fantlab ru

Платон Ойунский «Нюргун Боотур Стремительный»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.29
Оценок:
7
Моя оценка:
-

подробнее

Нюргун Боотур Стремительный

Дьулуруйар Ньургун Боотур

Поэма, год

Аннотация:

Один из небожителей-айыы, Нюргун Боотур Стемительный, спускается в Нижний мир, где правит повелитель адъараев (демонов) — однорукий и одноногий Уот Усутакыы. Перед Нюргуном цель: избавить своих соплеменников-богатырей, томящихся в бездне, в плену.

Но исполина Уота не так-то легко победить...


Издания: ВСЕ (2)
/языки:
русский (2)
/тип:
книги (2)
/перевод:
В. Державин (2)

Нюргун Боотур Стремительный
1975 г.
Стихотворения
1978 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Живописно, романтично, экзотично и местами — жутковато. Говорящие меднолобые идолы «с навозную глыбу величиной», железные люди, страшная косматая и носатая уродина — сестра повелителя темных сил Уота. Да и он сам колоритен: одна рука, одна нога, лицо «как обвалившийся косогор»... Богатыри-боотуры, сыновья богов — мощь их запредельна. Но зато и противники под стать...

(«И упал он, всхлипывая и хрипя,

Затрепетал, как рыба-гольян,

Насаженная на рожон,

Дрожью предсмертною задрожал...

Всем огромным телом забился он,

Выломил стену жилья,

Выкатился на простор

Вымощенного двора,

Заливая камни кровью своей...

-- Прощайся с гиблой своей страной,

Прощайся с ущербной своей луной,

Со щербатым солнцем своим!»)

Это и вправду оригинально. Неповторимо. Не сравнить с куда более пропиаренным (спасибо Лукьяненке!) «Гэсэром», к-рый весь пропитан нудными буддистскими проповедями. И уж тем более — не сравнить с «Алпамысом», «Манасом» или каким-нибудь, прости Господи, «Коблан-батыром» (:gigi:), к-рые по сути — и не эпос вовсе, а так. Хроника семейных ссор в Средней Азии.

То ли дело — холодный, мрачный якутский ад. То ли дело — Железный Дом, одиноко ждущий своих хозяев — первых людей — в обледенелой степи. То ли дело — зубодробительные словечки вроде «доом-эрээ-доом», «дьээ-буо», «кээр-буу», и тэдэ Согласитесь, оч. вкусно в итоге получается...

Таки да: ОЛОНХО — НАШЕ ВСЁ. Виталий Обедин был прав :glasses:

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх