С Я Маршак Стихотворения и ...

Издательства

загрузка списка...

С.Я. Маршак «Стихотворения и поэмы»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихотворения и поэмы

авторский сборник

Составители: ,

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1973 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Тираж: 40000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 912

Описание:

Стихотворения, поэмы и переводы.

Содержание:

  1. В.В. Смирнова. Самуил Яковлевич Маршак (статья), стр. 5-44
  2. I
    1. ЛИРИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
      1. 1945—1964
        1. С.Я. Маршак. 1. «Все то, чего коснется человек...» (стихотворение), стр. 47
        2. С.Я. Маршак. 2. «Бывало, в детстве под окном...» (отрывок), стр. 48
        3. С.Я. Маршак. 3. «Вот однокрылая сосна...» (отрывок), стр. 48
        4. С.Я. Маршак. 4. «И поступь и голос у времени тише...» (стихотворение), стр. 49
        5. С.Я. Маршак. 5. Встреча в пути (стихотворение), стр. 49
        6. С.Я. Маршак. 6. Дождь («По небу голубому...») (стихотворение), стр. 49-50
        7. С.Я. Маршак. 7. «Цветная осень — вечер года...» (стихотворение), стр. 50
        8. С.Я. Маршак. 8. «Декабрьский день в моей окопной раме...» (стихотворение), стр. 50
        9. С.Я. Маршак. 9. «Когда, изведав трудности ученья...» (стихотворение), стр. 51
        10. С.Я. Маршак. 10. «Как птицы, скачут, и бегут, как мыши...» (стихотворение), стр. 51
        11. С.Я. Маршак. 11. Часы («Часы за шумом не слышны...») (стихотворение), стр. 52
        12. С.Я. Маршак. 12. Надпись на часах (стихотворение), стр. 52
        13. С.Я. Маршак. 13. Звезды в окне (стихотворение), стр. 52
        14. С.Я. Маршак. 14. Словарь (стихотворение), стр. 52-53
        15. С.Я. Маршак. 15. Дом в лесу (стихотворение), стр. 53
        16. С.Я. Маршак. 16. «Не знает вечность ни родства, ни племени...» (стихотворение), стр. 53
        17. С.Я. Маршак. 17. Надпись на книге переводов (стихотворение), стр. 54
        18. С.Я. Маршак. 18. «Бремя любви тяжело, если даже несут его двое...» (стихотворение), стр. 54
        19. С.Я. Маршак. 19. «Тебе пишу я этот дифирамб...» (стихотворение), стр. 54
        20. С.Я. Маршак. 20. «Подоткни мне одеяло...» (стихотворение), стр. 55
        21. С.Я. Маршак. 21. «Чистой и ясной свечи не гаси...» (стихотворение), стр. 56
        22. С.Я. Маршак. 22. «Вся жизнь твоя пошла обратным ходом...» (стихотворение), стр. 56
        23. С.Я. Маршак. 23. «Не маленький ребенок умер, плача...» (стихотворение), стр. 56-57
        24. С.Я. Маршак. 24. Доброе имя (стихотворение), стр. 57-58
        25. С.Я. Маршак. 25. «Под деревом — какая благодать!..» (стихотворение), стр. 58
        26. С.Я. Маршак. 26. Пешеход (стихотворение), стр. 58
        27. С.Я. Маршак. 27. Летняя ночь на севере (стихотворение), стр. 59
        28. С.Я. Маршак. 28. Дон-Кихот (стихотворение), стр. 60
        29. С.Я. Маршак. 29. После праздника (стихотворение), стр. 60-61
        30. С.Я. Маршак. 30. Корабельные сосны (стихотворение), стр. 61
        31. С.Я. Маршак. 31. «Замерзший бор шумит среди лазури...» (стихотворение), стр. 61
        32. С.Я. Маршак. 32. Голос в лесу (стихотворение), стр. 62
        33. С.Я. Маршак. 33. Лес («Многоэтажный этот дом...») (стихотворение), стр. 62
        34. С.Я. Маршак. 34. Памяти Михоэлса (стихотворение), стр. 63
        35. С.Я. Маршак. 35. «О ней поют поэты всех веков...» (стихотворение), стр. 63-64
        36. С.Я. Маршак. 36. «Незнакомый полустанок...» (стихотворение), стр. 64
        37. С.Я. Маршак. 37. Вчера я видел (стихотворение), стр. 65
        38. С.Я. Маршак. 38. Гроза ночью («Грянул ночью гром весенний...») (стихотворение), стр. 65-66
        39. С.Я. Маршак. 39. Пушкинская дубрава (стихотворение), стр. 66
        40. С.Я. Маршак. 40. Пушкин (стихотворение), стр. 66-67
        41. С.Я. Маршак. 41. Бессмертие («По-русски говорим мы с детства...») (стихотворение), стр. 67
        42. С.Я. Маршак. 42. 1616—1949 (стихотворение), стр. 68
        43. С.Я. Маршак. 43. Надпись на книге сонетов (стихотворение), стр. 68
        44. С.Я. Маршак. 44. «Бьют вразброд часы стенные...» (стихотворение), стр. 69
        45. С.Я. Маршак. 45. Вокзал (стихотворение), стр. 69-70
        46. С.Я. Маршак. 46. В поезде («Очень весело в дороге...») (стихотворение), стр. 70-71
        47. С.Я. Маршак. 47. «Меня волнует оклик этот вещий...» (стихотворение), стр. 71
        48. С.Я. Маршак. 48. «На всех часах вы можете прочесть...» (стихотворение), стр. 71-72
        49. С.Я. Маршак. 49. «Мы знаем: время растяжимо...» (стихотворение), стр. 72
        50. С.Я. Маршак. 50. «Нас петухи будили каждый день...» (стихотворение), стр. 72-73
        51. С.Я. Маршак. 51. Ландыш (стихотворение), стр. 73
        52. С.Я. Маршак. 52. «Солнышко» (стихотворение), стр. 73-74
        53. С.Я. Маршак. 53. Гроза ночью («Мгновенный свет и гром впотьмах...») (стихотворение), стр. 74
        54. С.Я. Маршак. 54. Гром в городе (стихотворение), стр. 74-75
        55. С.Я. Маршак. 55. П. П. Кончаловскому (стихотворение), стр. 75
        56. С.Я. Маршак. 56. Памятник («С твоей печальной матерью вдвоем…») (стихотворение), стр. 75
        57. С.Я. Маршак. 57. «Когда холмы, поля, луга...» (стихотворение), стр. 76
        58. С.Я. Маршак. 58. «Кто морю возвратил тепло и свет?..» (стихотворение), стр. 76
        59. С.Я. Маршак. 59. «Какие гости в комнате моей!..» (стихотворение), стр. 77
        60. С.Я. Маршак. 60. «Пустынный двор, разрезанный оврагом...» (стихотворение), стр. 77-78
        61. С.Я. Маршак. 61. «Когда мы попадаем в тесный круг...» (стихотворение), стр. 78
        62. С.Я. Маршак. 62. «Когда вы долго слушаете споры...» (стихотворение), стр. 78
        63. С.Я. Маршак. 63. «Скрипели возы по дорогам...» (стихотворение), стр. 79
        64. С.Я. Маршак. 64. Владимир Стасов (цикл), стр. 79-86
        65. С.Я. Маршак. 65. Начало века (стихотворение), стр. 86-87
        66. С.Я. Маршак. 66. Молодой Горький (стихотворение), стр. 88-89
        67. С.Я. Маршак. 67. Шаляпин (стихотворение), стр. 89-90
        68. С.Я. Маршак. 68. Ялта (стихотворение), стр. 90-92
        69. С.Я. Маршак. 69. Дон (стихотворение), стр. 92
        70. С.Я. Маршак. 70. «Есть такой небольшой городок...» (стихотворение), стр. 92-94
        71. С.Я. Маршак. 71. «Вспоминаю этот вечер давний...» (стихотворение), стр. 94-95
        72. С.Я. Маршак. 72. «Мне прислал мой отец непонятный рецепт...» (стихотворение), стр. 95-96
        73. С.Я. Маршак. 73. «Я гордая, я упрямая...» (стихотворение), стр. 96
        74. С.Я. Маршак. 74. «Сколько раз пытался я ускорить...» (стихотворение), стр. 96
        75. С.Я. Маршак. 75. «Грянул гром нежданно, наобум...» (стихотворение), стр. 97
        76. С.Я. Маршак. 76. «О том, как хороша природа...» (стихотворение), стр. 97
        77. С.Я. Маршак. 77. «Вечерний лес еще не спит...» (стихотворение), стр. 97-98
        78. С.Я. Маршак. 78. «Как поработала зима!..» (стихотворение), стр. 98
        79. С.Я. Маршак. 79. «Текла, извивалась, блестела...» (стихотворение), стр. 98-99
        80. С.Я. Маршак. 80. После дождя (стихотворение), стр. 99
        81. С.Я. Маршак. 81. Минута (стихотворение), стр. 99
        82. С.Я. Маршак. 82. «Мы видим движенье секунд и минут...» (стихотворение), стр. 99
        83. С.Я. Маршак. 83. «Я не смыкал часами ночью глаз...» (стихотворение), стр. 100
        84. С.Я. Маршак. 84. Часы («Часы бывают разные у нас...») (стихотворение), стр. 100-101
        85. С.Я. Маршак. 85. «Мне был известен каждый пень...» (стихотворение), стр. 101
        86. С.Я. Маршак. 86. Зимой в Москве (стихотворение), стр. 101-102
        87. С.Я. Маршак. 87. «Уже недолго ждать весны...» (стихотворение), стр. 102
        88. С.Я. Маршак. 88. «Вошли с тобою мы на Садовой...» (стихотворение), стр. 102
        89. С.Я. Маршак. 89. «Проходя Морским каналом...» (стихотворение), стр. 103
        90. С.Я. Маршак. 90. «Зеленый, тонкий, длинный стебелек...» (стихотворение), стр. 103
        91. С.Я. Маршак. 91. «Как лишний вес мешает кораблю...» (стихотворение), стр. 103
        92. С.Я. Маршак. 92. На родине Бернса (стихотворение), стр. 104-105
        93. С.Я. Маршак. 93. В дороге (стихотворение), стр. 105-106
        94. С.Я. Маршак. 94. «Даже по делу спеша, не забудь...» (стихотворение), стр. 106
        95. С.Я. Маршак. 95. Бор (стихотворение), стр. 106-107
        96. С.Я. Маршак. 96. «Не знаю, когда прилетел соловей...» (стихотворение), стр. 107-108
        97. С.Я. Маршак. 97. «Помнит соловей, что северное лето...» (стихотворение), стр. 108
        98. С.Я. Маршак. 98. «Картавая лягушечья семья...» (стихотворение), стр. 109
        99. С.Я. Маршак. 99. Начало дня (стихотворение), стр. 109-110
        100. С.Я. Маршак. 100. «Морская ширь полна движенья...» (стихотворение), стр. 110
        101. С.Я. Маршак. 101. «Шурша узорчатою шиной...» (стихотворение), стр. 110-111
        102. С.Я. Маршак. 102. «В полутьме я увидел: стояла...» (стихотворение), стр. 111
