Вацлав Вагенкнехт «Conan — Bélitin tanec smrti»

«Конан и танец смерти Белит» – Conan – Bélitin tanec smrti – сборник рассказов. Хронологически события происходят «внутри» повести Р.И.Говарда «Королева Чёрного Побережья»/ Queen of the Black Coast). Но есть характерная особенность — автор преподнёс некоторые известные по тексту Говарда события (в «Прологе»* – встреча Конана и Белит и «Эпилоге»* – гибель Белит и пиратов на Заркхебе) через призму восприятия Белит.

В сборник, кроме вышеуказанных, входят следующие произведения:

– повесть «Кровавые рубины» – Krvavé Rubíny – приключенческое произведение, как Белит и её пиратов пытались заманить в ловушку в город Забхеле россказнями об уникальном рубине. Интриги и жульничество с элементами коротких стычек, не «тянущих» на сражения. Элементы сверхъестественного отсутствуют. Цель у распускающих слухи – выведать у пойманной Белит где хранится всё украденное золото и драгоценные камни. А обитателей Забхелы порадовать зрелищем ее казни. В итоге злоумышленники пострадали сами. Конан заколол выпущенную против него львицу. Баламусу – капитану солдат-стражников Забхеле шемитка опалила факелом лицо и зарубила, лысого жреца-колдуна Набаруха заколола брошенным кинжалом;

- рассказ «Побережье чёрных теней» – Pobřeží temných stínů – приключения Конана, Белит и пиратов, втянувшихся в противостояние старого шамана и его отщепенки-ученицы Ванусы с божеством моря; и Саткура, приведшего с собой воинов-наёмников Элвека, чтоб получить магическое зелье, избавляющее от смертельного недуга.

– повесть «Чёрное пламя» – Čěrné plameny – вынужденное (из-за пропавшего на суше члена экипажа «Тигрицы» – Ямбы) соучастие Конана, Белит и пиратов в межплеменной разборке. Элементы сверхъестественного присутствуют, но в основном опять детализируются второстепенные персонажи и их деяния — прислужница Защитника древнего Вечного пламени девушка Мажад;

– «Эхо древних барабанов» – Ozvěny dávných bubnův –достаточно интересная повесть. Некий молодой амбициозный стигийский маг Атолан – ученик мага Каратуна и сам колдун попытались уловить Белит, заполучившую древнюю карту с контурами утерянных земель и могущественнейший скипетр из древнего храма, опутанного живыми корневищами. Но опрометчиво разбуженные древние силы вмешались, и всё в древнем заброшенном городе Соргулане завершилось неожиданно;

– Безлюдный остров (Остров потерянных людей) – Ostrov ztracených lidí – рассказ о приключениях на внезапно ставшим безлюдным острове… Высадившихся на острове для пополнения запасов воды Белит и Конан не встретили даже обитателей рыбацкой деревушки… Конан внезапно проваливается под землю, но ловкость спасает, и он выбирается так же быстро. Поиски местных обитателей продолжаются…Но лучше бы их не находили…;

— Саркофаг – Sarkofág* — небольшой рассказ, как Белит распорядилась неожиданной находкой;

- Любовь вспененных волн – Láska zpěněných vln* -за несколько дней до гибели Белит и пиратов на Заркхебе – небольшой рассказ, как Белит отказала в притязаниях божеству моря.

* сетевые переводы на русский В.Ю.Левченко.

Перевод на русский Пролога*, Эпилога* и двух рассказов («Саркофаг»* и «Любовь вспененных волн»*) из сборника доступен на тематических сайтах.