стр. 146
- С.Я. Маршак. 192. «Расти, дружок, и крепни понемножку...» (стихотворение), стр. 147
- С.Я. Маршак. 193. «Как вежлив ты в покое и в тепле…» (стихотворение), стр. 147
- С.Я. Маршак. 194. «Определять вещам и людям цену...» (стихотворение), стр. 147
- С.Я. Маршак. 195. «Ты меришь лестницу числом ее ступеней...» (стихотворение), стр. 147
- С.Я. Маршак. 196. «Не для того, чтоб жить, он ест и пьет...» (стихотворение), стр. 147-148
- С.Я. Маршак. 197. «Как зритель, не видевший первого акта...» (стихотворение), стр. 148
- С.Я. Маршак. 198. «К искусству нет готового пути...» (стихотворение), стр. 148
- С.Я. Маршак. 199. «Без музыки не может жить Парнас...» (стихотворение), стр. 148
- С.Я. Маршак. 200. «Красиво пишет первый ученик...» (стихотворение), стр. 148
- С.Я. Маршак. 201. О моде (стихотворение), стр. 149
- С.Я. Маршак. 202. О рифме и прочем (стихотворение), стр. 149
- С.Я. Маршак. 203. «Пускай стихи, прочитанные просто...» (стихотворение), стр. 149
- С.Я. Маршак. 204. «Литература, скажем, это — ванна...» (стихотворение), стр. 149
- С.Я. Маршак. 205. «Искусство строго, как монетный двор...» (стихотворение), стр. 150
- С.Я. Маршак. 206. «У Пушкина влюбленный самозванец...» (стихотворение), стр. 150
- С.Я. Маршак. 207. «Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром...» (стихотворение), стр. 150
- С.Я. Маршак. 208. «О том, что жизнь — борьба людей и рока...» (стихотворение), стр. 150
- С.Я. Маршак. 209. «Да будет мягким сердце, твердой — воля!..» (стихотворение), стр. 151
- С.Я. Маршак. 210. «Питает жизнь ключом своим искусство...» (стихотворение), стр. 151
- С.Я. Маршак. 211. «Над прошлым, как над горною грядой...» (стихотворение), стр. 151
- С.Я. Маршак. 212. «Дыхание свободно в каждой гласной...» (стихотворение), стр. 151
- С.Я. Маршак. 213. «Четыре строчки источают яд...» (стихотворение), стр. 152
- С.Я. Маршак. 214. «Мы любим в детстве получать подарки...» (стихотворение), стр. 152
- С.Я. Маршак. 215. «Ни сил, ни чувств для ближних не щади...» (стихотворение), стр. 152
- С.Я. Маршак. 216. «Пускай бегут и после нас...» (стихотворение), стр. 152
- С.Я. Маршак. 217. «Не погрузится мир без нас...» (стихотворение), стр. 152
- С.Я. Маршак. 218—220. Из путевой тетради
- 1. «Как быстро палящее солнце зашло...» (стихотворение), стр. 153
- 2. «Должно быть, ветер понемножку...» (стихотворение), стр. 153
- 3. «Над городом осенний мрак навис...» (стихотворение), стр. 153
- С.Я. Маршак. 221. «У ближних фонарей такой бездумный взгляд...» (стихотворение), стр. 153
- С.Я. Маршак. 222. «Сон сочиняет лица, имена...» (стихотворение), стр. 153
- С.Я. Маршак. 223. «Как хорошо проснуться утром дома...» (стихотворение), стр. 154
- С.Я. Маршак. 224. «Березка тонкая, подросток меж берез…» (стихотворение), стр. 154
- С.Я. Маршак. 225. «Ведерко, полное росы...» (стихотворение), стр. 154
- 1902-1925
- С.Я. Маршак. 226. Кантата в память Антокольского. Из Библии (стихотворение), стр. 155
- С.Я. Маршак. 227. Первым борцам (стихотворение), стр. 155-156
- С.Я. Маршак. 228. «Нам с тобой не по дороге!..» (стихотворение), стр. 156-157
- С.Я. Маршак. 229. Из «Песни Песней» (стихотворение), стр. 157-158
- С.Я. Маршак. 230. «Утро. Море греет склоны...» (стихотворение), стр. 158
- С.Я. Маршак. 231. «В долинах ночь еще темнеет...» (стихотворение), стр. 158-159
- С.Я. Маршак. 232. Качели (стихотворение), стр. 159
- С.Я. Маршак. 233. В поезде («Где-то мы застигнули...») (стихотворение), стр. 159-160
- С.Я. Маршак. 234. Белая ночь (стихотворение), стр. 160
- С.Я. Маршак. 235. Из цикла «Городские» (стихотворение), стр. 160
- С.Я. Маршак. 236. Галереи (стихотворение), стр. 161
- С.Я. Маршак. 237. Первый час сна (стихотворение), стр. 161
- С.Я. Маршак. 238. «За лесом целый небосклон...» (стихотворение), стр. 161
- С.Я. Маршак. 239. «Дождь до заката. Капли на закате...» (стихотворение), стр. 162
- С.Я. Маршак. 240. На рассвете (стихотворение), стр. 162-163
- С.Я. Маршак. 241. «Закатные храмы осенних садов...» (стихотворение), стр. 163
- С.Я. Маршак. 242. «На кровлях тихих дач и в поле на земле...» (стихотворение), стр. 163-164
- С.Я. Маршак. 243. «Луна осенняя светла...» (стихотворение), стр. 164
- С.Я. Маршак. 244. «Подними чуть заметный зеленый огонь...» (стихотворение), стр. 164
- С.Я. Маршак. 245. Ожидание (стихотворение), стр. 165
- С.Я. Маршак. 246. «Как будто поезд перенес...» (стихотворение), стр. 165-166
- С.Я. Маршак. 247. Зимняя луна (стихотворение), стр. 166
- С.Я. Маршак. 248. Чайки (стихотворение), стр. 166-167
- С.Я. Маршак. 249. В архипелаге (стихотворение), стр. 167
- С.Я. Маршак. 250. «Мы жили лагерем в палатке...» (стихотворение), стр. 167-168
- С.Я. Маршак. 251. «Давно скитаюсь, в пылкой радости...» (стихотворение), стр. 168-169
- С.Я. Маршак. 252. «Грущу о севере, о вьюге...» (стихотворение), стр. 169
- С.Я. Маршак. 253. На север (стихотворение), стр. 169-170
- С.Я. Маршак. 254. «В туман одиноко я вышел...» (стихотворение), стр. 170
- С.Я. Маршак. 255. Путник (стихотворение), стр. 171
- С.Я. Маршак. 256. Рассвет (стихотворение), стр. 171
- С.Я. Маршак. 257. 13 мая (стихотворение), стр. 172
- С.Я. Маршак. 258. «Плоды в верхушках темных утопают...» (стихотворение), стр. 172-173
- С.Я. Маршак. 259. Из путевого альбома. Англия (стихотворение), стр. 173
- С.Я. Маршак. 260. «Я вышел в ночь. Ни звездочки единой…» (стихотворение), стр. 174
- С.Я. Маршак. 261. «Луна ушла. Ее кочевья...» (стихотворение), стр. 174
- С.Я. Маршак. 262. «Она сидит у колыбели...» (стихотворение), стр. 175
- С.Я. Маршак. 263. «С малюткой я пережил снова...» (стихотворение), стр. 175
- С.Я. Маршак. 264. «Запахло вагонной печкой...» (стихотворение), стр. 175-176
- С.Я. Маршак. 265. «На земле так редко голубое...» (стихотворение), стр. 176
- С.Я. Маршак. 266. «Огонь в ночи, огонь небесный...» (стихотворение), стр. 176-177
- С.Я. Маршак. 267. «После яркого вокзала...» (стихотворение), стр. 177
- С.Я. Маршак. 268. «Я странствовал довольно по земле...» (стихотворение), стр. 177
- СТИХОТВОРЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ
- 269. Поросята (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 178
- С.Я. Маршак. 270. Аэроплан (стихотворение), стр. 179-181
- С.Я. Маршак. 271. Сказка о глупом мышонке (сказка), стр. 181-184
- С.Я. Маршак. 272. Вчера и сегодня (стихотворение), стр. 184-188
- С.Я. Маршак. 273. Багаж (стихотворение), стр. 188-190
- С.Я. Маршак. 274. Почта (стихотворение), стр. 191-197
- 275. Пудель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 197-199
- С.Я. Маршак. 276. Как рубанок сделал рубанок (стихотворение), стр. 199-203
- С.Я. Маршак. 277. Отряд (стихотворение), стр. 203-207
- С.Я. Маршак. 278. Усатый-полосатый (стихотворение), стр. 207-210
- С.Я. Маршак. 279. Вот какой рассеянный (стихотворение), стр. 210-212
- С.Я. Маршак. 280. Веселые чижи (стихотворение), стр. 213-214
- С.Я. Маршак. 281. Мельник, мальчик и осел (стихотворение), стр. 215-217
- С.Я. Маршак. 282. Праздник леса (стихотворение), стр. 217-218
- С.Я. Маршак. 283. Война с Днепром (стихотворение), стр. 219-222
- С.Я. Маршак. 284. Мяч (стихотворение), стр. 222-223
- С.Я. Маршак. 285. Кот и лодыри (стихотворение), стр. 224-225
- С.Я. Маршак. 286—302. Детки в клетке
- 1. Слон («Дали туфельки слону...») (стихотворение), стр. 226
- 2. Жираф (стихотворение), стр. 226
- 3. Лебеденок (стихотворение), стр. 226
- 4. Антилопа-куду (стихотворение), стр. 226-227
- 5. Верблюд (стихотворение), стр. 227
- 6. Эскимосская собака (стихотворение), стр. 227
- 7. Белые медведи (стихотворение), стр. 227-228
- 8. Обезьяна (стихотворение), стр. 228
- 9. Пингвин (стихотворение), стр. 228
- 10. Тигренок (стихотворение), стр. 229
- 11. Страусенок (стихотворение), стр. 229
- 12. Кенгуру («Длиннохвостый кенгуру…») (стихотворение), стр. 229
- 13. Собака Динго (стихотворение), стр. 229-230
- 14. Слон («Африканец молодой...») (стихотворение), стр. 230
- 15. Зебры (стихотворение), стр. 231
- 16. Совята (стихотворение), стр. 231
- 17. Где обедал, воробей? (стихотворение), стр. 231-232
- С.Я. Маршак. 303—310. Загадки
- 1. «Музыкант, певец, рассказчик...» (стихотворение), стр. 232
- 2. «Самый бойкий я рабочий...» (стихотворение), стр. 232
- 3. «В Полотняной стране...» (стихотворение), стр. 233
- 4. «Принялась она за дело...» (стихотворение), стр. 233
- 5. «В избе — изба...» (стихотворение), стр. 233
- 6. «Синий домик у ворот...» (стихотворение), стр. 234
- 7. «Что такое перед нами...» (стихотворение), стр. 234
- 8. «Всегда шагаем мы вдвоем...» (стихотворение), стр. 234
- С.Я. Маршак. 311. Первый день календаря (стихотворение), стр. 234-236
- С.Я. Маршак. 312. Рано вставать, рано в кровать (стихотворение), стр. 236-238
- С.Я. Маршак. 313. Друзья-товарищи (стихотворение), стр. 238-239
- С.Я. Маршак. 314. Волк и лиса (стихотворение), стр. 239-240
- 315. Отчего кошку назвали кошкой? (сказка, перевод С. Маршака), стр. 240-241
- 316. Сундук (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 241-243
- С.Я. Маршак. 317. Дремота и Зевота (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 243
- С.Я. Маршак. 318. Ванька-Встанька (стихотворение), стр. 243-244
- С.Я. Маршак. 319. Флаг над полюсом (очерк), стр. 244-245
- С.Я. Маршак. 320. Рассказ о неизвестном герое (стихотворение), стр. 245-251
- С.Я. Маршак. 321. Семь кругов (стихотворение), стр. 251
- С.Я. Маршак. 322. Песня о елке (стихотворение), стр. 251-252
- С.Я. Маршак. 323. Дождь («Ветерок бежит по саду...») (стихотворение), стр. 252
- С.Я. Маршак. 324. «Ветром тучи нанесло...» (стихотворение), стр. 252-253
- С.Я. Маршак. 325. Хороший день (стихотворение), стр. 253-257
- С.Я. Маршак. 326. Сказка про короля и солдата (стихотворение), стр. 257
- С.Я. Маршак. 327. Про одного ученика и шесть единиц (стихотворение), стр. 258-260
- С.Я. Маршак. 328. Откуда стол пришел? (стихотворение), стр. 260-262
- С.Я. Маршак. 329. Круглый год
- Январь (стихотворение), стр. 262
- Февраль (стихотворение), стр. 262-263
- Март (стихотворение), стр. 263
- Апрель (стихотворение), стр. 263
- Май (стихотворение), стр. 263
- Июнь (стихотворение), стр. 264
- Июль (стихотворение), стр. 264
- Август (стихотворение), стр. 264
- Сентябрь (стихотворение), стр. 264
- Октябрь (стихотворение), стр. 264
- Ноябрь (стихотворение), стр. 265
- Декабрь (стихотворение), стр. 265-266
- С.Я. Маршак. 330. Вьюга (стихотворение), стр. 266
- С.Я. Маршак. 331. Карусель (стихотворение), стр. 266-267
- С.Я. Маршак. 332. Старуха, дверь закрой! (стихотворение), стр. 267-268
- С.Я. Маршак. 333. Разноцветная книга
- Зеленая страница (стихотворение), стр. 269
- Синяя страница (стихотворение), стр. 269
- Желтая страница (стихотворение), стр. 270
- Белая страница (стихотворение), стр. 271
- Красная страница (стихотворение), стр. 271
- Ночная страница (стихотворение), стр. 272
- С.Я. Маршак. 334. Мыльные пузыри (стихотворение), стр. 272-274
- С.Я. Маршак. 335. Быль-небылица (стихотворение), стр. 274-282
- С.Я. Маршак. 336. Дети нашего двора (стихотворение), стр. 282-285
- С.Я. Маршак. 337. Живые буквы (стихотворение), стр. 285-287
- С.Я. Маршак. 338. Великан (стихотворение), стр. 288
- С.Я. Маршак. 339. Новый год («Дети спать пораньше лягут...») (стихотворение), стр. 289
- С.Я. Маршак. 340. Песня о желуде (стихотворение), стр. 290
- С.Я. Маршак. 341. Пожар (стихотворение), стр. 291-295
- С.Я. Маршак. 342. Книжка про книжки (стихотворение), стр. 295-300
- С.Я. Маршак. 343. Мастер-ломастер (стихотворение), стр. 301-304
- С.Я. Маршак. 344. Мистер Твистер (стихотворение), стр. 304-321
- С.Я. Маршак. 345. Ежели вы вежливы (стихотворение), стр. 322-324
- С.Я. Маршак. 346—347. Две песни для спектакля «Приключения Чиполлино»
- 1. Песня Чиполлино (стихотворение), стр. 324-325
- 2. Песня синьора Помидора (стихотворение), стр. 325-326
- С.Я. Маршак. 348. Где тут Петя, где Сережа? (стихотворение), стр. 327-330
- С.Я. Маршак. 349. Знаки препинания (стихотворение), стр. 331-332
- С.Я. Маршак. 350. О чем разговаривали лошади, хомяки и куры (стихотворение), стр. 333-334
- С.Я. Маршак. 351. Тихая сказка (стихотворение), стр. 334-336
- С.Я. Маршак. 352. Не так (стихотворение), стр. 336-339
- С.Я. Маршак. 353. Про гиппопотама (стихотворение), стр. 339-340
- С.Я. Маршак. 354. Ледоход (стихотворение), стр. 340-341
- С.Я. Маршак. 355. Мороженое (стихотворение), стр. 341-344
- С.Я. Маршак. 356. Цирк (стихотворение), стр. 344-348
- С.Я. Маршак. 357. Радуга-дуга (стихотворение), стр. 348-349
- С.Я. Маршак. 358. Барабан и труба (стихотворение), стр. 349-350
- С.Я. Маршак. 359. Кто колечко найдет? (стихотворение), стр. 350-352
- С.Я. Маршак. 360. «Давай посмотрим на часы...» (стихотворение), стр. 352
- С.Я. Маршак. 361. Что горит? (стихотворение), стр. 353
- С.Я. Маршак. 362—367. Загадки
- 1. «Под Новый год пришел он в дом…» (стихотворение), стр. 353
- 2. «Шумит он в поле и в саду...» (стихотворение), стр. 353
- 3. «Мы ходим ночью...» (стихотворение), стр. 354
- 4. «Бьют его рукой и палкой...» (стихотворение), стр. 354
- 5. «Держусь я только на ходу...» (стихотворение), стр. 354
- 6. «Хоть он на миг не покидал...» (стихотворение), стр. 354
- ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЕ И САТИРИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
- 1938—1964
- С.Я. Маршак. 368. Акула, гиена и волк (стихотворение), стр. 355-358
- С.Я. Маршак. 369. Новогодняя речь в парламенте 31 декабря 1938 года (стихотворение), стр. 358-360
- С.Я. Маршак. 370. В поход! (стихотворение), стр. 360
- С.Я. Маршак. 371. Суворовцы-чапаевцы (стихотворение), стр. 361
- С.Я. Маршак. 372. Вся Европа (стихотворение), стр. 361-362
- С.Я. Маршак. 373. Сверхскоты (стихотворение), стр. 362-363
- С.Я. Маршак. 374. «Арапские» сказки немецкого верховного командования, или Тысяча и одна ложь (стихотворение), стр. 363
- С.Я. Маршак. 375. Юный Фриц, или Экзамен на аттестат «зверости» (стихотворение), стр. 364-365
- С.Я. Маршак. 376. Партизанский плакат (стихотворение), стр. 365
- С.Я. Маршак. 377. Детский дом в Ельне (стихотворение), стр. 365
- С.Я. Маршак. 378. Боевое прощанье (стихотворение), стр. 366
- С.Я. Маршак. 379. В немецкой мертвецкой (стихотворение), стр. 366-367
- С.Я. Маршак. 380. Думать воспрещается (стихотворение), стр. 367
- С.Я. Маршак. 381. Железный плакат (стихотворение), стр. 367
- С.Я. Маршак. 382. О том, как Гитлер прошлогодний увидел Гитлера сегодня (стихотворение), стр. 367-369
- С.Я. Маршак. 383. Мать («В такой обыкновенный день...») (стихотворение), стр. 369
- С.Я. Маршак. 384. «Не» и «ни» (стихотворение), стр. 370
- С.Я. Маршак. 385. 450-летие Америки (стихотворение), стр. 370-371
- С.Я. Маршак. 386. Зимний плакат (стихотворение), стр. 371
- С.Я. Маршак. 387. Облава (стихотворение), стр. 371-372
- С.Я. Маршак. 388. Январский день (стихотворение), стр. 372
- С.Я. Маршак. 389. В плен! (стихотворение), стр. 372-373
- С.Я. Маршак. 390. К югу от озера (стихотворение), стр. 373-374
- С.Я. Маршак. 391. Война, как таковая (стихотворение), стр. 374-375
- С.Я. Маршак. 392. Путь славы (стихотворение), стр. 375
- С.Я. Маршак. 393. Смотреть запрещается (стихотворение), стр. 376
- С.Я. Маршак. 394. Часы на башне (стихотворение), стр. 376-377
- С.Я. Маршак. 395. Ленинградское кольцо (стихотворение), стр. 377
- С.Я. Маршак. 396. 16—17 июля 1944 года (стихотворение), стр. 378
- С.Я. Маршак. 397. Тигр и козленок (стихотворение), стр. 378
- С.Я. Маршак. 398. Шнабель и его сыновья (стихотворение), стр. 379
- С.Я. Маршак. 399. Дурное воспитание (стихотворение), стр. 380
- С.Я. Маршак. 400. Немецкая рота вполоборота (стихотворение), стр. 381
- С.Я. Маршак. 401. Восемь строк про электроток (стихотворение), стр. 381
- С.Я. Маршак. 402. Страшный сон («Фашисту снился страшный сон…») (стихотворение), стр. 382-383
- С.Я. Маршак. 403. Безработные палачи (стихотворение), стр. 383
- С.Я. Маршак. 404. Огни над Москвой (стихотворение), стр. 384
- С.Я. Маршак. 405. Берлинская эпиграмма (стихотворение), стр. 384
- С.Я. Маршак. 406. Да будет свет (стихотворение), стр. 384-385
- С.Я. Маршак. 407. Победа (стихотворение), стр. 385-386
- С.Я. Маршак. 408. Мысли вслух (стихотворение), стр. 386
- С.Я. Маршак. 409. Наш герб (стихотворение), стр. 386-387
- С.Я. Маршак. 410. Новый год («Меди гулкие раскаты...») (стихотворение), стр. 387-388
- С.Я. Маршак. 411. Зеленая застава (стихотворение), стр. 388
- С.Я. Маршак. 412. Знамя (стихотворение), стр. 388
- С.Я. Маршак. 413. Про одного критика (стихотворение), стр. 389
- С.Я. Маршак. 414. Начинающему поэту (стихотворение), стр. 389
- С.Я. Маршак. 415. Зеленая семья (стихотворение), стр. 389
- С.Я. Маршак. 416. Колыбельная («Ныряет месяц в облаках...») (отрывок), стр. 389-390
- С.Я. Маршак. 417. Бомбы и бомбоньерки (стихотворение), стр. 391-392
- С.Я. Маршак. 418. Голливуд и Гайавата (стихотворение), стр. 392-393
- С.Я. Маршак. 419. Великий немой (стихотворение), стр. 393
- С.Я. Маршак. 420. О гвоздях (стихотворение), стр. 393-394
- С.Я. Маршак. 421. Распродажа (стихотворение), стр. 394-395
- С.Я. Маршак. 422. Засекреченный юмор (стихотворение), стр. 395-396
- С.Я. Маршак. 423. Городу-герою (стихотворение), стр. 396
- С.Я. Маршак. 424. Море в степи (стихотворение), стр. 396
- С.Я. Маршак. 425. Кандидаты в кандидаты (стихотворение), стр. 396-397
- С.Я. Маршак. 426. Карл и карлик (стихотворение), стр. 397-398
- С.Я. Маршак. 427. Дом на слом (стихотворение), стр. 398-399
- С.Я. Маршак. 428. Новая сказочка про дедку и репку (стихотворение), стр. 399-400
- С.Я. Маршак. 429. Красные чернила (стихотворение), стр. 400-401
- С.Я. Маршак. 430. Меры веса (стихотворение), стр. 401
- С.Я. Маршак. 431. Симеоны без короны (стихотворение), стр. 401-402
- С.Я. Маршак. 432. Семь лет (стихотворение), стр. 402
- С.Я. Маршак. 433. Чемодан (стихотворение), стр. 403
- С.Я. Маршак. 434. Песня о двух ладонях (стихотворение), стр. 403-404
- С.Я. Маршак. 435. Разговор с внуком (стихотворение), стр. 404
- С.Я. Маршак. 436. Спор о марке (стихотворение), стр. 405
- С.Я. Маршак. 437. Переводчику (стихотворение), стр. 405
- С.Я. Маршак. 438. «О наши редакторы строчек и строф...» (стихотворение), стр. 406
- С.Я. Маршак. 439. Воздушная колыбельная (стихотворение), стр. 406
- С.Я. Маршак. 440. «Преодолев столетий косность...» (стихотворение), стр. 406
- С.Я. Маршак. 441. «На свете жил вагон моторный...» (стихотворение), стр. 406-407
- С.Я. Маршак. 442. «С презреньем цедите вы: «Плебс!»...» (стихотворение), стр. 407
- С.Я. Маршак. 443. «Над страницами романа...» (стихотворение), стр. 407
- С.Я. Маршак. 444. «Если бы каждый, кто чем-то заведует...» (стихотворение), стр. 408
- С.Я. Маршак. 445. О подхалимах-хамелеонах (стихотворение), стр. 409
- С.Я. Маршак. 446. «Говорила мышка мышке...» (стихотворение), стр. 410
- С.Я. Маршак. 447. О свинстве (стихотворение), стр. 410
- 1908—1918
- С.Я. Маршак. 448. Жалоба (стихотворение), стр. 410
- С.Я. Маршак. 449. О Ясной Поляне (стихотворение), стр. 411
- С.Я. Маршак. 450. К приезду гостей (стихотворение), стр. 412-413
- С.Я. Маршак. 451. Масленица (стихотворение), стр. 413-414
- С.Я. Маршак. 452. Современный Петербург. Петр (стихотворение), стр. 415
- С.Я. Маршак. 453. Муравей и стрекоза (стихотворение), стр. 416-417
- С.Я. Маршак. 454. Эдип, разреши… (стихотворение), стр. 417
- С.Я. Маршак. 455. Босоножки (стихотворение), стр. 417-418
- С.Я. Маршак. 456. Освободители искусства (стихотворение), стр. 418-419
- С.Я. Маршак. 457. Городская елка (стихотворение), стр. 419-420
- С.Я. Маршак. 458. Ананасы всмятку (стихотворение), стр. 420-421
- С.Я. Маршак. 459. Memento! (стихотворение), стр. 421-422
- ШУТОЧНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
- 1920—1962
- С.Я. Маршак. 460. (стихотворение), стр. 423
- С.Я. Маршак. 461. (стихотворение), стр. 423
- С.Я. Маршак. 462. <М. Ф. Гнесину> (стихотворение), стр. 424
- С.Я. Маршак. 463. Историку-поэту (стихотворение), стр. 424
- С.Я. Маршак. 464. (стихотворение), стр. 425
- С.Я. Маршак. 465. <И. И. Халтурину> (стихотворение), стр. 425-426
- С.Я. Маршак. 466. <Л. И. Толстой> (стихотворение), стр. 426
- С.Я. Маршак. 467. <А. И. Любарской> (стихотворение), стр. 426
- С.Я. Маршак. 468. Послание семидесятипятилетнему К. И. Чуковскому от семидесятилетнего С. Маршака (стихотворение), стр. 426-428
- С.Я. Маршак. 469. <Т. Г. Габбе> (стихотворение), стр. 428
- С.Я. Маршак. 470. <Б. Е. Галанову> (стихотворение), стр. 428-429
- С.Я. Маршак. 471. К моему портрету (стихотворение), стр. 429
- С.Я. Маршак. 472. Театру кукол С. В. Образцова (стихотворение), стр. 429
- С.Я. Маршак. 473. Эпитафия самому себе («Жил на свете Маршак Самуил...») (стихотворение), стр. 429
- С.Я. Маршак. 474. Издателю (стихотворение), стр. 430
- С.Я. Маршак. 475. <Е. И. Чарушину> (стихотворение), стр. 430-431
- С.Я. Маршак. 476. <К. И. Чуковскому> («Вижу: Чуковского мне не догнать...») (стихотворение), стр. 431
- С.Я. Маршак. 477. <К. И. Чуковскому> («Мой старый, добрый друг Корней...») (стихотворение), стр. 431-432
- С.Я. Маршак. 478—479. О юбилее
- 1. «Нелегко человеку быть старым...» (стихотворение), стр. 432
- 2. «Достоин чести юбиляр…» (стихотворение), стр. 432
- 1901—1913
- С.Я. Маршак. 480. Трем богатырям со четвертыим (стихотворение), стр. 433
- С.Я. Маршак. 481. «Я пришел на мост на Крюков...» (стихотворение), стр. 433-434
- С.Я. Маршак. 482. Третье послание Ольге Владимировне Федорченко (стихотворение), стр. 434-436
- С.Я. Маршак. 483. На верблюде (стихотворение), стр. 436
- С.Я. Маршак. 484. О том же (стихотворение), стр. 437-440
- С.Я. Маршак. 485. 20 июня — 7 июля (стихотворение), стр. 440-452
- II. ПЕРЕВОДЫ
- С АНГЛИЙСКОГО
- НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ И ПЕСНИ
- 486. Баллада о двух сестрах (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 455-457
- 487. Женщина из Ашерс Велл (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 458-459
- 488. Русалка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 459-461
- 489. Король и пастух (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 461-466
- 490. Баллада о мельнике и его жене (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 466-468
- 491. Королева Элинор (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 468-470
- 492. Графиня-цыганка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 471-472
- 493. Робин Гуд и мясники (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 472-476
- 494. Робин Гуд и шериф (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 476-479
- 495. Песня нищих (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 479-480
- 496—497. Из позабытых песен
- 1. «Западный ветер, повей ты вновь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 481
- 2. «Сквозь снег и град...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 481
- НАРОДНЫЕ ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ
- 498. Дом, который построил Джек (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 481-483
- 499. Кораблик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 483
- 500. Кузнец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 484
- 501. Дуйте, дуйте, ветры! (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 484
- 502. Шалтай-Болтай (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 484-485
- 503. Старушка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 485
- 504. Перчатки (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 485-486
- 505. Верхом и пешком (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 486-487
- 506. Котята (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 487
- 507. Три зверолова (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 488
- 508. Сам по себе (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 488-489
- 509. Мыши (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 489
- 510. Гвоздь и подкова (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 489
- 511. Птицы в пироге (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 490
- 512. Королевский поход (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 490
- 513. Мери и баран (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 491-492
- 514. Происшествие в карточном домике (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 492
- 515. Веселый король (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 492-493
- 516. Если бы да кабы… (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 493
- 517. Ключ от королевства (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 493-494
- 518. Барашек (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 494
- 519. Не может быть (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 495
- 520. В гостях у королевы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 495
- 521. Песенка о шести пенсах (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 495
- 522. Три мудреца (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 496
- 523. Рано в кровать (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 496
- 524. С.Я. Маршак. Мыши в амбаре (вольный перевод), стр. 496
- 525. О мальчиках и девочках (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 496-497
- 526. Разговор (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 497
- 527. Смешная песенка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 497-498
- ИЗ ВИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
- 528—532. Песни шута (из трагедии «Король Лир»)
- 1. «Показывай меньше того, что имеешь...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 498
- 2. «Тот, кто решился по кускам...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 499
- 3. «Вскормил кукушку воробей...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 499
- 4. «Кто служит только для того...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 499
- 5. «Когда откажется священник...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 499-500
- 533—571. Сонеты
- 1. «Ты — музыка, но звукам музыкальным...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 500
- 2. «Когда часы мне говорят, что свет...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 501
- 3. «Ты притупи, о время, когти льва...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 501
- 4. «Не соревнуюсь я с творцами од...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 502
- 5. «Как тот актер, который, оробев...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 502
- 6. «Кто под звездой счастливою рожден…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 503
- 7. «Трудами изнурен, хочу уснуть...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 503
- 8. «Когда на суд безмолвных тайных дум...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 504
- 9. «О, если ты тот день переживешь…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 504
- 10. «Я наблюдал, как солнечный восход...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 505
- 11. «Блистательный мне был обещан день...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 505
- 12. «Как тяжко мне, в пути взметая пыль...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 506
- 13. «Прекрасное прекрасней во сто крат...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 506
- 14. «Замшелый мрамор царственных могил…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 507
- 15. «Избави бог, меня лишивший воли...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 507
- 16. «Уж если нет на свете новизны...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 508
- 17. «Как движется к земле морской прибой...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 508
- 18. «Уж если медь, гранит, земля и море...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 509
- 19. «Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 509
- 20. «Ты погрусти, когда умрет поэт...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 510
- 21. «Дабы не мог тебя заставить свет...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 510
- 22. «То время года видишь ты во мне...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 511
- 23. «Когда меня отправят под арест...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 511
- 24. «Увы, мой стих не блещет новизной...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 512
- 25. «Седины ваши зеркало покажет...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 512
- 26. «Тебе ль меня придется хоронить...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 513
- 27. «Уж если ты разлюбишь — так теперь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 513
- 28. «Кто, злом владея, зла не причинит...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 514
- 29. «Мне показалось, что была зима...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 514
- 30. «Нас разлучил апрель цветущий, бурный...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 515
- 31. «Люблю, — но реже говорю об этом...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 515
- 32. «Не нахожу я времени примет...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 516
- 33. «Когда читаю в свитке мертвых лет...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 516
- 34. «Мешать соединенью двух сердец...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 517
- 35. «Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 517
- 36. «Не хвастай, время, властью надо мной...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 518
- 37. «Ее глаза на звезды не похожи...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 518
- 38. «Нередко для того, чтобы поймать...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 519
- 39. «Моя душа, ядро земли греховной...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 519
- 572. Конь. Из поэмы «Венера и Адонис» (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 520-521
- 573—574. Песни Офелии. Из трагедии «Гамлет»
- 1. «Как в толпе его найдем...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 522
- 2. «В день святого Валентина...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 522
- 575. Песня Балтазара. Из комедии «Много шуму из ничего» (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 522-523
- 576. Песня шута. Из комедии «Двенадцатая ночь» («Когда еще был я зелен и мал…») (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 523-524
- ИЗ ДЖОНА ДОННА
- 577. «Смерть, не гордись, когда тебя зовут...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 524
- ИЗ ДЖОНА МИЛЬТОНА
- 578. О слепоте (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 524-525
- 579. О Шекспире (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 525
- ИЗ РОБЕРТА БЕРНСА
- 580. Честная бедность (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 526-527
- 581. Старая дружба (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 527-528
- 582. Робин (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 528-529
- 583. В горах мое сердце (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 529-530
- 584. Джон Андерсон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 530
- 585. «В полях, под снегом и дождем...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 531
- 586. Дерево свободы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 531-534
- 587. Макферсон перед казнью (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 534-535
- 588. Финдлей (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 535-536
- 589. «Пробираясь до калитки...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 536
- 590. «Ты меня оставил, Джеми...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 536-537
- 591. Джон Ячменное Зерно (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 537-539
- 592. «Давно ли цвел зеленый дол...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 539
- 593. Заздравный тост (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 539
- 594. Песня («Ты свистни — тебя не заставлю я ждать...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 540
- 595. Ночлег в пути (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 540-543
- 596. Любовь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 543-544
- 597. Маленькая баллада (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 544
- 598—601. <Из кантаты «Веселые нищие»>
- 1. Песня отставного солдата (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 544-545
- 2. Песня бродячего лудильщика (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 545-546
- 3. Первая песня поэта (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 546
- 4. Вторая песня поэта (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 547
- 602. Поцелуй (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 548
- 603. Тэм О’Шентер (поэма, перевод С. Маршака), стр. 548-556
- 604. Ода к зубной боли (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 556-557
- 605. Песня («Растет камыш средн реки...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 557-558
- 606. Западный ветер (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 558-559
- 607. Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 559-560
- 608. Кузнецу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 560
- 609. Счастливый вдовец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 560-561
- 610. Моему незаконнорожденному ребенку (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 561-562
- 611. За тех, кто далёко (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 563
- 612. Расставание («Поцелуй — и до могилы...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 564
- 613. Строчки о войне и любви (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 564-565
- 614—620. Эпиграммы
- 1. Надпись на могиле сельского волокиты (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 565
- 2. К портрету духовного лица (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 565
- 3. Надпись на могиле школьного педанта (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 566
- 4. Проповеднику Ломингтонской церкви (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 566
- 5. Надгробная надпись («Прошел Джон Бушби честный путь...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 566
- 6. Эпитафия бездушному дельцу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 566
- 7. Эпитафия самоубийце (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 567
- ИЗ ВИЛЬЯМА БЛЕЙКА
- 621. Вступление к «Песням невинности» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 567-568
- 622. Агнец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 568
- 623. Тигр (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 568-569
- 624. Сон («Сон узор сплетает свой...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 569-570
- 625. Школьник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 570-571
- 626. Святой четверг (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 571
- 627. Маленький бродяжка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 571-572
- 628. Песня дикого цветка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 572
- 629. <Из поэмы «Мильтон»> («На этот горный склон крутой…») (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 572-573
- 630. Древо яда (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 573
- 631. Золотая часовня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 573-574
- 632. Лондон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 574
- 633. Меч и серп (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 575
- 634. «Словом высказать нельзя...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 575
- 635. Дитя-радость (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 575-576
- 636. Хрустальный чертог (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 576
- 637. Летучая радость (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 577
- 638. Колыбельная песня («Сон, сон, полог свои...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 577-578
- 639. Муха (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 578
- 640. О скорби ближнего (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 579-580
- 641. Человеческая абстракция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 580
- 642. Из «Прорицаний невинности» (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 581-584
- 643. Из книги «Вечносущее Евангелие» (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 585-586
- 644—648. Эпиграммы
- 1. Разговор духовного отца с прихожанином (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 587
- 2. «Всю жизнь любовью пламенной сгорая...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 587
- 3. Искательнице успеха (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 587
- 4. «Что оратору нужно? Хороший язык?..» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 587
- 5. «К восставшей Франции мошенники Европы...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 588
- ИЗ ВИЛЬЯМА ВОРДСВОРТА
- 649. Агасфер (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 588-589
- 650. Кукушка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 589-590
- 651. Люси
- 1. «Какие тайны знает страсть!..» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 590-591
- 2. «Среди нехоженых дорог…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 591
- 3. «К чужим, в далекие края…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 591
- 4. «Забывшись, думал я во сне…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 592
- ИЗ ДЖОРДЖА ГОРДОНА ЕАЙРОНА
- 652. «Она идет во всей красе...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 592
- 653. «Не бродить нам вечер целый...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 593
- 654. Расставание («Помнишь, печалясь...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 593-594
- 655. Солнце бессонных (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 594
- 656—657. На самоубийство британского министра Кестльри
- 1. «О Кестльри, ты — истый патриот...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 594
- 2. «Зарезался он бритвой, но заранее...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 595
- ИЗ ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ
- 658. Зима («Тоскует птица о любви своей...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 595
- 659. Мужам Англии (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 595-596
- 660. Лето и зима (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 596-597
- ИЗ ДЖОНА КИТСА
- 661. Кузнечик и сверчок (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 597
- 662. Слава («Дикарка слава избегает тех…») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 598
- 663. Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 598
- 654. Осень (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 599
- 665. «Четыре разных времени в году...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 600
- 666. «Чему смеялся я сейчас во сне?..» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 600
- 667. Сонет о сонете (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 601
- 668. Сонет («Тому, кто в городе был заточен...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 601
- ИЗ АЛЬФРЕДА ТЕННИСОНА
- 669. У моря (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 602
- ИЗ РОБЕРТА БРАУНИНГА
- 670. В Англии весной (стихотворения, перевод С. Маршака), стр. 602-603
- ИЗ ЭДВАРДА ЛИРА
- 671. Эдвард Лир о самом себе (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 603-604
- 672. Прогулка верхом (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 604-605
- 673. Кот и Сова (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 605-606
- ИЗ ЛЬЮИСА КЭРРОЛЛА
- 674. Морская кадриль (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 607
- 675. Баллада о старом Вильяме (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 607-608
- ИЗ РОБЕРТА СТИВЕНСОНА
- 676. Вересковый мед (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 608-611
- ИЗ АЛЬФРЕДА ЭДВАРДА ХАУСМЕНА
- 677. Кто этот грешник? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 611-612
- 678. Царица тьмы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 612
- ИЗ ВИЛЬЯМА БАТЛЕРА ЙЕЙТСА
- 679. Скрипач из Дунни (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 612-613
- 680. Старая песня, пропетая вновь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 613
- ИЗ РЕДЬЯРДА КИПЛИНГА
- 681. На далекой Амазонке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 613-614
- 682. Если в стеклах каюты (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 614-615
- 683. Горб верблюжий (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 615-616
- 684. Есть у меня шестерка слуг (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 616-617
- 685. Пехота в Африке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 617-618
- 686. Томми Аткинс (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 618-619
- 687. Если… (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 620
- ИЗ ДЖОНА МЕЙСФИЛДА
- 688. Морская лихорадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 621
- ИЗ ТОМАСА СТЕРНСА ЭЛИОТА
- 689. Макавити (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 621-623
- ИЗ АЛЕКСАНДРА АЛАНА МИЛНА
- 690. Баллада о королевском бутерброде (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 623-625
- 691. Непослушная мама (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 626-628
- 692. У окна (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 628-629
- АНГЛИЙСКИЕ ЭПИГРАММЫ РАЗНЫХ ВРЕМЕН
- 693. Надпись на камне («Здесь я покоюсь — Джимми Хогг...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 629
- 694. На художника-портретиста (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 629
- 695. В защиту поэзии (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 629
- 696. Эпитафия-объявление (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 630
- 697. Эпитафия скряге (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 630
- 698. На смерть похоронных дел мастера (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 630
- 699. Надпись на могиле гренадера Хемпширского полка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 630
- 700. Напрасные усилия (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 630
- 701. Спор городов о родине Гомера (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 631
- 702. Веточка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 631
- 703. О поцелуе (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 631
- 704. О пьянстве (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 632
- 705. Простая истина (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 632
- 706. О времени (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 632
- 707. На Ньютона и Эйнштейна
- Эпиграмма XVIII века. «Был этот мир глубокой тьмой окутан…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 632
- Эпиграмма XX века. «Но сатана недолго ждал реванша…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 632