        103. С.Я. Маршак. 103. «Апрельский дождь прошел впервые...» (стихотворение), стр. 111
        104. С.Я. Маршак. 104. «Столько дней прошло с малолетства...» (стихотворение), стр. 112
        105. С.Я. Маршак. 105. «Неужели я тот же самый...» (стихотворение), стр. 112
        106. С.Я. Маршак. 106. Игра (стихотворение), стр. 113-114
        107. С.Я. Маршак. 107. «Я помню день, когда впервые...» (стихотворение), стр. 114-115
        108. С.Я. Маршак. 108. «Колышутся тихо цветы на могиле...» (стихотворение), стр. 115
        109. С.Я. Маршак. 109. «Как призрачно мое существованье!..» (стихотворение), стр. 115-116
        110. С.Я. Маршак. 110. «Когда забрезживший рассвет...» (стихотворение), стр. 116
        111. С.Я. Маршак. 111. В лондонском парке (стихотворение), стр. 117
        112. С.Я. Маршак. 112. «В столичном немолкнущем гуде...» (стихотворение), стр. 117
        113. С.Я. Маршак. 113. «Порой часы обманывают нас...» (стихотворение), стр. 117-118
        114. С.Я. Маршак. 114. «Быстро дни недели пролетели...» (стихотворение), стр. 118
        115. С.Я. Маршак. 115. «Нет, нелегко в порядок привести...» (стихотворение), стр. 118-119
        116. С.Я. Маршак. 116. «Ты много ли видел на свете берез?..» (стихотворение), стр. 119
        117. С.Я. Маршак. 117. «Сегодня старый ясень сам не свой...» (стихотворение), стр. 119-120
        118. С.Я. Маршак. 118. Счастье (стихотворение), стр. 120
        119. С.Я. Маршак. 119. «Ласкают дыханье и радуют глаз...» (стихотворение), стр. 120
        120. С.Я. Маршак. 120. Пожелания друзьям (стихотворение), стр. 121
        121. С.Я. Маршак. 121. Роберту Бернсу (стихотворение), стр. 121-123
        122. С.Я. Маршак. 122. «Возраст один у меня и у лета...» (стихотворение), стр. 123
        123. С.Я. Маршак. 123. «Когда, как темная вода...» (стихотворение), стр. 123
        124. С.Я. Маршак. 124. Эпитафия («Не надо мне нн слез, ни бледных роз...») (стихотворение), стр. 124
        125. С.Я. Маршак. 125. «Молодой, седой и статный...» (стихотворение), стр. 124
        126. С.Я. Маршак. 126. Последний фонарь за оградой (стихотворение), стр. 124-125
        127. С.Я. Маршак. 127. «Цените слух, цените зренье...» (стихотворение), стр. 125
        128. С.Я. Маршак. 128. «Когда-нибудь, с течением веков...» (стихотворение), стр. 125-126
        129. С.Я. Маршак. 129. «Пароход компании «Россия»...» (стихотворение), стр. 126
        130. С.Я. Маршак. 130. Последний сонет (стихотворение), стр. 126-127
        131. С.Я. Маршак. 131. «Люди пишут, а время стирает...» (стихотворение), стр. 127
        132. С.Я. Маршак. 132. Надпись на камне («Не жди, что весть подаст тебе в ответ...») (стихотворение), стр. 127
        133. С.Я. Маршак. 133. «Ты уже там, на другой стороне...» (стихотворение), стр. 127
        134. С.Я. Маршак. 134. «Чудес, хоть я живу давно...» (стихотворение), стр. 128
        135. С.Я. Маршак. 135. Бессмертие («Года четыре был я бессмертен...») (стихотворение), стр. 128
        136. С.Я. Маршак. 136. «Полные жаркого чувства...» (стихотворение), стр. 128-129
        137. С.Я. Маршак. 137. «Бывало, полк стихов маршировал...» (стихотворение), стр. 129
        138. С.Я. Маршак. 138. «Кто создает, тот мыслит щедро...» (стихотворение), стр. 129
        139. С.Я. Маршак. 139. «Всё лучшее ты отдавала даром...» (стихотворение), стр. 129-130
        140. С.Я. Маршак. 140. «Всем, чем судьба моя богата...» (стихотворение), стр. 130
        141. С.Я. Маршак. 141. «Ветер жизни тебя не тревожит...» (стихотворение), стр. 130
        142. С.Я. Маршак. 142. Надпись на урне (стихотворение), стр. 131
        143. С.Я. Маршак. 143. Рассвет в Финляндии (стихотворение), стр. 131
        144. С.Я. Маршак. 144. «Трепал сегодня ветер календарь...» (стихотворение), стр. 131-132
        145. С.Я. Маршак. 145. Марине Цветаевой (стихотворение), стр. 132
        146. С.Я. Маршак. 146. «Ты бойся долгих дней, когда пустой и мелкой...» (стихотворение), стр. 132
        147. С.Я. Маршак. 147. «Насвистывая песню, почтальон...» (стихотворение), стр. 133
        148. С.Я. Маршак. 148. «Читатель мой особенного рода...» (стихотворение), стр. 133
        149. С.Я. Маршак. 149. «Стояло море над балконом...» (стихотворение), стр. 133
        150. С.Я. Маршак. 150. «В искусстве с незапамятных времен...» (стихотворение), стр. 134
        151. С.Я. Маршак. 151. «Я сижу на скамье у обрыва...» (стихотворение), стр. 134
        152. С.Я. Маршак. 152. Юность (стихотворение), стр. 134
        153. С.Я. Маршак. 153. Чудо из чудес (стихотворение), стр. 135
        154. С.Я. Маршак. 154. «Бывают и часы календарем...» (стихотворение), стр. 135
        155. С.Я. Маршак. 155. Разговор с малиновкой (стихотворение), стр. 135-136
        156. С.Я. Маршак. 156. Песня («Небо. Море...») (стихотворение), стр. 136
        157. С.Я. Маршак. 157. Ночной костер (стихотворение), стр. 136
        158. С.Я. Маршак. 158. Жаворонок (стихотворение), стр. 136-137
        159. С.Я. Маршак. 159. «Прославленный Василий Теркин твой...» (стихотворение), стр. 137
        160. С.Я. Маршак. 160. К портрету («У твоей постели скромной...») (стихотворение), стр. 137
        161. С.Я. Маршак. 161. «Исчезнет мир в тот самый час...» (стихотворение), стр. 137-138
        162. С.Я. Маршак. 162. «Владеет морем полная луна...» (стихотворение), стр. 138
        163. С.Я. Маршак. 163. «Говорило яблоко...» (стихотворение), стр. 138-139
        164. С.Я. Маршак. 164. «Всё мне детство дарило...» (стихотворение), стр. 139
        165. С.Я. Маршак. 165. «Инкогнито к нам едет ревизор...» (стихотворение), стр. 140
        166. С.Я. Маршак. 166. «Мелькнув, уходят в прошлое мгновенья...» (стихотворение), стр. 140
        167. С.Я. Маршак. 167. «Свои стихи, как зелье...» (стихотворение), стр. 140
        168. С.Я. Маршак. 168. «Все те, кто дышит на земле...» (стихотворение), стр. 140-141
      2. Лирические эпиграммы
        1. С.Я. Маршак. 169. «Немало книжек выпущено мной...» (стихотворение), стр. 141
        2. С.Я. Маршак. 170. «Дождись, поэт, душевного затишья...» (стихотворение), стр. 141
        3. С.Я. Маршак. 171. «Пусть будет небом верхняя строка...» (стихотворение), стр. 142
        4. С.Я. Маршак. 172. «О чем твои стихи?» — «Не знаю, брат...» (стихотворение), стр. 142
        5. С.Я. Маршак. 173. «Так много ласточек летало...» (стихотворение), стр. 142
        6. С.Я. Маршак. 174. «Мы принимаем всё, что получаем...» (стихотворение), стр. 142
        7. С.Я. Маршак. 175. «За несколько шагов до водопада...» (стихотворение), стр. 142
        8. С.Я. Маршак. 176. «Только ночью видишь ты вселенную...» (стихотворение), стр. 143
        9. С.Я. Маршак. 177. «Существовала некогда пословица...» (стихотворение), стр. 143
        10. С.Я. Маршак. 178. «Он взрослых изводил вопросом «Почему?»...» (стихотворение), стр. 143
        11. С.Я. Маршак. 179. «Человек ходил на четырех...» (стихотворение), стр. 143
        12. С.Я. Маршак. 180. «Власть безграничная природы...» (стихотворение), стр. 144
        13. С.Я. Маршак. 181. «Как ни цветиста ваша речь...» (стихотворение), стр. 144
        14. С.Я. Маршак. 182. «Старайтесь сохранить тепло стыда...» (стихотворение), стр. 144
        15. С.Я. Маршак. 183. «И час настал. И смерть пришла, как дело...» (стихотворение), стр. 144
        16. С.Я. Маршак. 184. «Сменялись в детстве радугой дожди...» (стихотворение), стр. 144
        17. С.Я. Маршак. 185. «У одного советского министра...» (стихотворение), стр. 145
        18. С.Я. Маршак. 186. «Как обнажаются судов тяжелых днища...» (стихотворение), стр. 145
        19. С.Я. Маршак. 187. «Стебли трав, пробившись из земли...» (стихотворение), стр. 145
        20. С.Я. Маршак. 188. «Человек — хоть будь ои трижды гением...» (стихотворение), стр. 145-146
        21. С.Я. Маршак. 189. «Зверь в укротителе не должен чуять мясо...» (стихотворение), стр. 146
        22. С.Я. Маршак. 190. «Всё умирает на земле и в море...» (стихотворение), стр. 146
        23. С.Я. Маршак. 191. «Нужна нам отвага...» (стихотворение), стр. 146
        24. С.Я. Маршак. 192. «Расти, дружок, и крепни понемножку...» (стихотворение), стр. 147
        25. С.Я. Маршак. 193. «Как вежлив ты в покое и в тепле…» (стихотворение), стр. 147
        26. С.Я. Маршак. 194. «Определять вещам и людям цену...» (стихотворение), стр. 147
        27. С.Я. Маршак. 195. «Ты меришь лестницу числом ее ступеней...» (стихотворение), стр. 147
        28. С.Я. Маршак. 196. «Не для того, чтоб жить, он ест и пьет...» (стихотворение), стр. 147-148
        29. С.Я. Маршак. 197. «Как зритель, не видевший первого акта...» (стихотворение), стр. 148
        30. С.Я. Маршак. 198. «К искусству нет готового пути...» (стихотворение), стр. 148
        31. С.Я. Маршак. 199. «Без музыки не может жить Парнас...» (стихотворение), стр. 148
        32. С.Я. Маршак. 200. «Красиво пишет первый ученик...» (стихотворение), стр. 148
        33. С.Я. Маршак. 201. О моде (стихотворение), стр. 149
        34. С.Я. Маршак. 202. О рифме и прочем (стихотворение), стр. 149
        35. С.Я. Маршак. 203. «Пускай стихи, прочитанные просто...» (стихотворение), стр. 149
        36. С.Я. Маршак. 204. «Литература, скажем, это — ванна...» (стихотворение), стр. 149
        37. С.Я. Маршак. 205. «Искусство строго, как монетный двор...» (стихотворение), стр. 150
        38. С.Я. Маршак. 206. «У Пушкина влюбленный самозванец...» (стихотворение), стр. 150
        39. С.Я. Маршак. 207. «Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром...» (стихотворение), стр. 150
        40. С.Я. Маршак. 208. «О том, что жизнь — борьба людей и рока...» (стихотворение), стр. 150
        41. С.Я. Маршак. 209. «Да будет мягким сердце, твердой — воля!..» (стихотворение), стр. 151
        42. С.Я. Маршак. 210. «Питает жизнь ключом своим искусство...» (стихотворение), стр. 151
        43. С.Я. Маршак. 211. «Над прошлым, как над горною грядой...» (стихотворение), стр. 151
        44. С.Я. Маршак. 212. «Дыхание свободно в каждой гласной...» (стихотворение), стр. 151
        45. С.Я. Маршак. 213. «Четыре строчки источают яд...» (стихотворение), стр. 152
        46. С.Я. Маршак. 214. «Мы любим в детстве получать подарки...» (стихотворение), стр. 152
        47. С.Я. Маршак. 215. «Ни сил, ни чувств для ближних не щади...» (стихотворение), стр. 152
        48. С.Я. Маршак. 216. «Пускай бегут и после нас...» (стихотворение), стр. 152
        49. С.Я. Маршак. 217. «Не погрузится мир без нас...» (стихотворение), стр. 152
        50. С.Я. Маршак. 218—220. Из путевой тетради
          1. 1. «Как быстро палящее солнце зашло...» (стихотворение), стр. 153
          2. 2. «Должно быть, ветер понемножку...» (стихотворение), стр. 153
          3. 3. «Над городом осенний мрак навис...» (стихотворение), стр. 153
        51. С.Я. Маршак. 221. «У ближних фонарей такой бездумный взгляд...» (стихотворение), стр. 153
        52. С.Я. Маршак. 222. «Сон сочиняет лица, имена...» (стихотворение), стр. 153
        53. С.Я. Маршак. 223. «Как хорошо проснуться утром дома...» (стихотворение), стр. 154
        54. С.Я. Маршак. 224. «Березка тонкая, подросток меж берез…» (стихотворение), стр. 154
        55. С.Я. Маршак. 225. «Ведерко, полное росы...» (стихотворение), стр. 154
      3. 1902-1925
        1. С.Я. Маршак. 226. Кантата в память Антокольского. Из Библии (стихотворение), стр. 155
        2. С.Я. Маршак. 227. Первым борцам (стихотворение), стр. 155-156
        3. С.Я. Маршак. 228. «Нам с тобой не по дороге!..» (стихотворение), стр. 156-157
        4. С.Я. Маршак. 229. Из «Песни Песней» (стихотворение), стр. 157-158
        5. С.Я. Маршак. 230. «Утро. Море греет склоны...» (стихотворение), стр. 158
        6. С.Я. Маршак. 231. «В долинах ночь еще темнеет...» (стихотворение), стр. 158-159
        7. С.Я. Маршак. 232. Качели (стихотворение), стр. 159
        8. С.Я. Маршак. 233. В поезде («Где-то мы застигнули...») (стихотворение), стр. 159-160
        9. С.Я. Маршак. 234. Белая ночь (стихотворение), стр. 160
        10. С.Я. Маршак. 235. Из цикла «Городские» (стихотворение), стр. 160
        11. С.Я. Маршак. 236. Галереи (стихотворение), стр. 161
        12. С.Я. Маршак. 237. Первый час сна (стихотворение), стр. 161
        13. С.Я. Маршак. 238. «За лесом целый небосклон...» (стихотворение), стр. 161
        14. С.Я. Маршак. 239. «Дождь до заката. Капли на закате...» (стихотворение), стр. 162
        15. С.Я. Маршак. 240. На рассвете (стихотворение), стр. 162-163
        16. С.Я. Маршак. 241. «Закатные храмы осенних садов...» (стихотворение), стр. 163
        17. С.Я. Маршак. 242. «На кровлях тихих дач и в поле на земле...» (стихотворение), стр. 163-164
        18. С.Я. Маршак. 243. «Луна осенняя светла...» (стихотворение), стр. 164
        19. С.Я. Маршак. 244. «Подними чуть заметный зеленый огонь...» (стихотворение), стр. 164
        20. С.Я. Маршак. 245. Ожидание (стихотворение), стр. 165
        21. С.Я. Маршак. 246. «Как будто поезд перенес...» (стихотворение), стр. 165-166
        22. С.Я. Маршак. 247. Зимняя луна (стихотворение), стр. 166
        23. С.Я. Маршак. 248. Чайки (стихотворение), стр. 166-167
        24. С.Я. Маршак. 249. В архипелаге (стихотворение), стр. 167
        25. С.Я. Маршак. 250. «Мы жили лагерем в палатке...» (стихотворение), стр. 167-168
        26. С.Я. Маршак. 251. «Давно скитаюсь, в пылкой радости...» (стихотворение), стр. 168-169
        27. С.Я. Маршак. 252. «Грущу о севере, о вьюге...» (стихотворение), стр. 169
        28. С.Я. Маршак. 253. На север (стихотворение), стр. 169-170
        29. С.Я. Маршак. 254. «В туман одиноко я вышел...» (стихотворение), стр. 170
        30. С.Я. Маршак. 255. Путник (стихотворение), стр. 171
        31. С.Я. Маршак. 256. Рассвет (стихотворение), стр. 171
        32. С.Я. Маршак. 257. 13 мая (стихотворение), стр. 172
        33. С.Я. Маршак. 258. «Плоды в верхушках темных утопают...» (стихотворение), стр. 172-173
        34. С.Я. Маршак. 259. Из путевого альбома. Англия (стихотворение), стр. 173
        35. С.Я. Маршак. 260. «Я вышел в ночь. Ни звездочки единой…» (стихотворение), стр. 174
        36. С.Я. Маршак. 261. «Луна ушла. Ее кочевья...» (стихотворение), стр. 174
        37. С.Я. Маршак. 262. «Она сидит у колыбели...» (стихотворение), стр. 175
        38. С.Я. Маршак. 263. «С малюткой я пережил снова...» (стихотворение), стр. 175
        39. С.Я. Маршак. 264. «Запахло вагонной печкой...» (стихотворение), стр. 175-176
        40. С.Я. Маршак. 265. «На земле так редко голубое...» (стихотворение), стр. 176
        41. С.Я. Маршак. 266. «Огонь в ночи, огонь небесный...» (стихотворение), стр. 176-177
        42. С.Я. Маршак. 267. «После яркого вокзала...» (стихотворение), стр. 177
        43. С.Я. Маршак. 268. «Я странствовал довольно по земле...» (стихотворение), стр. 177
    2. СТИХОТВОРЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ
      1. 269. Поросята (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 178
      2. С.Я. Маршак. 270. Аэроплан (стихотворение), стр. 179-181
      3. С.Я. Маршак. 271. Сказка о глупом мышонке (сказка), стр. 181-184
      4. С.Я. Маршак. 272. Вчера и сегодня (стихотворение), стр. 184-188
      5. С.Я. Маршак. 273. Багаж (стихотворение), стр. 188-190
      6. С.Я. Маршак. 274. Почта (стихотворение), стр. 191-197
      7. 275. Пудель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 197-199
      8. С.Я. Маршак. 276. Как рубанок сделал рубанок (стихотворение), стр. 199-203
      9. С.Я. Маршак. 277. Отряд (стихотворение), стр. 203-207
      10. С.Я. Маршак. 278. Усатый-полосатый (стихотворение), стр. 207-210
      11. С.Я. Маршак. 279. Вот какой рассеянный (стихотворение), стр. 210-212
      12. С.Я. Маршак. 280. Веселые чижи (стихотворение), стр. 213-214
      13. С.Я. Маршак. 281. Мельник, мальчик и осел (стихотворение), стр. 215-217
      14. С.Я. Маршак. 282. Праздник леса (стихотворение), стр. 217-218
      15. С.Я. Маршак. 283. Война с Днепром (стихотворение), стр. 219-222
      16. С.Я. Маршак. 284. Мяч (стихотворение), стр. 222-223
      17. С.Я. Маршак. 285. Кот и лодыри (стихотворение), стр. 224-225
      18. С.Я. Маршак. 286—302. Детки в клетке
        1. 1. Слон («Дали туфельки слону...») (стихотворение), стр. 226
        2. 2. Жираф (стихотворение), стр. 226
        3. 3. Лебеденок (стихотворение), стр. 226
        4. 4. Антилопа-куду (стихотворение), стр. 226-227
        5. 5. Верблюд (стихотворение), стр. 227
        6. 6. Эскимосская собака (стихотворение), стр. 227
        7. 7. Белые медведи (стихотворение), стр. 227-228
        8. 8. Обезьяна (стихотворение), стр. 228
        9. 9. Пингвин (стихотворение), стр. 228
        10. 10. Тигренок (стихотворение), стр. 229
        11. 11. Страусенок (стихотворение), стр. 229
        12. 12. Кенгуру («Длиннохвостый кенгуру…») (стихотворение), стр. 229
        13. 13. Собака Динго (стихотворение), стр. 229-230
        14. 14. Слон («Африканец молодой...») (стихотворение), стр. 230
        15. 15. Зебры (стихотворение), стр. 231
        16. 16. Совята (стихотворение), стр. 231
        17. 17. Где обедал, воробей? (стихотворение), стр. 231-232
      19. С.Я. Маршак. 303—310. Загадки
        1. 1. «Музыкант, певец, рассказчик...» (стихотворение), стр. 232
        2. 2. «Самый бойкий я рабочий...» (стихотворение), стр. 232
        3. 3. «В Полотняной стране...» (стихотворение), стр. 233
        4. 4. «Принялась она за дело...» (стихотворение), стр. 233
        5. 5. «В избе — изба...» (стихотворение), стр. 233
        6. 6. «Синий домик у ворот...» (стихотворение), стр. 234
        7. 7. «Что такое перед нами...» (стихотворение), стр. 234
        8. 8. «Всегда шагаем мы вдвоем...» (стихотворение), стр. 234
      20. С.Я. Маршак. 311. Первый день календаря (стихотворение), стр. 234-236
      21. С.Я. Маршак. 312. Рано вставать, рано в кровать (стихотворение), стр. 236-238
      22. С.Я. Маршак. 313. Друзья-товарищи (стихотворение), стр. 238-239
      23. С.Я. Маршак. 314. Волк и лиса (стихотворение), стр. 239-240
      24. 315. Отчего кошку назвали кошкой? (сказка, перевод С. Маршака), стр. 240-241
      25. 316. Сундук (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 241-243
      26. С.Я. Маршак. 317. Дремота и Зевота (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 243
      27. С.Я. Маршак. 318. Ванька-Встанька (стихотворение), стр. 243-244
      28. С.Я. Маршак. 319. Флаг над полюсом (очерк), стр. 244-245
      29. С.Я. Маршак. 320. Рассказ о неизвестном герое (стихотворение), стр. 245-251
      30. С.Я. Маршак. 321. Семь кругов (стихотворение), стр. 251
      31. С.Я. Маршак. 322. Песня о елке (стихотворение), стр. 251-252
      32. С.Я. Маршак. 323. Дождь («Ветерок бежит по саду...») (стихотворение), стр. 252
      33. С.Я. Маршак. 324. «Ветром тучи нанесло...» (стихотворение), стр. 252-253
      34. С.Я. Маршак. 325. Хороший день (стихотворение), стр. 253-257
      35. С.Я. Маршак. 326. Сказка про короля и солдата (стихотворение), стр. 257
      36. С.Я. Маршак. 327. Про одного ученика и шесть единиц (стихотворение), стр. 258-260
      37. С.Я. Маршак. 328. Откуда стол пришел? (стихотворение), стр. 260-262
      38. С.Я. Маршак. 329. Круглый год
        1. Январь (стихотворение), стр. 262
        2. Февраль (стихотворение), стр. 262-263
        3. Март (стихотворение), стр. 263
        4. Апрель (стихотворение), стр. 263
        5. Май (стихотворение), стр. 263
        6. Июнь (стихотворение), стр. 264
        7. Июль (стихотворение), стр. 264
        8. Август (стихотворение), стр. 264
        9. Сентябрь (стихотворение), стр. 264
        10. Октябрь (стихотворение), стр. 264
        11. Ноябрь (стихотворение), стр. 265
        12. Декабрь (стихотворение), стр. 265-266
      39. С.Я. Маршак. 330. Вьюга (стихотворение), стр. 266
      40. С.Я. Маршак. 331. Карусель (стихотворение), стр. 266-267
      41. С.Я. Маршак. 332. Старуха, дверь закрой! (стихотворение), стр. 267-268
      42. С.Я. Маршак. 333. Разноцветная книга
        1. Зеленая страница (стихотворение), стр. 269
        2. Синяя страница (стихотворение), стр. 269
        3. Желтая страница (стихотворение), стр. 270
        4. Белая страница (стихотворение), стр. 271
        5. Красная страница (стихотворение), стр. 271
        6. Ночная страница (стихотворение), стр. 272
      43. С.Я. Маршак. 334. Мыльные пузыри (стихотворение), стр. 272-274
      44. С.Я. Маршак. 335. Быль-небылица (стихотворение), стр. 274-282
      45. С.Я. Маршак. 336. Дети нашего двора (стихотворение), стр. 282-285
      46. С.Я. Маршак. 337. Живые буквы (стихотворение), стр. 285-287
      47. С.Я. Маршак. 338. Великан (стихотворение), стр. 288
      48. С.Я. Маршак. 339. Новый год («Дети спать пораньше лягут...») (стихотворение), стр. 289
      49. С.Я. Маршак. 340. Песня о желуде (стихотворение), стр. 290
      50. С.Я. Маршак. 341. Пожар (стихотворение), стр. 291-295
      51. С.Я. Маршак. 342. Книжка про книжки (стихотворение), стр. 295-300
      52. С.Я. Маршак. 343. Мастер-ломастер (стихотворение), стр. 301-304
      53. С.Я. Маршак. 344. Мистер Твистер (стихотворение), стр. 304-321
      54. С.Я. Маршак. 345. Ежели вы вежливы (стихотворение), стр. 322-324
      55. С.Я. Маршак. 346—347. Две песни для спектакля «Приключения Чиполлино»
        1. 1. Песня Чиполлино (стихотворение), стр. 324-325
        2. 2. Песня синьора Помидора (стихотворение), стр. 325-326
      56. С.Я. Маршак. 348. Где тут Петя, где Сережа? (стихотворение), стр. 327-330
      57. С.Я. Маршак. 349. Знаки препинания (стихотворение), стр. 331-332
      58. С.Я. Маршак. 350. О чем разговаривали лошади, хомяки и куры (стихотворение), стр. 333-334
      59. С.Я. Маршак. 351. Тихая сказка (стихотворение), стр. 334-336
      60. С.Я. Маршак. 352. Не так (стихотворение), стр. 336-339
      61. С.Я. Маршак. 353. Про гиппопотама (стихотворение), стр. 339-340
      62. С.Я. Маршак. 354. Ледоход (стихотворение), стр. 340-341
      63. С.Я. Маршак. 355. Мороженое (стихотворение), стр. 341-344
      64. С.Я. Маршак. 356. Цирк (стихотворение), стр. 344-348
      65. С.Я. Маршак. 357. Радуга-дуга (стихотворение), стр. 348-349
      66. С.Я. Маршак. 358. Барабан и труба (стихотворение), стр. 349-350
      67. С.Я. Маршак. 359. Кто колечко найдет? (стихотворение), стр. 350-352
      68. С.Я. Маршак. 360. «Давай посмотрим на часы...» (стихотворение), стр. 352
      69. С.Я. Маршак. 361. Что горит? (стихотворение), стр. 353
      70. С.Я. Маршак. 362—367. Загадки
        1. 1. «Под Новый год пришел он в дом…» (стихотворение), стр. 353
        2. 2. «Шумит он в поле и в саду...» (стихотворение), стр. 353
        3. 3. «Мы ходим ночью...» (стихотворение), стр. 354
        4. 4. «Бьют его рукой и палкой...» (стихотворение), стр. 354
        5. 5. «Держусь я только на ходу...» (стихотворение), стр. 354
        6. 6. «Хоть он на миг не покидал...» (стихотворение), стр. 354
    3. ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЕ И САТИРИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
      1. 1938—1964
        1. С.Я. Маршак. 368. Акула, гиена и волк (стихотворение), стр. 355-358
        2. С.Я. Маршак. 369. Новогодняя речь в парламенте 31 декабря 1938 года (стихотворение), стр. 358-360
        3. С.Я. Маршак. 370. В поход! (стихотворение), стр. 360
        4. С.Я. Маршак. 371. Суворовцы-чапаевцы (стихотворение), стр. 361
        5. С.Я. Маршак. 372. Вся Европа (стихотворение), стр. 361-362
        6. С.Я. Маршак. 373. Сверхскоты (стихотворение), стр. 362-363
        7. С.Я. Маршак. 374. «Арапские» сказки немецкого верховного командования, или Тысяча и одна ложь (стихотворение), стр. 363
        8. С.Я. Маршак. 375. Юный Фриц, или Экзамен на аттестат «зверости» (стихотворение), стр. 364-365
        9. С.Я. Маршак. 376. Партизанский плакат (стихотворение), стр. 365
        10. С.Я. Маршак. 377. Детский дом в Ельне (стихотворение), стр. 365
        11. С.Я. Маршак. 378. Боевое прощанье (стихотворение), стр. 366
        12. С.Я. Маршак. 379. В немецкой мертвецкой (стихотворение), стр. 366-367
        13. С.Я. Маршак. 380. Думать воспрещается (стихотворение), стр. 367
        14. С.Я. Маршак. 381. Железный плакат (стихотворение), стр. 367
        15. С.Я. Маршак. 382. О том, как Гитлер прошлогодний увидел Гитлера сегодня (стихотворение), стр. 367-369
        16. С.Я. Маршак. 383. Мать («В такой обыкновенный день...») (стихотворение), стр. 369
        17. С.Я. Маршак. 384. «Не» и «ни» (стихотворение), стр. 370
        18. С.Я. Маршак. 385. 450-летие Америки (стихотворение), стр. 370-371
        19. С.Я. Маршак. 386. Зимний плакат (стихотворение), стр. 371
        20. С.Я. Маршак. 387. Облава (стихотворение), стр. 371-372
        21. С.Я. Маршак. 388. Январский день (стихотворение), стр. 372
        22. С.Я. Маршак. 389. В плен! (стихотворение), стр. 372-373
        23. С.Я. Маршак. 390. К югу от озера (стихотворение), стр. 373-374
        24. С.Я. Маршак. 391. Война, как таковая (стихотворение), стр. 374-375
        25. С.Я. Маршак. 392. Путь славы (стихотворение), стр. 375
        26. С.Я. Маршак. 393. Смотреть запрещается (стихотворение), стр. 376
        27. С.Я. Маршак. 394. Часы на башне (стихотворение), стр. 376-377
        28. С.Я. Маршак. 395. Ленинградское кольцо (стихотворение), стр. 377
        29. С.Я. Маршак. 396. 16—17 июля 1944 года (стихотворение), стр. 378
        30. С.Я. Маршак. 397. Тигр и козленок (стихотворение), стр. 378
        31. С.Я. Маршак. 398. Шнабель и его сыновья (стихотворение), стр. 379
        32. С.Я. Маршак. 399. Дурное воспитание (стихотворение), стр. 380
        33. С.Я. Маршак. 400. Немецкая рота вполоборота (стихотворение), стр. 381
        34. С.Я. Маршак. 401. Восемь строк про электроток (стихотворение), стр. 381
        35. С.Я. Маршак. 402. Страшный сон («Фашисту снился страшный сон…») (стихотворение), стр. 382-383
        36. С.Я. Маршак. 403. Безработные палачи (стихотворение), стр. 383
        37. С.Я. Маршак. 404. Огни над Москвой (стихотворение), стр. 384
        38. С.Я. Маршак. 405. Берлинская эпиграмма (стихотворение), стр. 384
        39. С.Я. Маршак. 406. Да будет свет (стихотворение), стр. 384-385
        40. С.Я. Маршак. 407. Победа (стихотворение), стр. 385-386
        41. С.Я. Маршак. 408. Мысли вслух (стихотворение), стр. 386
        42. С.Я. Маршак. 409. Наш герб (стихотворение), стр. 386-387
        43. С.Я. Маршак. 410. Новый год («Меди гулкие раскаты...») (стихотворение), стр. 387-388
        44. С.Я. Маршак. 411. Зеленая застава (стихотворение), стр. 388
        45. С.Я. Маршак. 412. Знамя (стихотворение), стр. 388
        46. С.Я. Маршак. 413. Про одного критика (стихотворение), стр. 389
        47. С.Я. Маршак. 414. Начинающему поэту (стихотворение), стр. 389
        48. С.Я. Маршак. 415. Зеленая семья (стихотворение), стр. 389
        49. С.Я. Маршак. 416. Колыбельная («Ныряет месяц в облаках...») (отрывок), стр. 389-390
        50. С.Я. Маршак. 417. Бомбы и бомбоньерки (стихотворение), стр. 391-392
        51. С.Я. Маршак. 418. Голливуд и Гайавата (стихотворение), стр. 392-393
        52. С.Я. Маршак. 419. Великий немой (стихотворение), стр. 393
        53. С.Я. Маршак. 420. О гвоздях (стихотворение), стр. 393-394
        54. С.Я. Маршак. 421. Распродажа (стихотворение), стр. 394-395
        55. С.Я. Маршак. 422. Засекреченный юмор (стихотворение), стр. 395-396
        56. С.Я. Маршак. 423. Городу-герою (стихотворение), стр. 396
        57. С.Я. Маршак. 424. Море в степи (стихотворение), стр. 396
        58. С.Я. Маршак. 425. Кандидаты в кандидаты (стихотворение), стр. 396-397
        59. С.Я. Маршак. 426. Карл и карлик (стихотворение), стр. 397-398
        60. С.Я. Маршак. 427. Дом на слом (стихотворение), стр. 398-399
        61. С.Я. Маршак. 428. Новая сказочка про дедку и репку (стихотворение), стр. 399-400
        62. С.Я. Маршак. 429. Красные чернила (стихотворение), стр. 400-401
        63. С.Я. Маршак. 430. Меры веса (стихотворение), стр. 401
        64. С.Я. Маршак. 431. Симеоны без короны (стихотворение), стр. 401-402
        65. С.Я. Маршак. 432. Семь лет (стихотворение), стр. 402
        66. С.Я. Маршак. 433. Чемодан (стихотворение), стр. 403
        67. С.Я. Маршак. 434. Песня о двух ладонях (стихотворение), стр. 403-404
        68. С.Я. Маршак. 435. Разговор с внуком (стихотворение), стр. 404
        69. С.Я. Маршак. 436. Спор о марке (стихотворение), стр. 405
        70. С.Я. Маршак. 437. Переводчику (стихотворение), стр. 405
        71. С.Я. Маршак. 438. «О наши редакторы строчек и строф...» (стихотворение), стр. 406
        72. С.Я. Маршак. 439. Воздушная колыбельная (стихотворение), стр. 406
        73. С.Я. Маршак. 440. «Преодолев столетий косность...» (стихотворение), стр. 406
        74. С.Я. Маршак. 441. «На свете жил вагон моторный...» (стихотворение), стр. 406-407
        75. С.Я. Маршак. 442. «С презреньем цедите вы: «Плебс!»...» (стихотворение), стр. 407
        76. С.Я. Маршак. 443. «Над страницами романа...» (стихотворение), стр. 407
        77. С.Я. Маршак. 444. «Если бы каждый, кто чем-то заведует...» (стихотворение), стр. 408
        78. С.Я. Маршак. 445. О подхалимах-хамелеонах (стихотворение), стр. 409
        79. С.Я. Маршак. 446. «Говорила мышка мышке...» (стихотворение), стр. 410
        80. С.Я. Маршак. 447. О свинстве (стихотворение), стр. 410
      2. 1908—1918
        1. С.Я. Маршак. 448. Жалоба (стихотворение), стр. 410
        2. С.Я. Маршак. 449. О Ясной Поляне (стихотворение), стр. 411
        3. С.Я. Маршак. 450. К приезду гостей (стихотворение), стр. 412-413
        4. С.Я. Маршак. 451. Масленица (стихотворение), стр. 413-414
        5. С.Я. Маршак. 452. Современный Петербург. Петр (стихотворение), стр. 415
        6. С.Я. Маршак. 453. Муравей и стрекоза (стихотворение), стр. 416-417
        7. С.Я. Маршак. 454. Эдип, разреши… (стихотворение), стр. 417
        8. С.Я. Маршак. 455. Босоножки (стихотворение), стр. 417-418
        9. С.Я. Маршак. 456. Освободители искусства (стихотворение), стр. 418-419
        10. С.Я. Маршак. 457. Городская елка (стихотворение), стр. 419-420
        11. С.Я. Маршак. 458. Ананасы всмятку (стихотворение), стр. 420-421
        12. С.Я. Маршак. 459. Memento! (стихотворение), стр. 421-422
    4. ШУТОЧНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
      1. 1920—1962
        1. С.Я. Маршак. 460. (стихотворение), стр. 423
        2. С.Я. Маршак. 461. (стихотворение), стр. 423
        3. С.Я. Маршак. 462. <М. Ф. Гнесину> (стихотворение), стр. 424
        4. С.Я. Маршак. 463. Историку-поэту (стихотворение), стр. 424
        5. С.Я. Маршак. 464. (стихотворение), стр. 425
        6. С.Я. Маршак. 465. <И. И. Халтурину> (стихотворение), стр. 425-426
        7. С.Я. Маршак. 466. <Л. И. Толстой> (стихотворение), стр. 426
        8. С.Я. Маршак. 467. <А. И. Любарской> (стихотворение), стр. 426
        9. С.Я. Маршак. 468. Послание семидесятипятилетнему К. И. Чуковскому от семидесятилетнего С. Маршака (стихотворение), стр. 426-428
        10. С.Я. Маршак. 469. <Т. Г. Габбе> (стихотворение), стр. 428
        11. С.Я. Маршак. 470. <Б. Е. Галанову> (стихотворение), стр. 428-429
        12. С.Я. Маршак. 471. К моему портрету (стихотворение), стр. 429
        13. С.Я. Маршак. 472. Театру кукол С. В. Образцова (стихотворение), стр. 429
        14. С.Я. Маршак. 473. Эпитафия самому себе («Жил на свете Маршак Самуил...») (стихотворение), стр. 429
        15. С.Я. Маршак. 474. Издателю (стихотворение), стр. 430
        16. С.Я. Маршак. 475. <Е. И. Чарушину> (стихотворение), стр. 430-431
        17. С.Я. Маршак. 476. <К. И. Чуковскому> («Вижу: Чуковского мне не догнать...») (стихотворение), стр. 431
        18. С.Я. Маршак. 477. <К. И. Чуковскому> («Мой старый, добрый друг Корней...») (стихотворение), стр. 431-432
        19. С.Я. Маршак. 478—479. О юбилее
          1. 1. «Нелегко человеку быть старым...» (стихотворение), стр. 432
          2. 2. «Достоин чести юбиляр…» (стихотворение), стр. 432
      2. 1901—1913
        1. С.Я. Маршак. 480. Трем богатырям со четвертыим (стихотворение), стр. 433
        2. С.Я. Маршак. 481. «Я пришел на мост на Крюков...» (стихотворение), стр. 433-434
        3. С.Я. Маршак. 482. Третье послание Ольге Владимировне Федорченко (стихотворение), стр. 434-436
        4. С.Я. Маршак. 483. На верблюде (стихотворение), стр. 436
        5. С.Я. Маршак. 484. О том же (стихотворение), стр. 437-440
        6. С.Я. Маршак. 485. 20 июня — 7 июля (стихотворение), стр. 440-452
  3. II. ПЕРЕВОДЫ
    1. С АНГЛИЙСКОГО
      1. НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ И ПЕСНИ
        1. 486. Баллада о двух сестрах (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 455-457
        2. 487. Женщина из Ашерс Велл (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 458-459
        3. 488. Русалка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 459-461
        4. 489. Король и пастух (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 461-466
        5. 490. Баллада о мельнике и его жене (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 466-468
        6. 491. Королева Элинор (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 468-470
        7. 492. Графиня-цыганка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 471-472
        8. 493. Робин Гуд и мясники (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 472-476
        9. 494. Робин Гуд и шериф (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 476-479
        10. 495. Песня нищих (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 479-480
        11. 496—497. Из позабытых песен
          1. 1. «Западный ветер, повей ты вновь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 481
          2. 2. «Сквозь снег и град...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 481
      2. НАРОДНЫЕ ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ
        1. 498. Дом, который построил Джек (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 481-483
        2. 499. Кораблик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 483
        3. 500. Кузнец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 484
        4. 501. Дуйте, дуйте, ветры! (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 484
        5. 502. Шалтай-Болтай (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 484-485
        6. 503. Старушка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 485
        7. 504. Перчатки (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 485-486
        8. 505. Верхом и пешком (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 486-487
        9. 506. Котята (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 487
        10. 507. Три зверолова (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 488
        11. 508. Сам по себе (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 488-489
        12. 509. Мыши (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 489
        13. 510. Гвоздь и подкова (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 489
        14. 511. Птицы в пироге (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 490
        15. 512. Королевский поход (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 490
        16. 513. Мери и баран (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 491-492
        17. 514. Происшествие в карточном домике (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 492
        18. 515. Веселый король (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 492-493
        19. 516. Если бы да кабы… (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 493
        20. 517. Ключ от королевства (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 493-494
        21. 518. Барашек (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 494
        22. 519. Не может быть (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 495
        23. 520. В гостях у королевы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 495
        24. 521. Песенка о шести пенсах (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 495
        25. 522. Три мудреца (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 496
        26. 523. Рано в кровать (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 496
        27. 524. С.Я. Маршак. Мыши в амбаре (вольный перевод), стр. 496
        28. 525. О мальчиках и девочках (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 496-497
        29. 526. Разговор (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 497
        30. 527. Смешная песенка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 497-498
      3. ИЗ ВИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
        1. 528—532. Песни шута (из трагедии «Король Лир»)
          1. 1. «Показывай меньше того, что имеешь...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 498
          2. 2. «Тот, кто решился по кускам...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 499
          3. 3. «Вскормил кукушку воробей...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 499
          4. 4. «Кто служит только для того...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 499
          5. 5. «Когда откажется священник...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 499-500
        2. 533—571. Сонеты
          1. 1. «Ты — музыка, но звукам музыкальным...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 500
          2. 2. «Когда часы мне говорят, что свет...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 501
          3. 3. «Ты притупи, о время, когти льва...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 501
          4. 4. «Не соревнуюсь я с творцами од...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 502
          5. 5. «Как тот актер, который, оробев...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 502
          6. 6. «Кто под звездой счастливою рожден…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 503
          7. 7. «Трудами изнурен, хочу уснуть...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 503
          8. 8. «Когда на суд безмолвных тайных дум...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 504
          9. 9. «О, если ты тот день переживешь…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 504
          10. 10. «Я наблюдал, как солнечный восход...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 505
          11. 11. «Блистательный мне был обещан день...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 505
          12. 12. «Как тяжко мне, в пути взметая пыль...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 506
          13. 13. «Прекрасное прекрасней во сто крат...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 506
          14. 14. «Замшелый мрамор царственных могил…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 507
          15. 15. «Избави бог, меня лишивший воли...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 507
          16. 16. «Уж если нет на свете новизны...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 508
          17. 17. «Как движется к земле морской прибой...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 508
          18. 18. «Уж если медь, гранит, земля и море...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 509
          19. 19. «Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 509
          20. 20. «Ты погрусти, когда умрет поэт...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 510
          21. 21. «Дабы не мог тебя заставить свет...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 510
          22. 22. «То время года видишь ты во мне...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 511
          23. 23. «Когда меня отправят под арест...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 511
          24. 24. «Увы, мой стих не блещет новизной...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 512
          25. 25. «Седины ваши зеркало покажет...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 512
          26. 26. «Тебе ль меня придется хоронить...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 513
          27. 27. «Уж если ты разлюбишь — так теперь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 513
          28. 28. «Кто, злом владея, зла не причинит...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 514
          29. 29. «Мне показалось, что была зима...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 514
          30. 30. «Нас разлучил апрель цветущий, бурный...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 515
          31. 31. «Люблю, — но реже говорю об этом...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 515
          32. 32. «Не нахожу я времени примет...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 516
          33. 33. «Когда читаю в свитке мертвых лет...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 516
          34. 34. «Мешать соединенью двух сердец...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 517
          35. 35. «Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 517
          36. 36. «Не хвастай, время, властью надо мной...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 518
          37. 37. «Ее глаза на звезды не похожи...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 518
          38. 38. «Нередко для того, чтобы поймать...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 519
          39. 39. «Моя душа, ядро земли греховной...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 519
        3. 572. Конь. Из поэмы «Венера и Адонис» (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 520-521
        4. 573—574. Песни Офелии. Из трагедии «Гамлет»
          1. 1. «Как в толпе его найдем...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 522
          2. 2. «В день святого Валентина...» (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 522
        5. 575. Песня Балтазара. Из комедии «Много шуму из ничего» (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 522-523
        6. 576. Песня шута. Из комедии «Двенадцатая ночь» («Когда еще был я зелен и мал…») (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 523-524
      4. ИЗ ДЖОНА ДОННА
        1. 577. «Смерть, не гордись, когда тебя зовут...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 524
      5. ИЗ ДЖОНА МИЛЬТОНА
        1. 578. О слепоте (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 524-525
        2. 579. О Шекспире (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 525
      6. ИЗ РОБЕРТА БЕРНСА
        1. 580. Честная бедность (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 526-527
        2. 581. Старая дружба (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 527-528
        3. 582. Робин (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 528-529
        4. 583. В горах мое сердце (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 529-530
        5. 584. Джон Андерсон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 530
        6. 585. «В полях, под снегом и дождем...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 531
        7. 586. Дерево свободы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 531-534
        8. 587. Макферсон перед казнью (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 534-535
        9. 588. Финдлей (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 535-536
        10. 589. «Пробираясь до калитки...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 536
        11. 590. «Ты меня оставил, Джеми...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 536-537
        12. 591. Джон Ячменное Зерно (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 537-539
        13. 592. «Давно ли цвел зеленый дол...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 539
        14. 593. Заздравный тост (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 539
        15. 594. Песня («Ты свистни — тебя не заставлю я ждать...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 540
        16. 595. Ночлег в пути (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 540-543
        17. 596. Любовь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 543-544
        18. 597. Маленькая баллада (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 544
        19. 598—601. <Из кантаты «Веселые нищие»>
          1. 1. Песня отставного солдата (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 544-545
          2. 2. Песня бродячего лудильщика (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 545-546
          3. 3. Первая песня поэта (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 546
          4. 4. Вторая песня поэта (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 547
        20. 602. Поцелуй (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 548
        21. 603. Тэм О’Шентер (поэма, перевод С. Маршака), стр. 548-556
        22. 604. Ода к зубной боли (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 556-557
        23. 605. Песня («Растет камыш средн реки...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 557-558
        24. 606. Западный ветер (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 558-559
        25. 607. Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 559-560
        26. 608. Кузнецу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 560
        27. 609. Счастливый вдовец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 560-561
        28. 610. Моему незаконнорожденному ребенку (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 561-562
        29. 611. За тех, кто далёко (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 563
        30. 612. Расставание («Поцелуй — и до могилы...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 564
        31. 613. Строчки о войне и любви (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 564-565
        32. 614—620. Эпиграммы
          1. 1. Надпись на могиле сельского волокиты (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 565
          2. 2. К портрету духовного лица (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 565
          3. 3. Надпись на могиле школьного педанта (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 566
          4. 4. Проповеднику Ломингтонской церкви (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 566
          5. 5. Надгробная надпись («Прошел Джон Бушби честный путь...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 566
          6. 6. Эпитафия бездушному дельцу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 566
          7. 7. Эпитафия самоубийце (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 567
      7. ИЗ ВИЛЬЯМА БЛЕЙКА
        1. 621. Вступление к «Песням невинности» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 567-568
        2. 622. Агнец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 568
        3. 623. Тигр (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 568-569
        4. 624. Сон («Сон узор сплетает свой...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 569-570
        5. 625. Школьник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 570-571
        6. 626. Святой четверг (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 571
        7. 627. Маленький бродяжка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 571-572
        8. 628. Песня дикого цветка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 572
        9. 629. <Из поэмы «Мильтон»> («На этот горный склон крутой…») (стихотворение, перевод С.Я. Маршака), стр. 572-573
        10. 630. Древо яда (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 573
        11. 631. Золотая часовня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 573-574
        12. 632. Лондон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 574
        13. 633. Меч и серп (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 575
        14. 634. «Словом высказать нельзя...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 575
        15. 635. Дитя-радость (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 575-576
        16. 636. Хрустальный чертог (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 576
        17. 637. Летучая радость (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 577
        18. 638. Колыбельная песня («Сон, сон, полог свои...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 577-578
        19. 639. Муха (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 578
        20. 640. О скорби ближнего (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 579-580
        21. 641. Человеческая абстракция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 580
        22. 642. Из «Прорицаний невинности» (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 581-584
        23. 643. Из книги «Вечносущее Евангелие» (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 585-586
        24. 644—648. Эпиграммы
          1. 1. Разговор духовного отца с прихожанином (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 587
          2. 2. «Всю жизнь любовью пламенной сгорая...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 587
          3. 3. Искательнице успеха (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 587
          4. 4. «Что оратору нужно? Хороший язык?..» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 587
          5. 5. «К восставшей Франции мошенники Европы...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 588
      8. ИЗ ВИЛЬЯМА ВОРДСВОРТА
        1. 649. Агасфер (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 588-589
        2. 650. Кукушка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 589-590
        3. 651. Люси
          1. 1. «Какие тайны знает страсть!..» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 590-591
          2. 2. «Среди нехоженых дорог…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 591
          3. 3. «К чужим, в далекие края…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 591
          4. 4. «Забывшись, думал я во сне…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 592
      9. ИЗ ДЖОРДЖА ГОРДОНА ЕАЙРОНА
        1. 652. «Она идет во всей красе...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 592
        2. 653. «Не бродить нам вечер целый...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 593
        3. 654. Расставание («Помнишь, печалясь...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 593-594
        4. 655. Солнце бессонных (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 594
        5. 656—657. На самоубийство британского министра Кестльри
          1. 1. «О Кестльри, ты — истый патриот...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 594
          2. 2. «Зарезался он бритвой, но заранее...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 595
      10. ИЗ ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ
        1. 658. Зима («Тоскует птица о любви своей...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 595
        2. 659. Мужам Англии (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 595-596
        3. 660. Лето и зима (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 596-597
      11. ИЗ ДЖОНА КИТСА
        1. 661. Кузнечик и сверчок (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 597
        2. 662. Слава («Дикарка слава избегает тех…») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 598
        3. 663. Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 598
        4. 654. Осень (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 599
        5. 665. «Четыре разных времени в году...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 600
        6. 666. «Чему смеялся я сейчас во сне?..» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 600
        7. 667. Сонет о сонете (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 601
        8. 668. Сонет («Тому, кто в городе был заточен...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 601
      12. ИЗ АЛЬФРЕДА ТЕННИСОНА
        1. 669. У моря (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 602
      13. ИЗ РОБЕРТА БРАУНИНГА
        1. 670. В Англии весной (стихотворения, перевод С. Маршака), стр. 602-603
      14. ИЗ ЭДВАРДА ЛИРА
        1. 671. Эдвард Лир о самом себе (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 603-604
        2. 672. Прогулка верхом (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 604-605
        3. 673. Кот и Сова (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 605-606
      15. ИЗ ЛЬЮИСА КЭРРОЛЛА
        1. 674. Морская кадриль (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 607
        2. 675. Баллада о старом Вильяме (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 607-608
      16. ИЗ РОБЕРТА СТИВЕНСОНА
        1. 676. Вересковый мед (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 608-611
      17. ИЗ АЛЬФРЕДА ЭДВАРДА ХАУСМЕНА
        1. 677. Кто этот грешник? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 611-612
        2. 678. Царица тьмы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 612
      18. ИЗ ВИЛЬЯМА БАТЛЕРА ЙЕЙТСА
        1. 679. Скрипач из Дунни (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 612-613
        2. 680. Старая песня, пропетая вновь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 613
      19. ИЗ РЕДЬЯРДА КИПЛИНГА
        1. 681. На далекой Амазонке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 613-614
        2. 682. Если в стеклах каюты (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 614-615
        3. 683. Горб верблюжий (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 615-616
        4. 684. Есть у меня шестерка слуг (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 616-617
        5. 685. Пехота в Африке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 617-618
        6. 686. Томми Аткинс (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 618-619
        7. 687. Если… (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 620
      20. ИЗ ДЖОНА МЕЙСФИЛДА
        1. 688. Морская лихорадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 621
      21. ИЗ ТОМАСА СТЕРНСА ЭЛИОТА
        1. 689. Макавити (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 621-623
      22. ИЗ АЛЕКСАНДРА АЛАНА МИЛНА
        1. 690. Баллада о королевском бутерброде (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 623-625
        2. 691. Непослушная мама (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 626-628
        3. 692. У окна (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 628-629
      23. АНГЛИЙСКИЕ ЭПИГРАММЫ РАЗНЫХ ВРЕМЕН
        1. 693. Надпись на камне («Здесь я покоюсь — Джимми Хогг...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 629
        2. 694. На художника-портретиста (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 629
        3. 695. В защиту поэзии (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 629
        4. 696. Эпитафия-объявление (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 630
        5. 697. Эпитафия скряге (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 630
        6. 698. На смерть похоронных дел мастера (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 630
        7. 699. Надпись на могиле гренадера Хемпширского полка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 630
        8. 700. Напрасные усилия (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 630
        9. 701. Спор городов о родине Гомера (интервью, перевод С. Маршака), стр. 631
        10. 702. Веточка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 631
        11. 703. О поцелуе (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 631
        12. 704. О пьянстве (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 632
        13. 705. Простая истина (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 632
        14. 706. О времени (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 632
        15. 707. На Ньютона и Эйнштейна
          1. Эпиграмма XVIII века. «Был этот мир глубокой тьмой окутан…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 632
          2. Эпиграмма XX века. «Но сатана недолго ждал реванша…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 632
        16. 708. Эпитафия («Георг Третий...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 633
        17. 709. По теории относительности (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 633
        18. 710. Эпитафия самому себе («Какая шутка — наша жизнь земная!..») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 633
        19. 711. Завещание писателя (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 633
        20. 712. «Не презирай сонета» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 634
        21. 713. Маленькая неточность (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 634
        22. 714. Опасный номер (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 634
        23. 715. Тост за двоих (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 634
        24. 716. Эпитафия шоферу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 635
        25. 717. Невероятный случай (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 635
        26. 718. Король и кошка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 635
        27. 719. Дождик («Всех мочит дождик с высоты...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 635
        28. 720. «Адам пахал, его жена...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 636
    2. С НЕМЕЦКОГО
      1. ИЗ ГЕНРИХА ГЕЙНЕ
        1. 721. Лорелей (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 637-638
        2. 722. «Рокочут трубы оркестра...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 638
        3. 723. «Двое перед разлукой...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 638
        4. 724. Гонец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 638-639
        5. 725. «Когда выхожу я утром...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 639
        6. 726. «Над пеною моря, раздумьем объят...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 640
        7. 727. «Когда тебя женщина бросит, — забудь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 640
        8. 728. «Материю песни, ее вещество...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 641
        9. 729. «Они мои дни омрачали...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 641
    3. С ВЕНГЕРСКОГО
      1. ИЗ ШАНДОРА ПЕТЕФИ
        1. 730. Привал в пути (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 642
        2. 731. Пятый стакан (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 643-645
        3. 732. «Блаженны те, кому дано...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 645
    4. С СЕРБСКОХОРВАТСКОГО
      1. ИЗ ЙОВАНА ЙОВАНОВИЧА-ЗМАЯ
        1. 733. Честь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 646
        2. 734. Крапива (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 646
        3. 735. «На странный мост похожа ложь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 647
    5. С ЧЕШСКОГО
      1. НАРОДНЫЕ ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ
        1. 736. Хоровод (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 648
        2. 737. Неуклюжий жучок (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 648-649
        3. 738. А, Бе, Це (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 649
        4. 739. Заяц-бездельник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 649
        5. 740. Лягушка на дорожке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 649
      2. ИЗ ОНДРЫ ЛЫСОГОРСКОГО
        1. 741. Стрекоза осенью (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 650
    6. С ИТАЛЬЯНСКОГО
      1. ИЗ ДЖАННИ РОДАРИ
        1. 742. Чем пахнут ремесла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 651-652
        2. 743. Какого цвета ремесла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 652-653
        3. 744. Туннель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 653
        4. 745. Товарный поезд (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 653
        5. 746. Венеция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 653-654
    7. С ФИНСКОГО
      1. ИЗ «КАЛЕВАЛЫ»
        1. 747. Рождение кангеле (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 655-661
        2. 748. Айно (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 662-671
    8. С ЛАТЫШСКОГО
      1. НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
        1. 749. Колыбельная («Спи, усни, мой медвежонок...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 672-673
        2. 750. Песня про баню (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 673
        3. 751. Хмель и дед (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 673
        4. 752. Золото и серебро (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 674
        5. 753. Совушка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 674
        6. 754. Что за грохот? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 674
        7. 755. Всем деревьям по подарку (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 674-675
    9. С УКРАИНСКОГО
      1. ИЗ ЛЕСИ УКРАИНКИ
        1. 756. Кто вам сказал? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 676
        2. 757. «Упадешь, бывало, в детстве…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 677
    10. С АРМЯНСКОГО
      1. ИЗ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА
        1. 758. Кот-скорняк (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 678-682
    11. С ТАТАРСКОГО
      1. ИЗ МУСЫ ДЖАЛИЛЯ
        1. 759. Случается порой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 683
    12. С ЛИТОВСКОГО
      1. ИЗ САЛОМЕИ НЕРИС
        1. 760. Мать (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 684
    13. С ЕВРЕЙСКОГО
      1. ИЗ НАРОДНЫХ ПЕСЕН ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
        1. 761. Колыбельная («Ночью ветер с жалким воем...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 685-686
        2. 762. Домик в Литве (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 686-687
        3. 763. «Настали сумрачные годы...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 687-688
      2. ИЗ САМУИЛА ГАЛКИНА
        1. 764. После грозы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 688
      3. ИЗ ЛЬВА КВИТКО
        1. 765. Письмо Ворошилову (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 688-689
        2. 766. Лошадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 690-692
        3. 767. Жучок (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 693-694
  4. Другие редакции и варианты, стр. 695-774
  5. М.Л. Гаспаров. Примечания, стр. 775-858
  6. Алфавитный указатель произведений, стр. 859-886
  7. К иллюстрациям, стр. 887

Примечание:

Оформление И.С. Серова.

В книге 4 листа-вклейки с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.

Подписано в печать 18.09.1973.



Информация об издании предоставлена: Magnus



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх