Морис Метерлинк «О, мать, ужель ничьих шагов не слышишь?..»
- Средняя оценка:
- 5.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Морис Метерлинк
О, мать, ужель ничьих шагов не слышишь?..
Ma mère, n'entendez-vous rien?
Другие названия: О, мать, кто крадётся ко мне?..
Стихотворение, 1900 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Г. Чулков («О, мать, кто крадется ко мне?..»; «О, мать, кто крадется ко мнѣ?..»); 1905 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Терещенко («— О нене, чуєш дивні звуки?»); 1971 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Пятнадцать песен», 1900 г.
— сборник «Poésies complètes», 1965 г.
— антологию «Бельгийские символисты», 2015 г.
Издания: ВСЕ (4)
- /период:
- 1900-е (1), 1910-е (1), 1970-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (3), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Терещенко (1), Г. Чулков (2)
1905 г.
1915 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
(украинский)
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: