Александр Солженицын «В круге первом»

Сценарий В круге первом написан Солженицыным под официальный заказ для одноименного сериала, которыq не просто был задуман, а снят и показан. Это кардинально отличает его от остальных сценарных и драматических работ, которые, по крайней мере на момент создания, писались однозначно в стол. К тому же была отличная литературная база в виде романа. Я роман читал очень давно, где-то в начале 90-х, причем в журнальном варианте, в Новом мире. Аккуратно извлеченные из журнала страницы, сброшюрованные в один том, с какой-то самодельной обложкой. Тот экземпляр я брал почитать и больше к тексту никогда не возвращался. Тем не менее основной сюжет запомнился вполне нормально. И общее впечатление хорошего, качественного текста. Ну мне в то время было где-то лет 23-25, интересы были другие, так что общее впечатление осталось, но перечитывать никогда не перечитывал.

Естественно, никакого, даже поверхностного, сопоставления текстов я провести не могу. Но в первом приближении мне кажется, что основной сюжет передан достаточно полно, может быть, что-то сокращено, но в глаза не бросается. А может, забыл за давностью лет. Наверняка сам текст был упрощен, с прореживанием описательных подробностей, всевозможных внутренних монологов и нарративных вставок. Правда, совсем без них обойтись не удалось, и нет-нет да предлагается закадровый текст, озвученный в сериале автором.

Читать достаточно легко. Стоит ли — вопрос спорный, лучше, конечно, прочитать оригинал. Может, посмотреть сериал? Пока не решил.

В целом, 19-й том безусловно заслуживает внимания любителя, но для всеобщего чтения рекомендовать не могу. Драматические и сценарные работы Солженицына все-таки как бы выбиваются из общего канона. Однако, как точно заметил автор послесловия, если бы жизнь АС оборвалась в больнице или в ссылке, то все его наследие было бы представлено исключительно трилогией 1945. Да и то, если бы нашли.