Яцек Менджицки «Smak zemsty»
Конан прибывает в Йота-Понг, столицу Косалы, чтобы отомстить старому врагу... Но тот уже занял место при дворе и руководит целым войском — так просто его не взять! К тому же за Конаном уже идут наёмные убийцы...
Переработанный рассказ Р. Говарда «Ястребы над Египтом».
Входит в:
— цикл «Конан» > Адаптации > сборник «Conan: Droga Demona», 1992 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
say2014, 25 апреля 2018 г.
Этот рассказ из всего сборника, пожалуй, лучший. Как говорилось в одном мультике — лучший из худших! :) Очередная переработка говардовского рассказа, которая непонятно зачем сделана, т.к. есть уже переработка этого же рассказа, сделанная де Кампом. Гораздо более удачная, более интересная, написанная лучшим языком и уже давно занявшая своё место в Саге. К чему плодить неудачный «дубель» я не постигаю...
Есть небольшие косяки в сюжете, небольшие косяки в переводе, но основная проблема в нудном, тягучем, запутанном тексте, который читается скучновато... Поэтому порекомендовать всё же не могу...