Децим Магн Авсоний ««Дидона! Как тобой рука судьбы играла!..»»
- Средняя оценка:
- 7.29
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Децим Магн Авсоний
«Дидона! Как тобой рука судьбы играла!..»
«Infelix Dido! Nullo bene nupta marito!…»
[эпиграмма]
Стихотворение
Язык написания: латинский
- Перевод на русский:
- — В. Жуковский («Дидона! Как тобой рука судьбы играла!..»); 1807 г. — 2 изд. [язык первоисточника: французский]
Примечание:
Первая публикация перевода Василия Жуковского: «Вестник Европы», 1807, № 6, март, под авторством переводчика. Выполнен с французского перевода Франсуа Шарпантье (François Charpentier) Epitaphe de Didon («Pauvre Didone, où t’a réduite…»), также публиковавшегося под авторством переводчика.
Французский перевод «Epitaphe de Didon» опубликован в билингвальном издании: Французская поэзия в переводах В.А. Жуковского. — М.: Рудомино, Радуга, 2001 г., стр. 54. На странице переводчика не отображается по техническим причинам.
Входит в:
— антологию «Русская эпиграмма», 1988 г.
1988 г.
2001 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: