Журнал «Иностранная литература №11, 2011»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

[Бельгийская литература?] (статья) // Автор Нина Хотинская
Слабая идентичность. О франкоязычной литературе Бельгии // Автор: Жан-Люк Утерс			-
Да простятся ошибки копииста // Автор: Грегуар Поле		9.00 (2)	-
Человеческий фактор // Автор: Франсуа Эмманюэль			-
Антология современного рассказа
Отец детей своей матери // Автор: Жаклин Арпман			-
Ватерлоо, Ватерлоо // Автор: Каролин Ламарш			-
День, когда исчезло небо // Автор: Мишель Ламбер			-
Немного китайская сказка // Автор: Амели Нотомб			-
Гамба // Автор: Томас Гунциг			-
В зарослях // Автор: Филипп Бласбанд			-
Антология современной поэзии
Что ты оставил… // Автор: Лилиан Вутерс			-
Переходное состояние // Автор: Лилиан Вутерс			-
Салат // Автор: Андре Бальтазар [цикл стиховторений]
Картошка // Автор: Андре Бальтазар			-
Спаржа // Автор: Андре Бальтазар			-
Свекла // Автор: Андре Бальтазар			-
Тимьян // Автор: Андре Бальтазар			-
Лавр // Автор: Андре Бальтазар			-
Баллада о юношах былых времён // Автор: Вильям Клифф			-
«Всё что есть опирается на то что рухнет…» // Автор: Вернер Ламберси			-
Две вариации на тему одной посадки в трамвай // Автор: Ги Гоффетт			-
«Что есть свет» // Автор: Ив Намюр			-
Праздничное угощение // Автор: Беатрис Либер			-
Духовная битва // Автор: Филипп Лекеш			-
«Он жил так, чтобы никогда никому не быть в тягость…» // Автор: Карел Ложист			-
Я вам пришел сказать… // Автор: Карел Ложист			-
«Был я с тобой…» // Автор: Серж Делэв			-
«И скажут тебе…» // Автор: Отто Ганц			-
Стихи к моему яблочку // Автор: Паскаль Леклерк			-
Узнавание // Автор: Паскаль Леклерк			-
Из классики ХХ века
Диалог в трясине / Le Dialogue dans le marécage  [= Le Dialogue du marécage] (1932) // Автор: Маргерит Юрсенар		6.00 (1)	-
Жак Стернберг. Жуткие истории
Зеркало / Le Miroir (2009) // Автор: Жак Стернберг		5.33 (3)	-
Детские воспоминания / Le Souvenir de famille (2009) // Автор: Жак Стернберг		5.50 (2)	-
Памятник / Le Monument (2019) // Автор: Жак Стернберг		6.00 (2)	-
Возвращение / Les Revenants (1995) // Автор: Жак Стернберг		5.33 (3)	-
Замысел / Le Rien (2009) // Автор: Жак Стернберг		5.00 (3)	-
Граница / La Frontière (2009) // Автор: Жак Стернберг		6.50 (2)	-
Семейный пансион / La Pension de famille (2009) // Автор: Жак Стернберг		6.67 (3)	-
Поезд / Le Train (1970) // Автор: Жак Стернберг		7.50 (2)	-
Улица / La Rue (2009) // Автор: Жак Стернберг		5.00 (2)	-
Встреча / La Rencontre (2009) // Автор: Жак Стернберг		5.50 (2)	-
Небытие / Le Néant (2009) // Автор: Жак Стернберг		6.00 (2)	-
Литературное наследие
Жорж Роденбах. Стихи
Жорж Роденбах. Из книги «Светлая юность»
Город прошлого / La ville du passé // Автор: Жорж Роденбах			-
Одиночество / Seul (1886) // Автор: Жорж Роденбах			-
Жорж Роденбах. Из книги «Царство молчания»
Жизнь комнат
V. «Вот зеркало: близнец, душа любой из комнат...» / V. «Le miroir est l’amour, l’âme-sœur de la chambreт...» (1891) // Автор: Жорж Роденбах			-
X. «С приходом вечера неспешно засыпает...» / X. «Quand le soir est tombé dans la chambre quiète...» (1891) // Автор: Жорж Роденбах			-
Сердце воды
XII. «Вдоль серых набережных, под речитативы...» / XII. «Le long des quais, sous la plaintive mélopée...» (1891) // Автор: Жорж Роденбах			-
Городские пейзажи
VII. «На Праздник Всех Святых и ближе к Рождеству...» / VII. «Dans les brumes d’hiver, vers noël ou toussaint...» (1891) // Автор: Жорж Роденбах			-
VIII. «Как много городов в упадке и в разрухе!..» / VIII («Quelques vieilles cites…»)  [= VIII («Иные города...»)] (1891) // Автор: Жорж Роденбах			-
Воскресные колокола
III. «Под белым полотном бесплотного тумана...» / III. «Le dimanche s’allonge en toile monotone...» (1891) // Автор: Жорж Роденбах			-
По течению души
III. «Как знать, не отражен ли город у меня...» / III. «Mon âme a pris la lune heureuse pour exemple...» (1891) // Автор: Жорж Роденбах			-
Жорж Роденбах. Из книги «Замкнутые жизни»
Умственный аквариум
I. «Послушная вода в своей тюрьме стеклянной...» / I. «L'eau sage s'est enclose en des cloisons de verre...» (1896) // Автор: Жорж Роденбах		9.00 (1)	-
V. «Душа моя в стекле — вот славный уголок!..» / V. Ah! mon âme sous verre, et si bien à l'abri!... // Автор: Жорж Роденбах			-
Слова и образы
Рене Магритт. Из книги «Слова и образы»
Фея незнания // Автор: Рене Магритт			-
Истинное искусство живописи // Автор: Рене Магритт			-
Фабрика поэзии // Автор: Рене Магритт			-
Джеймс Энсор. Из книги «Мои сочинения»
Море целебное // Автор: Джеймс Энсор			-
Энсор — Эйнштейну // Автор: Джеймс Энсор			-
Статьи, эссе
Маленькие бельгийские мифологии // Автор: Жан-Мари Клинкенберг			-
Ностальгия. Автобиография Бельгии // Автор: Патрик Рожье			-
Трибуна переводчика
Перевести — значит прочесть // Автор: Франсуаза Вюильмар			-
Библиография
Бельгийская литература на страницах «ИЛ»

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части

Входит в: