Переводчик — Кирилл Батыгин
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского, китайского |
| Переводчик на: | русский |
Награды и премии:
лауреат |
Ясная Поляна, 2025 // Иностранная литература / Переводчик (Мо Янь "Смерть пахнет сандалом") | |
|
лауреат |
Ясная Поляна, 2024 // Иностранная литература / Переводчик (Чухе Ким "Звери малой земли") |
Работы переводчика Кирилла Батыгина
Переводы Кирилла Батыгина
2021
-
Пол Тремблей
«Голова, полная призраков» / «A Head Full of Ghosts»
(2021, роман)
2022
-
Корнелл Вулрич
«Тёмная песнь безумия» / «Dark Melody of Madness»
(2022, рассказ)
2024
-
Чухе Ким
«Звери малой земли» / «Beasts of a Little Land»
(2024, роман)
-
Мо Янь
«Смерть пахнет сандалом» / «檀香刑»
(2024, роман)
-
Г. Ф. Лавкрафт
«Еще "Молнии!"» / «More Chain Lightning»
(2024, статья)
-
Г. Ф. Лавкрафт
«Зрите в корень» / «At the Root»
(2024, статья)
-
Г. Ф. Лавкрафт
«Мифология революции» / «Revolutionary Mythology»
(2024, статья)
-
Г. Ф. Лавкрафт
«На мажорный лад» / «In a Major Key»
(2024, статья)
-
Г. Ф. Лавкрафт
«Симфония и гнет обстоятельств» / «Symphony and Stress»
(2024, статья)
-
Г. Ф. Лавкрафт
«Старая Англия и "дефисы"» / «Old England and the "Hyphen"»
(2024, статья)
-
Г. Ф. Лавкрафт
«Возрождение мужественности» / «The Renaissance of Manhood»
(2024, эссе)
-
Г. Ф. Лавкрафт
«Преступление столетия» / «The Crime of the Century»
(2024, эссе)
2025
-
Хань Сун
«Больные души» / «医院»
(2025, роман)
-
Ся Цзя
«Дела минувшие на Праздник Весны» / «2044年春节旧事 / 2044 Chunjie Jiushi»
(2025, рассказ)
-
Ся Цзя
«Остров тепла» / «热岛 / Re Dao»
(2025, рассказ)
-
Ся Цзя
«У реки Мило» / «汨罗江上 / Miluo Jiang shang»
(2025, рассказ)
-
С. Т. Джоши
«Мифы Ктулху. Восход, закат и новый рассвет» / «The Rise, Fall, and Rise of the Cthulhu Mythos»
(2025, монография)
-
Сунь Цзянькунь
«Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая» / «山海经»
(2025, научно-популярная книга)
-
Кен Лю
«Предисловие» / «Introduction»
(2025, статья)
2026
-
Чухе Ким
«Город ночных птиц» / «City of Night Birds»
(2026, роман)
-
Мо Янь
«Тринадцатый шаг» / «《十三步》 Thirteen Steps»
(2026, роман)