- 708. Эпитафия («Георг Третий...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 633
- 709. По теории относительности (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 633
- 710. Эпитафия самому себе («Какая шутка — наша жизнь земная!..») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 633
- 711. Завещание писателя (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 633
- 712. «Не презирай сонета» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 634
- 713. Маленькая неточность (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 634
- 714. Опасный номер (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 634
- 715. Тост за двоих (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 634
- 716. Эпитафия шоферу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 635
- 717. Невероятный случай (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 635
- 718. Король и кошка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 635
- 719. Дождик («Всех мочит дождик с высоты...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 635
- 720. «Адам пахал, его жена...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 636
- С НЕМЕЦКОГО
- ИЗ ГЕНРИХА ГЕЙНЕ
- 721. Лорелей (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 637-638
- 722. «Рокочут трубы оркестра...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 638
- 723. «Двое перед разлукой...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 638
- 724. Гонец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 638-639
- 725. «Когда выхожу я утром...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 639
- 726. «Над пеною моря, раздумьем объят...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 640
- 727. «Когда тебя женщина бросит, — забудь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 640
- 728. «Материю песни, ее вещество...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 641
- 729. «Они мои дни омрачали...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 641
- С ВЕНГЕРСКОГО
- ИЗ ШАНДОРА ПЕТЕФИ
- 730. Привал в пути (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 642
- 731. Пятый стакан (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 643-645
- 732. «Блаженны те, кому дано...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 645
- С СЕРБСКОХОРВАТСКОГО
- ИЗ ЙОВАНА ЙОВАНОВИЧА-ЗМАЯ
- 733. Честь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 646
- 734. Крапива (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 646
- 735. «На странный мост похожа ложь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 647
- С ЧЕШСКОГО
- НАРОДНЫЕ ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ
- 736. Хоровод (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 648
- 737. Неуклюжий жучок (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 648-649
- 738. А, Бе, Це (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 649
- 739. Заяц-бездельник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 649
- 740. Лягушка на дорожке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 649
- ИЗ ОНДРЫ ЛЫСОГОРСКОГО
- 741. Стрекоза осенью (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 650
- С ИТАЛЬЯНСКОГО
- ИЗ ДЖАННИ РОДАРИ
- 742. Чем пахнут ремесла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 651-652
- 743. Какого цвета ремесла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 652-653
- 744. Туннель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 653
- 745. Товарный поезд (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 653
- 746. Венеция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 653-654
- С ФИНСКОГО
- ИЗ «КАЛЕВАЛЫ»
- 747. Рождение кангеле (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 655-661
- 748. Айно (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 662-671
- С ЛАТЫШСКОГО
- НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
- 749. Колыбельная («Спи, усни, мой медвежонок...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 672-673
- 750. Песня про баню (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 673
- 751. Хмель и дед (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 673
- 752. Золото и серебро (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 674
- 753. Совушка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 674
- 754. Что за грохот? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 674
- 755. Всем деревьям по подарку (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 674-675
- С УКРАИНСКОГО
- ИЗ ЛЕСИ УКРАИНКИ
- 756. Кто вам сказал? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 676
- 757. «Упадешь, бывало, в детстве…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 677
- С АРМЯНСКОГО
- ИЗ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА
- 758. Кот-скорняк (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 678-682
- С ТАТАРСКОГО
- ИЗ МУСЫ ДЖАЛИЛЯ
- 759. Случается порой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 683
- С ЛИТОВСКОГО
- ИЗ САЛОМЕИ НЕРИС
- 760. Мать (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 684
- С ЕВРЕЙСКОГО
- ИЗ НАРОДНЫХ ПЕСЕН ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
- 761. Колыбельная («Ночью ветер с жалким воем...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 685-686
- 762. Домик в Литве (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 686-687
- 763. «Настали сумрачные годы...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 687-688
- ИЗ САМУИЛА ГАЛКИНА
- 764. После грозы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 688
- ИЗ ЛЬВА КВИТКО
- 765. Письмо Ворошилову (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 688-689
- 766. Лошадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 690-692
- 767. Жучок (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 693-694
- Другие редакции и варианты, стр. 695-774
- М.Л. Гаспаров. Примечания, стр. 775-858
- Алфавитный указатель произведений, стр. 859-886
- К иллюстрациям, стр. 887
Примечание:
Оформление И.С. Серова.
В книге 4 листа-вклейки с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.
Подписано в печать 18.09.1973.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|