Ся Цзя «Дела минувшие на Праздник Весны»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Дела минувшие на Праздник Весны
2044年春节旧事 / 2044 Chunjie Jiushi
Другие названия: Spring Festival: Happiness, Anger, Love, Sorrow, Joy
Рассказ, 2013 год
Язык написания: китайский
- Перевод на русский:
- — К. Батыгин (Дела минувшие на Праздник Весны); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — К. Лю (Six Views of a Spring Festival; Spring Festival: Happiness, Anger, Love, Sorrow, Joy); 2014 г. — 5 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Г. Гориа (Festa di primavera); 2015 г. — 1 изд.
Шесть историй о близком будущем, в котором древние обычаи с помощью современных технологий обретают новый смысл — совершенно не обязательно лучше прежнего, — виртуальное общение порой не отличить от реального, а семейную жизнь будущей супружеской пары принято моделировать на многие годы вперед, чтобы понять, насколько они подходят друг другу.
А тех одиночек, кто по-прежнему избегает соцсетей, не страдает цифровой зависимостью и прячет свою личную жизнь от посторонних глаз, ищут повсюду — разумеется, лишь для того, чтобы, показав такую диковину миру, повысить свою репутацию и количество подписчиков...
Входит в:
— журнал «Clarkesworld. Issue 96, September 2014», 2014 г.
— сборник «Festa di primavera», 2015 г.
— антологию «The Long List Anthology», 2015 г.
— антологию «Clarkesworld: Year Eight», 2016 г.
— сборник «你无法抵达的时间», 2017 г.
— сборник «Далёкое лето», 2021 г.
Награды и премии:
лауреат |
Китайская премия Синъюнь («Туманность») / Xingyun Awards (Nebula Award), 2013 // Рассказ. Серебряная награда |
- /период:
- 2010-е (6), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (1), английский (5), итальянский (1), китайский (2)
- /перевод:
- К. Батыгин (1), Г. Гориа (1), К. Лю (5)
2025 г.
Периодика:
2013 г.
2014 г.
Электронные издания:
2015 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2021 г.
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Дочь Самурая, 29 ноября 2025 г.
Шесть миниатюр, на написание которых автора, по её же словам, вдохновил сериал «Чёрное зеркало». Перед нами Китай в том будущем, которое уже не за горизонтом, а почти здесь, за углом.
Эти рассказики легки и невесомы, как каллиграфия. Легкая архаичность стиля, переданная переводчиком, в сплаве с технологиями будущего идеально раскрывает темы вечного и мимолетного. За этой внешней простотой скрывается глубина: технологии здесь не заменяют, а тонко трансформируют саму человеческую эмоцию — ностальгию, тоску, семейное тепло. В итоге возникает странное и прекрасное чувство: читаешь о будущем, а видишь вечное.