Екатерина Казакова, Алёна Харитонова «Жнецы страданий»

Книжка по меньшей мере нестандартная. Характеры живые (но страданий явно зашкал на квадратный сантиметр текста), действие не то чтобы динамичное, но крепкое. Мир вроде бы ладно скроен. На первый взгляд. На второй, порождает очень много вопросов, основной из которых — почему тут нет городов? Укрываться от нечисти за стенами всяко надёжнее, один раз заклял и просто подновляй. Город может быть защищен по крайней мере с одной стороны рекой, а текучую воду по традиции нежить не очень. У города могут быть крепкие ворота, стража, и в каждом — собственная Цитадель. А главное, в городе до фига населения, и вместо того, чтобы месяцами колесить по дорогам, одарённых подростков можно прямо там и набирать. Конечно, город должен быть окружён полями, но это и логично — нечисть шастает по лесу, на вырубках ей было бы явно не столь вольготно. И, опять же, стационарные заклятья и обереги решили бы проблему. Города, соединенные трактами с постами обережников через каждые сколько-то верст, с каменным или бревенчатыми укрытиями, тоже сильно бы порешали проблемы.

А представленная авторами цивилизация вымирает, и даже не из-за ходящих, а из-за крайне невнятной инфраструктуры и логистики) Плюс страдания учеников цитадели и правда какие-то весьма преувеличенные, что, конечно, вызывает к ним, беднягам, эмпатию, но не вызывает доверия к авторам, так и выискивающим, как бы обрушить на головы персонажей побольше дерьма. Тайна помнящих довольно быстро оказывается секретом полишинеля. Однако читается влет, так что и оценка в итоге высокая.

На страже против сил зла

***

«Жнецы страданий» — нашумевший первый роман трилогии «Ходящие в ночи». Почему нашумевший? Да потому что на момент выхода у этих книг не было того хайпа, который возник в 2021 (и продлился он года два). Количество оценок на фантлабе подтверждают сие заявление: в 2021 «Жнецы» получили больше всего «прочтений» (47, год спустя почти столько же – 46, а дальше кривая пошла на убывание).

…силы зла в ночи подстерегают на каждом углу. Смертельной опасности подвергаются все — и стар, и млад, и муж, и жена. Даже Осенённые Даром вынуждены выживать. И покуда силы зла наращивают мощь, обладателей Дара становится всё меньше. Да и сам Дар слабеет. Лесана в 17 лет узнает, что у неё тоже есть такая сила. И вот она попадает в мрачную Цитадель, которая вырастит из неё воительницу, целительницу или колдунью. Здесь её ждет первая любовь. Первое разочарование. Первая боль. Ей предстоит большой путь, если она хочет стать полноценным Обережником…

Итак, перед вами мрачноватое фэнтези, несколько главных героев (Лесана, Тамир и Айлиша) и псевдо-славянский сеттинг. Последний, к слову, очень ярко выражен в словах и стиле речи, не путать с фольклорными мотивами. Кого-то такое, вероятно, будет напрягать, но речь не о них. Речь о «Жнецах страданий». Это роман-взросление помноженный на обучение в школе\академии. Привычных уроков тут совсем мало, тандем авторов не делает упор на хождении по локации в поисках аудитории. Первый год обучения Казакова и Харитонова цинично скипают. ПОВы сменяются относительно ровно, но это не относится к Лесане. Она – главная героиня, особенно это заметно со второй половины романа. Что касаемо ворлдбилдинга, до то поры почти ничего непонятно, а после благостной поры – понятно, но не много, а скорее, мало. Да, это фэнтези мир, тут есть тележка магии, ворох фантастических тварей (вам их особо не покажут). Когда и отчего появились твари (и почему их всё больше) – вопрос. Авторы не спешат раздавать ответы, но намёками и рассказами нет-нет, но что-то всё же выдают. В целом картинка складывается, текст читается (не совсем просто, но ближе к оному), интриги особой нет, потому что в романе напрочь отсутствует набивший оскомину архетип главгада. Да-да, его тут нет. Зато хватает опереточных негодяев и прочих мерзких уродов. Красной нитью проходит идея Избранного, но вслух ничего такого не произносится и вряд ли произнесётся в будущем. Собственно, это уже огромнейший плюс. Авторы обошлись без стандартных для фэнтези троп. Правда, принципиально нового они ничего не придумали.

Если говорить об откровенных минусах, то тут стоит упомянуть ЦА. Вернее, отсутствие понимания оной авторами «Жнецов». Если это янг-эдалк (обратите внимание на даты выхода первых книг), то почему так мало страдашек и исключительности, почему так много откровенной чернухи? Если это не янг-эдалт, то отчего так много страдашек и исключительности? Второй вопрос к авторам – многочисленные скипы. Понятно, что тандем не хотел писать тягомотину. В принципе, им это удалось. Но вместе с тем голого сюжета в романе очень мало. Если срезать одёжки (лживую накидку янг-эдалта, антураж псевдо-славянского и лайтового дарк фэнтези), то скелетик совсем невзрачный получается. Да, в конце авторы накидывают немного идей про Избранного, но это больше похоже на бисер. Почему-то не верится в подобный ход. Ну и в минусы можно отнести поведение креффов (наставников и учителей). Истеричек среди них – сонм.

Заключение: роман не лишён определённого шарма. «Жнецы» не скатились в хайповый на тот момент янг-эдалт, хотя его элементов тут полно. Книга развлекает и увлекает, интерес не пропадает, хотя как таковой интриги тут нет. Не потому, что авторы её не выдержали. Авторы забыли её добавить.

8 Обережников из 10.

История, которой положили начало Казакова и Харитонова в этой книге, оказалась хоть и довольно жёсткой и мрачной, но при этом очень живой, искренней, невероятно захватывающей и погружающей в себя с первых страниц. Она переносит своего читателя в довольно мрачный, жестокий и суровый мир «Ходящих в ночи», мир, в котором не так-то уж много радости и веселья, зато с лихвой хватает всяких ужасов, боли и страданий, мир, в котором по городам и весям живут простые люди, но во мраке ночи их поджидает всякая разная злобная нежить и лишь обережники – люди, осенённые особым даром, единственные, кто способны защитить простой народ от чудовищ и ужасов ночи. Среди таких вот наделённых даром людей оказываются и главные герои этой книги – юные Лесана, Тамир и Айлиша, которых забирают в Цитадель для обучения их там жестокой и суровой науке борьбы с нежитью.

Нетрудно догадаться, что по мере развития сюжета на долю главных героев здесь выпадает немало тяжелых тренировок, трудностей и испытаний, проверяющих их на прочность и способных либо сделать их сильнее, либо же выбить почву из-под ног и сломить не только в физическом, но и в психологическом плане. Боли и страданий, которых здесь приходится вынести главным героям (но и не только им), на страницах этой истории, конечно, много, и они, как по мне, здесь прекрасно вписываются в мрачную атмосферу созданного авторками мира и весьма способствуют более полному раскрытию образов и характеров некоторых персонажей. К тому же показываемые нам здесь боль и страдания своих персонажей авторки временами искусно перемежают с небольшими крупицами доброты, сострадания и человеческой теплоты, проявляемыми порой персонажами друг к другу, которые неплохо вписываются в эту весьма мрачную историю и придают ей искренности и человечности. Всё это и многое другое описано писательницами, на мой взгляд, весьма живо, ярко, утягивает в происходящее с героями с головой и вызывает при прочтении целую гамму ответных чувств и эмоций.

Как я и предполагал, персонажей в книге набралось немало, и мне понравилось, что Казакова и Харитонова весьма неплохо постарались, прописывая их характеры и образы, причём это касается не только главных героев, но и некоторых второстепенных. Персонажи здесь нисколько не картонные, а очень живые и интересные. За многими из них чувствуется своя история, свой взгляд на мир, свои мотивы, мысли, своя боль, терзания и страдания, испытанные ими в прошлом или в их суровом и безрадостном настоящем. Честно скажу, по мере развития повествования мне было очень интересно погружаться в истории многих персонажей, узнавать о прошлом некоторых наставников, следить за происходящим с главными героями и сопереживать им, когда им приходилось пропускать через себя всю ту жестокость, боль и страдания, которые в этой книге выпадали на их долю.

Описываемый авторками мир хоть и оказался довольно прост и не столь разнообразен, но он всё же получился интересным, весьма мрачным и суровым. Создан он писательницами на основе славянской культуры и обычаев и, как по мне, славянские элементы и мотивы здесь очень органично вплетены в рассказываемую историю. Этому также очень способствует и весьма яркий и образный язык изложения с множеством старинных, но интуитивно понятных славянских слов, придающих этой истории самобытности и очень способствующих созданию на её страницах соответствующих антуража и атмосферы.

В целом начало трилогии про ходящих в ночи и обережников, положенное авторками в «Жнецах страданий», на мой взгляд, получилось весьма интересным, захватывающим, и очень мне понравилось. Книга понравилась мне, главным образом, созданной на её страницах мрачной атмосферой, интересным и увлекательным сюжетом, прекрасно прописанными героями и глубоким психологизмом многих ситуаций, в которых они здесь оказываются. Написана книга весьма качественно, интересно, мощно, так, что от рассказываемой в ней истории не хочется отрываться. Впечатления от знакомства с таким тёмным славянским фэнтези у меня остались очень яркие и положительные. Надеюсь, что в последующих частях трилогии авторки не разочаруют, и продолжение этой мрачной истории тоже окажется таким же интересным и затягивающим в происходящее с головой.

Роман написан хорошим живым языком (за рудиментарные словечки отдельное спасибо), читать приятно.

Такое квази славянское фэнтези.

Начинается очень заманчиво: школа (Цитадель); обучение, предназначение, нечисть и тд. Прям Ведьмаком повеяло, не так ли?)

Но чем дальше я читала, тем больше просвечивала нелогичность поступков. Особенно Лессаны.

Истерички в роли главных героев, или цундере (на японский манер), меня порядком раздражают.

И вроде бы авторы гладко подводят поступки под мысли героев, но так кажется только на первый взгляд. Когда по прочтении начинаешь осмыслять прочитанное, хромая логика возопиёт об отмщении.

Ох, какой суровый, сжимающий душу и сердце мир в старославянском сеттинге создали авторы. Я так увлеклась, что читала буквально «до петухов».

Распоясались в этом мире кровососы да оборотни, так что простым людям в сумерках даже из дому не выйти без оберега специального, да порой и это не спасает. Хорошо хоть знают свое ремесло одаренные — лекари, вои да колдуны, которые могут пока натиск сдерживать. Да только меньше и меньше их с каждым годом, потому ездят они по селам и городам, ищут признаки дара и коль найдут забирают молодых постигать науку в Цитадель. Страшное то место, холодное, там все теплое и светлое, что в душе было выжигается каленым железом да пламенем ненависти. В большой строгости и страданиям пребывают там ученики, потому что не должна дрогнуть рука ни против матери, ни против возлюбленной коли она в нечисть обратится.

Сюжет строится вокруг трех новобранцев, прибывших в цитадель — Айлиши, Тамира и Лесаны. У одной дар лекаря, у другого — колдуна, а у третьей воина. Только Дар еще взрастить и принять надо, а не простое это дело. Каждому из них дается по наставнику — креффу. Ох и сложные испытания ждут вновь прибывших на своем пути и не все из них смогут выйти живыми, и не один не сможет остаться собой. Отлично показан путь преображения — взросления ребят. Тут будет и дружба, и любовь, и предательство, несколько раз я роняла слезы над страницами от несправедливости и жалости к героям. Одновременно идет описание жизни и тяжелой доли наставников цитадели, и становится понятен смысл их жестоких поступков и тяжелого учения.

А к концу книги проявляются еще более интересные детали, эдакие крючочки на будущее. Мы узнаем, что те самые Ходящие в ночи не все являются чудовищами, есть среди них и семьи, и дети, и выживают они не прибегая к человеческим жертвам и крови. Только люди и одаренные из Цитадели не ведают о том, а потому вторая часть обещает быть не менее интересной.

Итого: рекомендую любителям славянского и темного фэнтези. Сурово, сдержанно, интересно. Тут есть любовные линии, но они не менее суровые, чем вся книга в целом, поэтому любителям чистого ромфанта навряд ли понравится. Тут по духу все же ближе к Деминой и Семеновой, чем к Громыко, если уж упрощенно.

Роман написан женщинами для женщин.

Из плюсов: очень хорошо и достаточно достоверно раскрыт внутренний мир героев, их душевные метания, страдания, переживания. Убедительно прослеживается становление героев и превращение подростков в защитников людей.

Из минусов: абсолютно не прорисован Мир, непонятно напасть постигшая людей касается всего мира, материка, страны или только отдельной части из перечисленного. Не описана природа и принципы магии. Большая часть книги посвящена обучению, но процесс учебы освещен очень слабо.

Рекомендую дамам, желающим по сопереживать душевным терзаниям главных героев и по пугаться жутким монстрам, которые иногда выглядят гораздо человечней самих людей.

Я уже давно не обращаю внимания на пол авторов, которые пишут фантастику или фэнтези. Данное произведение, это еще одно подтверждение того, что женщины могут легко создавать миры, в которых даже самые смелые мужчины, очень быстро начнут рыдать от страха и ужаса.

Ночью из дома никто не выходит, мертвых обязательно нужно упокаивать под надзором колдуна, в лесах живут оборотни и кровососы, нечисть безжалостно уничтожает все живое. Единственной преградой между людьми и порождениями тьмы, являются служители Цитадели, которые обладают магическим даром, позволяющим окончательно убивать мертвых.

Казалось бы, подобных книг вышло уже десятки, что такого необычного можно придумать для поддержания читательского интереса? Но авторы умеют удивлять, причем, делают это совсем не по женски. Книга очень жесткая, скорее даже жестокая. Никому не удастся сохранить свою душу и сердце в привычном виде, всем достанется горя и несчастья. Вообще, безжалостность к главным героям, которую демонстрируют авторы, не часто можно встретить. Смерть, тяжелые травмы, потеря собственной личности, все это будет отмерено каждому персонажу, даже красивым девушкам.

Не часто можно встретить полное соответствие мира и отношения живущих в нем людей. Все мрачное, темное, жестокость в порядке вещей. В книге много персонажей, каждому предстоит перенести свой собственный кошмар, но не все смогут это вынести. Достоверно описаны психологические метания героев, как они тяжело меняются под гнетом реальной жизни, ломают не только характер, но и собственную судьбу.

Это первая часть цикла, в которой происходит масса событий и дается вся информация об авторском мире. Очень интересная книга, особенно по меркам серии «Магия фэнтези».

Книга не понравилась. Выбирала какое произведение почитать, читала аннотации к книгам, привлек внимание хороший, образный слог. Сюжет не обычный, но сюжет зачем-то искусственно зачернили не оправданной жестокостью, да герои попали в Цитадель, где обучают уничтожать нечисть, но по какой причине маги-преподаватели стали НАСТОЛЬКО жестоки, но в реальном мире есть например военные, пожарные, они тоже не в игры играют, тоже жизнью рискуют заботясь не о своей семье и близких, а о чужих людях, но жить, иметь разного рода привязанности, иметь любимых, детей, почитать родителей запретить им, даже в голову никому не приходит, не понятно, почему возникла необходимость в такой жестокости.

Еще не понравилось, неоправданное желание автора шокировать читателя много много раз упоминая в книге, про «женские краски»(выражение из книги, имеется ввиду физиологическая особенность строения женского организма), ученики и преподаватели, спрашивают и обсуждают это много раз, хотя зачем не понятно. Изнасилование одной героини, «аборт» другой без ее согласия. Желанием вырастить сильных защитников людей это оправдать, как то сложно, что случилось с преподавателями, что они стали такими, смерть близких им людей не может сделать нормальных людей столь циничными.

Итог: сюжет не обычный, интригующий, но искусственно наполнен неоправданной жестокостью, слог написания красивый.

Жуть. Здорово написано. Атмосферно. Суровый мир, как я люблю, в котором особо не прогуляешься, если ты простой смертный, так как с приходом сумерков из лесов выползает нечесть и если ты в это время оказался в пути в дали от поселений или просто на улице своей деревни, то считай не жилец и только оберег служит хоть каким-то гарантом безопасности. Живые герои, за которых переживаешь. Жестокие маги-преподы, коверкающие психику магически одаренным детям, чтобы создать из них бесстрашных истребителей нечисти, и упыри — обращенные люди, потерявшие память, которые по сравнению с магами выглядят человечней, своей заботой о членах стаи

Очередной янг эдалт, в этот раз, для разнообразия, в тёмном и славянском фентези. Реалистичность повествования автор добивается путём постоянного упоминания менструации, абортов, изнасилований и прочих вопросов «ниже пояса», почему-то применительно только к ГГ женщинам. А темноту нагоняет практически чернушными приёмами: если уж голод — то прозрачные, опухшие дети, если смерть — то беременной женщины или женщины с ребёнком, если покойник — то смердящий и раздувшийся. За славянскость отвечает большое число используемых (даже не героями, а автором) устаревших слов, а за «взросление персонажа» — длительное описание душевных страданий героя после каждой трагедии, в основном полового характера.

Для сравнения «Заступа», обитающий практически в точно таком-же ЛОРе, представляет пример диаметрально противоположного подхода к тёмному, славянскому, постак фентези. Кстати, миры настолько похожи, что можно поверить что герои обоих книг живут в разных концах страны, с удовольствием прочитал бы такую коллаборацию авторов.

Книга понравится любителям янг эдалт потемнее, про жестокую учёбу и жестокую

Это тот редкий случай, когда открыв книгу просто посмотреть, я не смогла остановиться. Происходящее на страницах пугало, шокировало, заставляло плакать и переживать, но в тоже время притягивало сильнее магнита, заставляя жадно глотать страницу за страницей.

Большинство отрицательных отзывов возникли на мой взгляд из-за недопонимания того, что их ждёт под обложкой. Это неромфант, не славянское фэнтези, не академка. Это история о мире, в котором из-за трусости и лени одного человека, всë вокруг погрузилось в хаос. Мёртвые теперь встают из могил, люди обращаются в оборотней и кровососов, одарëнные (Осенëнные) должны бороться против этой нечисти, защищая простых людей. Здесь нет красивой романтической линии на фоне всеобщего ужаса. Любовь тут жалящих, причиняющая страдание, как впрочем и всë, что есть в этом мире.

Авторы предлагают нам познакомиться с миром обережников с самого начала, пройдя весь путь с тремя молодыми послушниками. Это не Хогвартс, школа здесь суровая, жестокая, на грани жизни и смерти. И можно было бы кричать и возмущаться по этому поводу, вот только если сесть и трезво порассуждать, понимаешь – иначе нельзя. Ведь стоит только кому-то дать слабину, как тут же он оказывается на самой границе смерти. Поэтому изнуряющие тренировки, жестокое обращение наставников, выжигание любых человеческих чувств из души. Но люди всë равно остаются людьми – любят, страдают, ненавидят, заботятся друг о друге. И несмотря на все старания наставников, в душах послушников остаëтся маленькая искорка чего-то светлого, что помогает не скатиться окончательно в пучину безумия, не заледенеть душой до конца.

Так как мир стилизован под условное Средневековье, то и отношение к женщинам тут соответствующее. Они заранее находятся на ступень ниже. Отсюда и все унижения и насмешки, отсюда и предвзятое к ним отношение. И тут можно возмутиться и начать гневно трясти кулаками в сторону авторов, но если остыть и поразмыслить трезво – это в рамках мира и очень этому миру подходит.

Было интересно читать не только о трёх юных героях, но и об их наставниках. Нам раскроют не только часть их прошлого, но ещё и позволят заглянуть в стан врага и увидеть мир со стороны нечисти. И тут всë становится совсем неоднозначным.

Язык повествования стилизован под старорусскую речь, много незнакомых слов, но у меня это не вызвало проблем. Практически всë понимается интуитивно. Текст течёт плавно и легко, страницы летят одна за другой.

По итогу это хорошее тёмное фэнтези об обучении в школе магии. Без всякого там волшебства и сладких пряников. Не стоит ожидать счастливых поворотов сюжета, не в первой книге, но и пугаться беспросветной тоски тоже не стоит – в книге достаточно светлых моментов. Когда закончила, поняла, что название более чем соответствует содержанию. Только вам решать, читать или нет.

Жестокий мир, жесткие условия выживания...

Книга о том, как рушатся надежды, судьбы и под корень уничтожается все светлое и доброе в душе. Потому, что одаренным нельзя иметь душу, близких, все то, что может сделать слабым и уязвимым... Но только на таких бездушных остается надежда у простых селян, только осененные даром могут защитить от Ходящих в ночи.

Книга мрачная, тяжелая в эмоциональном плане, тем не менее затягивает.

Читала роман и всё мне казалось, что это приквел к «Ученикам Ворона» А.Васильева. Тёмное фэнтези. Суровое и муторное( не в смысле , что плохо написано, в смысле — на душе муторно). Написано сильно и стильно... Очень удивило, что Васильев свой роман (цикл) начал писать (или публиковать)несколькими годами позже... Обычно женское фэнтези (серьёзное, не лабуда, типа Звёздной и пр.)грешит тем, что герои независимо мужчины то или женщины прописаны как женские рефлексирующие истеричные особи. Взять ту же Робин Хобб. Здесь, вроде все в норме — женщины это женщины, со всеми их бзиками, мужчины это мужчины, со своими бзиками.

Давненько книга так сильно не увлекала меня! Колоритное описание персонажей, их быт. Нет скучного (на мой вкус) описания сражений с нечистью, книга наполнена событиями. А как сопереживаешь персонажам... Порой грустишь читая, порой смеёшься. Над бабкой Нурлисой, так вообще хохотала, мой любимый персонаж в книге. Эти её бранные словечки: «Кабаняка, куропатка бешенная, труповод и тд.» -- откровенно повеселили. Читая произведение, буквально вжилась в этот вымышленный мир.

В этом мире люди по ночам боятся выходить из дома, ибо за пределами дубовых дверей их ждет нечто страшное, нечто пугающее, что хочет их разорвать на куски, высосать всю кровушку и обглодать все косточки добела. Монстров, которые охотятся на людей, зовут Ходячие в Ночи, ибо солнечный свет убивает их, и активничают они только при темноте. Они выманивают своими сладкими речами и магическим даром живых людей из домов и больше этих людей никто не видит. И есть в мире для борьбы с Ходящими — Цитадель, где проходят обучение Осенённые — люди, в которых есть Дар. Дар защищать людей с помощью силы и усиливать ее своим Даром — ратоборцы; Дар исцелять людей от разных болезней — целители; Дар упокаивать и поднимать неживых и мёртвых — колдуны.

В один день попадают в Цитадель для обучения три послушника: Лесана, Айлиша и Тамир. Они еще не знают, какой Дар в них теплится, куда их распределят и смогут ли они выжить при обучении — ой как нелегка жизнь в Цитадели, не зря же все креффы ходят с потухшими глазами, а в свои двадцать пять лет выглядят на все пятьдесят. И с первого же дня авторы повествуют нам, с чем приходится сталкиваться ученикам.

Когда я увидела обложку и название, то почему-то подумала, что книга будет про вампиров. Но оказалось что, по сути, книга про борцов с вампирами и прочей нежитью. Сначала я слегка разочаровалась, ведь я хотела каких-то ужасов, кровяки и прочего. Но потом.. спустя пару тройку страниц, книга настолько меня затянула, что я даже не удивлялась, что на страницах нежити не так уж и много. Зато ужасов в ней достаточно. Книга оказалась морально тяжелой, беспросветной. В ней не было ни крупинки радости или какой-то надежды. Вот как в книге герои постоянно чувствовали холод от стен Цитадели, так же и я от книги чувствовала этот холод. И, тем не менее, не могла оторваться от чтения. Вот сижу и думаю, а что писать после прочтения этой книги. Она все соки из меня выпила, конечно, в хорошем смысле. Нечасто попадаются книги, от которых дрожь по телу. Когда за каждого героя переживаешь как за родных. Я наблюдала за тем, как из лучезарных, пышущих молодостью и жизнью ребят выбивают, вытравливают все эмоции. Как из деревенских парня и девок — у которых на уме только то, как бы создать семью, да найти того, кого любить будут до конца жизни — они становятся послушниками с потухшими глазами. С болью в сердце наблюдала, как из их сердец вырывают все чувства.

Отдельная благодарность авторам за их язык и повествование. За то, что они описали все, что было в Цитадели так, что никаких сомнений не было, что так и происходило все на самом деле. И отдельное спасибо, что описали, почему мир стал таким, какой он есть. Ах да, еще выражаю почтение за Нурлису — эту старую каргу, которая брехала на всех подряд, но, тем не менее, для меня она стала душой Цитадели.

С предвкушением жду, когда приедет вторая часть, не могу я просто закончить с этой историей, мне хочется узнать, что же стало с героями дальше. Что станет с Цитаделью и Ходящими в Ночи. Считаю, что название очень хорошо отображает все, что есть в книге.