FantLab ru

Кейт Вильгельм «Планировщики»

Рейтинг
Средняя оценка:
5.40
Голосов:
91
Моя оценка:
-

подробнее

Планировщики

The Planners

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 24
Аннотация:

Суть эксперимента заключалось в том, что на специально огороженной территории, используемой институтом, жило четыреста шестьдесят девять обезьян. Процесс обучения позволял выявлять самых способных, у которых извлекали РНК и вводили другим животным, стимулируя их умственное развитие. И всё это с благой целью – создать средство для лечения неполноценных людей. Но как быть с побочными результатами…

Входит в:

— условный цикл «The Science Fiction Hall of Fame»  >  антологию «The Science Fiction Hall of Fame Volume Four», 1981 г.  >  1968

— условный цикл «Orbit»  >  антологию «Orbit 3», 1968 г.

— условный цикл «Nebula Awards»  >  антологию «Nebula Award Stories 4», 1969 г.

— сборник «The Downstairs Room and Other Speculative Fiction», 1968 г.

— антологию «Those Who Can: A Science Fiction Reader», 1973 г.

— антологию «The Road to Science Fiction #4: From Here to Forever», 1982 г.

— антологию «Фата-Моргана 6», 1993 г.

— антологию «The Ascent of Wonder: The Evolution of Hard SF», 1994 г.

— антологию «The Road to Science Fiction: Volume 4: From Here to Forever», 1996 г.


Награды и премии:


лауреат
Небьюла / Nebula Award, 1968 // Рассказ

Похожие произведения:

 

 


Фата-Моргана 6
1993 г.

Самиздат и фэнзины:

Девушка, которая упала в небо
2020 г.

Издания на иностранных языках:

The Downstairs Room and Other Speculative Fiction
1968 г.
(английский)
Orbit 3
1968 г.
(английский)
Orbit 3
1968 г.
(английский)
Orbit 3
1969 г.
(английский)
Nebula Award Stories Four
1969 г.
(английский)
The Downstairs Room and Other Speculative Fiction
1970 г.
(английский)
Nebula Award Stories Four
1971 г.
(английский)
Orbit 3
1971 г.
(английский)
Nebula Award Stories 4
1971 г.
(английский)
The Science Fiction Hall of Fame Volume Four
1981 г.
(английский)
The Science Fiction Hall of Fame, Volume III
1982 г.
(английский)
The Road to Science Fiction #4: From Here to Forever
1982 г.
(английский)
The Ascent of Wonder: The Evolution of Hard SF
1994 г.
(английский)
The Road to Science Fiction: Volume 4: From Here to Forever
2003 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

У меня сложилось впечатление, что прочитал неадекватный перевод интересного рассказа.

То ли Автор, то ли переводчик смещали несколько пластов повествования. Странно, что опус получил премию, если треть истории пересказ дневника исследователя. Такой вариант математической задачи: дано — столько-то обезьян, этим давали препарат, этим не давали, потом сравнивали, потом снова скрещивали. Это литературное изложение? А примерно так идет описание эксперимента в рассказе.

Есть ощущение, что «Планировщики» — интересное произведение, но прочитав перевод, я вот даже не могу точно сказать, почему так назван рассказ...

Оценка: 5
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ публиковался в сборнике «Фата-моргана». Я два раза перечитал его и совсем не понял задумку автора. Возможно, что тут как раз проблема в переводчике. Рванный текст с неправильными предложениями. А ведь рассказ «Небьюлу» получил.

Вот какой отзыв я нашел на зарубежном сайте:

«I didn't quite get the point of this story. Human experimenters have been raising colonies of monkeys & apes in an effort to make them smarter. They've figured out a way to extract some substance from a smart animal's body & inject into the dumb one — so dumb one will become smarter! There is a separate thread of curing a mentally deficient human child. And tangents about protagonist's family problems.»

(Я не совсем понял суть этой истории. Люди-экспериментаторы создали колонию обезьян, чтобы сделать их умнее. Они придумали способ извлечь какое-то вещество из тела умного животного и впрыснуть в тупое — и тогда тупое станет умнее! Существует отдельная нить лечения психически неполноценного человеческого ребенка. И еще есть семейные проблемы главного героя)

Затем покопался еще по зарубежным аналогам и у меня, наконец, выстроилась некая сюжетная линия этого рассказа. Вот что получилось:

В рассказе «Планировщики» (The Planners, 1968) доктор Дарин работает в исследовательском центре, где с помощью генной инженерии, пытаются привить ум гиббонам. Проводилась проверка метода, который предположительно мог любое животное или слаборазвитого человека, сделать умнее. Обезьяны были разделены на три группы: самые обучаемые, самые не обучаемые и средняя группа. В процессе эксперимента выявлялись самые способные особи, у которых извлекали РНК и вводили другим животным, стимулируя их умственное развитие. И всё это с благой целью – создать средство для лечения неполноценных людей.

Но также проводились и эксперименты «в обратном направлении»: трое осужденных подписались стать подопытными объектами, которым вводили РНК самых не обучаемых обезьян, что делало людей тупее. А доктору Дарину, который и так отягощен своей совестью (не случайно он выдумал себе двойника – девушку Рей, альтер-эго) и непониманием жены, приходится в этом всём участвовать. Но он лелеет мечту с помощью экспериментов над обезьянами справиться и с проблемами своей семьи.

Оценка: нет
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Обычный эксперимент по созданию нового средства для лечения умственно отсталых детей. Сегодня таких проводятся сотни во многих институтах. И лишь мельком показан побочный результат, хотя может быть из-за него и написан рассказ. Для чтения один раз, хотя и получил рассказ награду, но тогда такое предупреждение возможно и было актуально.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх