Джудит Моффетт «Наследница шаманов»

Смешались в кучу кони, люди... Как говориться любая женщина из ничего может сделать шляпку, салат и скандал. Вот это о данном рассказе. Автор смешала контакт человечества с расой хефнов, религиозное противостояние в обществе и проблему семейного насилия и педофилии. А да еще и шаманов с их выходом в мир духов приплела. Повествование оставляет послевкусие недосказанности, так как по каждой из перечисленных тем автор оставил кучу не раскрытых вопросов как и вполне открытый финал.

Тема религии в англоязычной фантастике вообще и американской в частности весьма распространена, причем даже в те далекие годы когда это не было мейнстримом (например Хайнлайн и его «Чужак в чужой стране»). Хорошо хоть здесь пока не эйкуменистическая церковь, а всего лишь гайяисты (очередная секта) пытаются сделать мир лучше и им помогают добрые (ну те что могут память выжечь или стереть) инопланетяне. Им противостоит местная секта весьма напоминающая мормонов, показанная как вселенское зло, где процветает авторитаризм семейный и церковный, педофилия и прочие ужасы (а это уже больше похоже на нападки на католицизм). Весь сюжет вертится вокруг девочки из секты, которая посмела пойти против взрослых своих собратьев по вере (повесточка — сильная женщина, которую угнетают белые мужчины (здесь это дедушка и духовник) которой помогает женщина из гайяистов (странно почему не полиция, или ювенальная юстиция), которая в ходе поисков открывает в себе вроде как паранормальные способности.

Все вместе рождает весьма актуальный для западного мира сюжет.

Является ли он таким же и для нашей культуры вопрос весьма спорный. Впрочем как и скрытая реклама гайяистического движения (они такие хорошие, то им даже хефны помогают), ибо все персонажи исповедующие это видение мира показаны такими слащаво-положительными.

О литературных достоинствах и недостатках произведения тоже можно поспорить. Но здесь как всегда все зависит от перевода. Хотя явных неувязок не заметил.

Я бы сказал так — читабельно и в меру познавательно, чтобы понимать что волнует западного читателя. Не зря же автор там почти цикл наваяла. Значит имеет спрос и продается.

Современная американская фантастика в своем худшем проявлении. Писательница не может сказать ничего нового, но ей очень хочется прославиться и получить хоть какую-нибудь премию. Вот и сочиняет рассказы про домогательства дедушек к маленьким девочкам на фоне всеобщей религиозной одержимости. Фантастика же здесь на уровне детской каляки-маляки.

Зачем это было переводить?