Журнал «Иностранная литература №4, 2011»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

От составителя (2011) // Автор: Татьяна Баскакова		8.00 (2)	-
Курт Пинтус
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев		8.00 (1)	-
Начать с того... / Zuvor (1920) // Автор: Курт Пинтус		7.67 (3)	-
Альфред Лихтенштейн
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев		8.00 (1)	-
А ну-ка я надену канотье... // Автор: Альфред Лихтенштейн		9.00 (2)	-
Прогулка // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.00 (3)	-
Пасмурный вечер // Автор: Альфред Лихтенштейн		9.00 (2)	-
Страх // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.67 (3)	-
Атлет // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.00 (2)	-
Песни Берлину // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
«Мой скотский брат, Берлин, ты самоцвет...» // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
«Берлин, нескоро я вернусь сюда...» // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
«Пусть ветром благостным несомы, люди...» // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
Capriccio // Автор: Альфред Лихтенштейн		9.00 (2)	-
Carrière // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.00 (2)	-
Сумерки / Die Dämmerung (1919), написано в 1911 // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.33 (3)	-
Возвращение в родную деревню // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
Смерть мира // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
Моя смерть // Автор: Альфред Лихтенштейн		9.50 (2)	-
А ну-ка я надену канотье... // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
Граната // Автор: Альфред Лихтенштейн		9.00 (2)	-
Поездка в сумасшедший дом // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
Пейзаж // Автор: Альфред Лихтенштейн		9.00 (2)	-
Операция // Автор: Альфред Лихтенштейн		9.00 (2)	-
Пейзаж (по мотивам одной картины) // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
Пейзаж с луной // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
Ночь // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
Туман / Nebel // Автор: Альфред Лихтенштейн		9.00 (2)	-
Точка // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
Пророчество // Автор: Альфред Лихтенштейн		9.00 (2)	-
Летний вечер // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
Стихи Альфреда Лихтенштейна // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.00 (2)	-
Разговор о ногах (1915) // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.75 (4)	-
Кафе «Клецка»
Предисловие (2011) // Автор: Татьяна Баскакова		8.00 (1)	-
Кафе «Клёцка» // Автор: Альфред Лихтенштейн		9.00 (2)	-
Из набросков к новелле «Кафе «Клёцка"» // Автор: Альфред Лихтенштейн		9.50 (2)	-
В кафе «Клёцка» // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.33 (3)	-
Дятел-Комарус // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.33 (3)	-
Кафе «Клёцка» (1919) // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.50 (2)	-
Куно Коэн (1910) // Автор: Альфред Лихтенштейн		8.33 (3)	-
Альберт Эренштейн
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев		8.00 (1)	-
Тубуч / Tubutsch (1911) // Автор: Альберт Эренштейн		8.33 (3)	-
Вальтер Райнер
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев		8.00 (1)	-
Кокаин (1918) // Автор: Вальтер Райнер		8.25 (4)	-
Лотар Шрейер
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев		8.00 (1)	-
Экспрессионистская поэзия (1919) // Автор: Лотар Шрейер		7.00 (2)	-
Аугуст Штрамм
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев			-
Крещение огнём // Автор: Август Штрамм		9.00 (1)	-
Цветенье  [= Цвет] // Автор: Август Штрамм		10.00 (1)	-
Услышанное // Автор: Август Штрамм		9.00 (1)	-
Воспоминание // Автор: Август Штрамм		8.00 (1)	-
Луносвет // Автор: Август Штрамм		8.00 (1)	-
Свидание // Автор: Август Штрамм		9.00 (1)	-
Борьба страстей // Автор: Август Штрамм		8.00 (1)	-
Ближний бой // Автор: Август Штрамм		8.00 (1)	-
Поле битвы  [= Поле боя] // Автор: Август Штрамм		10.00 (2)	-
Подъём // Автор: Август Штрамм		8.00 (1)	-
Уничтожение // Автор: Август Штрамм		9.00 (1)	-
Крещение огнём // Автор: Август Штрамм		7.00 (1)	-
Пра-смерть // Автор: Август Штрамм		9.00 (1)	-
Тоска / Schwermut // Автор: Август Штрамм		8.00 (1)	-
Дом терпимости // Автор: Август Штрамм		9.00 (1)	-
Эскизы // Автор: Август Штрамм		8.00 (1)	-
Ожидание (1914) // Автор: Август Штрамм		8.00 (2)	-
Последний / Der Letzte (1914) // Автор: Август Штрамм		8.00 (1)	-
Пауль Больдт
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев			-
Жеребята // Автор: Пауль Больдт		7.00 (1)	-
Девки с Фридрихштрассе // Автор: Пауль Больдт		8.00 (1)	-
В полдень // Автор: Пауль Больдт		7.00 (1)	-
Ночь за ночью // Автор: Пауль Больдт		7.00 (1)	-
Скот // Автор: Пауль Больдт		6.00 (1)	-
Рабочий на крыше собора // Автор: Пауль Больдт		7.00 (1)	-
Impression du soir // Автор: Пауль Больдт		7.00 (1)	-
Осенние ощущения // Автор: Пауль Больдт		7.00 (1)	-
Ноябрьский вечер // Автор: Пауль Больдт		6.00 (1)	-
Любовница // Автор: Пауль Больдт		8.00 (1)	-
Берлинский вечер // Автор: Пауль Больдт		7.00 (1)	-
Жеребята // Автор: Пауль Больдт		5.00 (1)	-
Взрослым девочкам // Автор: Пауль Больдт		7.00 (1)	-
Чувственность // Автор: Пауль Больдт		6.00 (1)	-
Вечернее авеню // Автор: Пауль Больдт		8.00 (1)	-
Тиргартен // Автор: Пауль Больдт		8.00 (1)	-
Фридрихштрассе в три двадцать ночи. Набросок // Автор: Пауль Больдт		7.00 (1)	-
В космосе // Автор: Пауль Больдт		6.00 (1)	-
До свидания // Автор: Пауль Больдт		8.00 (1)	-
Лунный свет // Автор: Пауль Больдт		5.00 (1)	-
Вильгельм Клемм
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев			-
Магическое бегство // Автор: Вильгельм Клемм		8.00 (1)	-
Скорбь // Автор: Вильгельм Клемм		9.00 (1)	-
Проходя мимо // Автор: Вильгельм Клемм		8.00 (1)	-
Время // Автор: Вильгельм Клемм		9.00 (1)	-
Сатанинская кукла // Автор: Вильгельм Клемм		7.00 (1)	-
Магическое бегство / Magischen Flucht написано в 1914 // Автор: Вильгельм Клемм		7.00 (1)	-
Настроение написано в 1915 // Автор: Вильгельм Клемм		9.00 (1)	-
Осень / Herbst написано в 1914 // Автор: Вильгельм Клемм		8.00 (1)	-
Конец написано в 1921 // Автор: Вильгельм Клемм		7.00 (1)	-
Экстракт // Автор: Вильгельм Клемм		9.00 (1)	-
Пробуждение в ночи // Автор: Вильгельм Клемм		7.00 (1)	-
Мучительно // Автор: Вильгельм Клемм		8.00 (1)	-
Холодная ночь // Автор: Вильгельм Клемм		8.00 (1)	-
Пагоды // Автор: Вильгельм Клемм		6.00 (1)	-
С чёрными волосами и белокурыми // Автор: Вильгельм Клемм		6.00 (1)	-
Дерево // Автор: Вильгельм Клемм		8.00 (1)	-
Исполнение // Автор: Вильгельм Клемм		8.00 (1)	-
Единый язык // Автор: Вильгельм Клемм		8.00 (1)	-
Готфрид Бенн
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев			-
Готфрид Бенн — птолемеец и мыслепроходец (2011) // Автор: Татьяна Баскакова		7.00 (2)	-
Эпилог и лирическое Я
Предисловие (2011) // Автор: Татьяна Баскакова			-
Эпилог и лирическое Я (1928) // Автор: Готфрид Бенн		8.00 (2)	-
Послесловие (2011) // Автор: Татьяна Баскакова		7.00 (1)	-
Позднее Я // Автор: Готфрид Бенн			-
Песни  [= Гимны] (1913) // Автор: Готфрид Бенн		8.50 (4)	-
«Когда бы нам в бульоне первобытном...» (1913) // Автор: Готфрид Бенн		7.67 (3)	-
«Презренны все житейские итоги...» (1913) // Автор: Готфрид Бенн		7.67 (3)	-
О ночь / O, Nacht -:  [= Кокаин; «О ночь! поможет кокаин...»] (1917) // Автор: Готфрид Бенн		6.00 (2)	-
Большевик / Bolschewik (1920) // Автор: Готфрид Бенн		5.67 (3)	-
Позднее «Я» / Das spate Ich (1922) // Автор: Готфрид Бенн		7.33 (3)	-
Позднее «Я». 1 («Взгляни, взгляни: волна левкоев...») / Das spate Ich I («O du, sien an: Levkoienwelle...»)  [= «О ты, гляди: волной левкоев...»] (1922) // Автор: Готфрид Бенн		7.33 (3)	-
Позднее «Я». 2 («Вначале был потоп. Ковчег был плосок...») / Das spate Ich II («Im Anfang war die Flut. Ein Floß Lemuren...»)  [= «Вначале был прилив. Потом лемуры...»] (1922) // Автор: Готфрид Бенн		7.33 (3)	-
Позднее «Я». 3 («Душа в отметинах распада...») / Das spate Ich III («O Seele, um und um verweste...»)  [= «Душа, истлевшая краями...»] (1922) // Автор: Готфрид Бенн		6.00 (2)	-
Осыпь (1922) // Автор: Готфрид Бенн		7.67 (3)	-
Палау (1922) // Автор: Готфрид Бенн		9.50 (2)	-
Лобное место (1922) // Автор: Готфрид Бенн		7.67 (3)	-
Ночь (1923) // Автор: Готфрид Бенн		9.50 (2)	-
Финал («Миры устойчивы, астрала...») / Finale («Die Welten halten, das Astrale...») (1923) // Автор: Готфрид Бенн		8.00 (1)	-
Так кто же ты - / Wer bist du -  [= Но кто ж ты - ; «Но кто же ты...»] (1925) // Автор: Готфрид Бенн		10.00 (2)	-
Волна левкоев / Levkoienwelle (1925) // Автор: Готфрид Бенн		9.00 (1)	-
Остров Пасхи (1927) // Автор: Готфрид Бенн		9.50 (2)	-
И тебе -: (1927) // Автор: Готфрид Бенн		8.00 (1)	-
Прощай (1934) // Автор: Готфрид Бенн		6.00 (2)	-
Нет одиночества полней - (1936) // Автор: Готфрид Бенн		9.50 (2)	-
Год к концу - (1936) // Автор: Готфрид Бенн		8.00 (1)	-
Астры (1936) // Автор: Готфрид Бенн		9.50 (2)	-
Совокупность (1936) // Автор: Готфрид Бенн		7.67 (3)	-
Эльза Ласкер-Шюлер
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев			-
Будь моё сердце здоровым... (1913) // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		8.00 (1)	-
За деревьями таюсь я // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		8.00 (1)	-
Чёрная Бховане. Богиня ночи. Цыганская песня / Zigeunerlied. (Die schwarze Bhowanéh) (1902) // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		8.00 (1)	-
Мой народ / Mein Volk (1905) // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		7.00 (1)	-
Мама («Была ли она взрослым ангелом...») / Meine Mutter («War sie der große Engel...») (1911) // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		9.00 (1)	-
Саваоф / Zebaoth (1913) // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		8.00 (2)	-
Из цикла «Годфрид Бенн» // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер
Гизельхееру королю / Giselheer dem König (1913) // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		9.00 (2)	-
За деревьями таюсь я / Hinter Bäumen berg ich mich (1913) // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		7.00 (1)	-
Из цикла «Моему очень любимому товарищу по играм Сенна Хою» // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер
Сенна Хой («С тех пор как ты зарыт под холмом...») / Senna Hoy («Seit du begraben liegst auf dem Hügel...»)  [= Сенна-гой («Когда схоронили тебя на холме...»)] (1915) // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		7.00 (1)	-
Из цикла «Ханс Адальберт фон Мальтцан» // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер
Георг Тракль (1917) // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		9.00 (1)	-
Георг Грос (1917) // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		7.00 (1)	-
Франц Марк // Автор: Эльза Ласкер-Шюлер		6.00 (1)	-
Карл Эйнштейн
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев		8.00 (1)	-
О романе / Über den Roman (1912) // Автор: Карл Эйнштейн		9.00 (2)	-
Бебюкин, или Дилетанты чуда
Предисловие (2011) // Автор: Татьяна Баскакова		8.00 (2)	-
Бебюкин, или Дилетанты чуда / Bebuquin oder die Dilettanten des Wunders (1912) // Автор: Карл Эйнштейн		6.50 (2)	-
Альфред Дёблин
Об авторе (2011) // Авторы: Татьяна Баскакова, Владимир Воропаев			-
Футуристическая словестная техника
Предисловие (2011) // Автор: Татьяна Баскакова			-
Футуристическая словесная техника / Futuristische Worttechnik. Offener Brief an F. T. Marinetti (1913) // Автор: Альфред Дёблин		8.00 (2)	-
Убийство одуванчика
Предисловие (2011) // Автор: Татьяна Баскакова		8.00 (1)	-
Убийство одуванчика / Die Ermordung einer Butterblume (1910) // Автор: Альфред Дёблин		7.80 (5)	-
Сорок лет спустя / Nach 40 Jachren (2011) // Автор: Курт Пинтус		8.00 (1)	-
Наши иллюстрации
Марианна Верёвкина (2011) // Авторы: Юрий Годованец, Алексей Прокопьев		8.00 (1)	-
Переводчики номера

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части

Входит в: