Ирвин Шоу «Short Stories: Five Decades»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Предисловие к сборнику «Короткие рассказы: за пять десятилетий» / Introduction (1978)		7.00 (1)	-
Пробежка на восемьдесят ярдов / The Eighty-Yard Run  [= Рывок на восемьдесят ярдов; Бег на 80 ярдов] (1941)		8.22 (9)	-
Район кладбищ / Borough of Cemeteries  [= Кладбищенский район] (1938)		6.17 (6)	-
«Основные течения американской мысли» / Main Currents of American Thought  [= Основные тенденции американской идеи; С 10 утра до темноты; «Основные истоки американского мышления»] (1939)		6.50 (6)	-
Вторичная закладная / Second Mortgage  [= Вторая закладная] (1939)		5.83 (6)	-
Матрос с «Бремена» / Sailor off the Bremen  [= Моряк с "Бремена"] (1939)		7.17 (6)	-
Клубничное мороженое с газировкой / Strawberry Ice Cream Soda  [= Земляничное мороженое, фруктовое мороженное с содовой] (1939)		7.25 (8)	-
Добро пожаловать в город! / Welcome to the City (1942)		7.80 (5)	-
Девушки в летних платьях / The Girls in Their Summer Dresses  [= И девушки в летних платьях] (1939)		6.52 (21)	-	2 отз.
Поиск на городских улицах / Search Through the Streets of the City  [= Я искал тебя, искал; Конец ненаставшего дня] (1942)		7.36 (11)	-
Памятник / The Monument  [= Монумент] (1939)		6.89 (9)	-
«Я — за Дэмпси!» / I Stand by Dempsey  [= А я ставлю на Демпси] (1939)		6.43 (7)	-
Бог, вечер, пятница / God on Friday Night (1942)		7.00 (3)	-
Возвращение в Канзас-Сити / Return to Kansas City  [= Жена уезжает] (1939)		6.61 (18)	-
Торжество правосудия / Triumph of Justice  [= Триумф правосудия] (1940)		6.50 (4)	-
Приговор присяжных: невиновен / No Jury Would Convict (1937)		3.00 (1)	-
Сетования мадам Решевски / The lament of Madame Rechevsky  [= Стенания мадам Решевски] (1942)		7.14 (7)	-
Помощник шерифа / The Deputy Sheriff (1939)		6.57 (7)	-
«Прекрати наседать, Рокки!» / Stop Pushing, Rocky  [= Stop Pushing; Десять раундов в Филадельфии; Перестань давить на меня, Рокки!] (1939)		6.83 (6)	-
«Вперёд, только вперёд, если ты вышел на поле!» / «March, March on Down the Field»  [= Побежали, побежали футболисты на поле] (1938)		6.00 (7)	-
«Сознание, не отягощённое преступлением...» / Free Conscience, Void of Offence (1940)		6.20 (5)	-
«Я стану оплакивать их в грядущем» / Weep in Years to Come  [= Они возрыдают в годы грядущие; Оплакивать будем после] (1939)		6.17 (6)	-
«Город погрузился в полную темноту» / The City Was in Total Darkness  [= Город был погружён во тьму] (1941)		7.00 (5)	-
Мнение, рождённое ночью / Night, Birth and Opinion  [= Роды, ночь и дискуссия] (1942)		7.00 (5)	-
…Проповедовать на пыльных дорогах / Preach on the Dusty Roads  [= Судьбы наших детей; Проповедь на пыльных дорогах] (1942)		7.24 (62)	-	1 отз.
...Гамлеты всего мира / Hamlets of the World  [= Эти всемирные гамлеты] (1943)		7.00 (4)	-
Медаль из Иерусалима / Medal from Jerusalem (1946)		6.83 (6)	-
Когда ноет душевная рана / Walking Wounded  [= Ходячий раненый] (1944)		7.00 (5)	-
Ночь в Алжире / Night in Algiers (1943)		7.50 (6)	-
Судьба пулемётчика / Gunners' Passage  [= Одиссея стрелка; Полёты воздушных стрелков] (1944)		6.67 (9)	-
Отступление / Retreat (1946)		7.67 (6)	-
Акт веры / Act of Faith (1946)		7.00 (2)	-
Однорукий / The Man with One Arm (1950)		6.33 (3)	-
Страсти младшего капрала Хоукинга / The Passion of Lance Corporal Hawkins  [= Страсти младшего капрала Хокинса] (1947)		7.00 (4)	-
Твёрдая скала принципа / The Dry Rock  [= Твёрд как скала; Скала закона] (1941)		6.80 (5)	-
Городские звуки / Noises in the City (1965)		6.17 (6)	-
Индеец в разгаре ночи / The Indian in Depth of Night (1942)		6.40 (5)	-
Главный свидетель / Material Witness  [= Важный свидетель; Очевидец с Бродвея] (1941)		7.67 (6)	-
Маленький Генри Ирвинг / Little Henry Irving (1939)		6.29 (7)	-
Little Bernhardt (1938)		5.00 (1)	-
«Дом страданий» / The House of Pain  [= Обитель страданий; Не говорите актрисе...] (1940)		7.60 (5)	-
Год на изучение языка / A Year to Learn the Language (1965)		7.30 (10)	-
Греческий генерал / The Greek General  [= Греческий полководец] (1939)		7.00 (7)	-
Обнажённая в зелёных тонах / The Green Nude  [= Зелёная ню] (1950)		8.00 (8)	-	2 отз.
В плену у бессонницы / The Climate of Insomnia (1949)		7.20 (5)	-
«Золотистый лютик» у края могилы / Goldilocks at Graveside  [= Лютик у могилы] (1964)		6.29 (7)	-	1 отз.
Смешанные пары / Mixed Doubles (1947)		5.00 (1)	-
Скверная история / A Wicked Story  [= Пикантная история; Объяснение с ревнивой женой] (1953)		7.08 (13)	-	1 отз.
Суеверие в век здравомыслия / Age of Reason  [= В наш рациональный век; В наш век — век разума; Век здравомыслия; Сон в зимнюю ночь] (1946)		7.11 (9)	-	1 отз.
Питер Второй / Peter Two  [= Питер - два, Питер Два] (1952)		7.14 (7)	-
Освещённые солнцем берега Леты / The Sunny Banks of the River Lethe  [= Солнечные берега реки Леты] (1953)		7.70 (20)	-
Человек, который женился на француженке / The Man Who Married a French Wife  [= Мужчина, который был женат на француженке] (1965)		6.75 (8)	-
Отъезд из дома, приезд домой / Voyage Out, Voyage Home  [= Три месяца; Из Америки в Европу, из Европы в Америку] (1955)		7.16 (58)	-	1 отз.
Ставка на мёртвого жокея / Tip on a Dead Jockey (1954)		7.35 (59)	-	2 отз.
Обитатели Венеры / The Inhabitants of Venus  [= Жители Венеры] (1965)		7.56 (9)	-	1 отз.
В чисто французском стиле / In the French Style  [= На французский манер; Как принято во Франции; Как это принято у французов] (1953)		7.00 (14)	-	1 отз.
Тогда нас было трое / Then We Were Three  [= Нас было трое] (1957)		7.28 (18)	-
«Бог здесь был, но долго не задержался» / God Was Here, But He Left Early  [= Бог был здесь, но уже ушёл; Бог был здесь, но давно ушёл; Бог был здесь, но он давно ушёл] (1973)		6.12 (8)	-
Любовь на тёмной улице / Love on a Dark Street (1961)		7.57 (7)	-
Неудачная суббота, без вечеринки / Small Saturday  [= Неудачная суббота] (1973)		7.57 (7)	-
Образец любви / Pattern of Love  [= Причуды любви; Предмет любви; В монастырь уйду] (1942)		8.12 (8)	-
Шорохи в бедламе / Whispers in Bedlam  [= Шёпот в бедламе; Неслышные голоса] (1969)		7.89 (28)	-	1 отз.
«...Где мудро всё и справедливо...» / Where All Things Wise and Fair Descend  [= Где тонет все, что мудро и прекрасно] (1967)		6.50 (4)	-
Сколько прекрасных цветов... / Full Many a Flower (1978)		3.00 (1)	-
Круг света / Circle of Light (1958)		6.90 (10)	-	1 отз.

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части