Вацлав Вагенкнехт «Láska zpěněných vln»

Любовь вспененных волн – Láska zpěněných vln* — небольшой рассказ, как Белит отказала в притязаниях божеству моря. И произошло это за несколько дней до гибели Белит и пиратов на Заркхебе.

Нечто — древние руины на острове привлекли внимание Белит. Но хоть Конан туда и отправился, она осталась на палубе «Тигрицы». И вскоре об этом пожалела...

«Она смотрела на них с палубы «Тигрицы». Ветер плавно ласкал изгибы её стройного тела и шаловливо гладил развивающиеся распущенные волосы. И, внезапно, вдруг осенило – лучше было находиться с ушедшими, а не просто ждать здесь возвращения части отряда. Привычно мчаться навстречу опасности, и – меньше уклоняться или сторониться опасных ударов, сжавшись и, радуясь покою в потайных укрытиях, зная, что со временем придётся покориться неизбежности – воле неумолимых вездесущих богов. Как и иные женщины, инстинктивно стремясь избежать влияния нечистых тёмных сил, ныне поэтому вместе с несколькими членами экипажа осталась на галере.»

Неплохая зарисовка о коварстве бого-демона и силе любви, неотступившей пред лестью и угрозами...

*сетевой перевод на русский В.Ю.Левченко