Юрай Червенак «Тени Хирта»

Произведение «Конан и тени Хурфу» – Conan a stíny Hyrthu – George Callahan – один из псевдонимов Юрая Червинака (Juraj Červenák) – он же –Thorleif Larssen описывает период после событий, описанных в рассказах Говарда «Чёрный колосс» / Black Colossus [= Черный исполин] «Ведьма, которая родится» / A Witch Shall Be Born [= «Раз в столетье рождается ведьма»; Знак ведьмы; И родится ведьма; И родится же ведьма; «...Родится ведьма»]) — интересное.

Пришедший в Хурфу (Hyrthu) всего два дня назад варвар изрядно набрался и решил расшевелить скучных (по его мнению) посетителей тавернны совместным пением. При этом грозя всем своим стальным мечом. Это не оценили. И вскоре киммерийца ввергла в бессознательное предательская стрелка с из духовой трубки с дурманящим веществом…Позже очнувшемуся в темнице Конану его собрат по заключению — вор пояснил, что это ханте («Xante») — очень быстро и эффективно действующее зелье, состав которого не известен, ибо его изготовляет королевский алхимик, и никто иной не знает секрет приготовления отравы…

Очнувшемуся в темнице его сокамерник — вор Элик пояснил это, а также о неладах, творящихся с единственным наследником короля Кастеруса -15-летним сыном короля Санлором.

Небольшая цитата:

»- Парнишке около пятнадцати лет, а недавно с ним, говорят, происходят престранные вещи. Люди говорили, что ночью сквозь стены королевского дворца проходит, и призывает к звездам, бормоча слова на неведомом язык, которого никто не понимает...

-И это вполне может быть правдой, -Конан задумчиво кивнул. -Я знаю пару королей, которые были только марионетками в руках мощных магов ... Скажи, у Кастеруса (Kasterus) есть придворный маг?

-Нет ... Но живёт во дворце алхимик. Его имя Заторон (Zatoron) ... Он на самом деле — лекарь короля. Может из различных трав и плодов приготовить целебный напитки и питание. Но даю свою шею в заклад, явно сведущ в магии. О нём опасливо поговаривают, что поклоняется особым богам... Слуги из дворца говорили, что иногда он выполняет своего рода отвратительные ритуалы...»

Но на утро вместо ожидаемой казни Конана привели в королевский дворец к самому королю Кастерусу (Kasterus):.

« -Значит, ты Конан — киммериец! иизрёк король. ...

Варвар кивнул и с интересом посмотрел правителю в лицо. Тот выглядел стариком, но не из-за возраста. Конан догадался, что глубокие морщины запечатлелись на лбу короля из-за событий, о которых говорил Элик.»

»-Я слышал о тебе, -продолжал король,- как о короле воров Заморы, а также командующем хауранской (khauranské) и хорайской (khorajské) армиями, и даже как о главаре пиратов на Чёрном побережье...»

Варвар этого не отрицал, и владыка перешёл к главному (ещё несколько цитат):

»-Мой сын пропал, -пояснил правитель, хотя его слова застревали у него в горле и не хотели выходить...-Это случилось вчера вечером, и знает, что только несколько человек во дворце.

-Ты хочешь его найти, — пробормотал Конан, словно и разговаривая сам с собой.

-Конечно. Но и понятия не имею, где искать... Хурф (Hyrth) — гнездо воров и убийц...»

Наверняка знающим Сагу почитателям остальное пояснять не надо.