Карл Ханс Штробль «Русалка»
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: С использованием мифологии (Европейского средневековья ) | Эротическое | Семейно-бытовое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Контакт | Фантастические существа
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
На берегу моря найдена раненая русалка. Местные жители расходятся во мнении, что же с ней делать. Молодой парень Йенс идёт против толпы, пытаясь спасти загадочное существо.
Сетевой перевод Е. Крутовой
Входит в:
— сборник «Лемурия», 1917 г. > цикл «Три картины Иеронима Босха»
— сборник «Aus Gründen und Abgründen. Skizzen aus dem Alltag und von Drüben», 1901 г.
- /период:
- 1910-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (2), немецкий (1)
- /перевод:
- Е. Крутова (2)
страница всех изданий (3 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Селеста, 21 мая 2026 г.
Неплохой рассказ на один раз. Написан добротным хорошим языком, но вот содержание заставляет задуматься.
Приливом выбрасывает на берег раненную русалку, и жители деревни торопятся на неё поглазеть. Пастор призывает оставить русалку подыхать, ибо только божьи твари заслуживают милосердия, но главный герой у нас нетакуся — он в неё влюбляется и две ночи подряд бегает на берег, чтобы провести с ней время. Даже дерётся с отцом, который пытается запретить ему приближаться к дьявольскому отродью.
Казалось бы, обычная притча о человеческой жестокости. Но в рассказе есть одна странная линия, которую я не до конца поняла. После того, как русалку выбрасывает на берег, в деревне начинают происходить разные беды. Например, жена пастора, который запретил помогать русалке, рожает какого-то мутанта, да и сама находится на грани смерти. Но всё это происходит именно в тот момент, когда главный герой крадётся мимо пасторского дома и произносит проклятия в адрес его семьи. Так кто виноват-то? Явно не русалка, её автор показал довольно безобидным созданием, которому просто страшно умирать. Не виноват никто, и тогда всё произошедшее — обыкновенное совпадение? Но вряд ли автор стал бы вводить линию с проклятиями. Так что я склоняюсь к тому, что виноват-то парень, готовый ради существа, которое видит впервые в жизни, пожелать зла своим же, а жители деревни по глупости всё свалили на русалку. И что-то мне подсказывает, что, если бы русалка не была юной и красивой, вряд ли бы герой стал так утруждаться. Вообще, автор за десяток страниц ухитрился выписать главного героя довольно агрессивным мудаком, который увидел полуголую раненную девицу и встал на дыбы.
В общем, не совсем понятно, о чём рассказ и что автор хотел сказать, поэтому только семь капель изумрудной крови из десяти.