Яцек Дукай «Пока ночь»
Казалось бы, что может связывать предприимчивого польского бизнесмена на оккупированной Германией территории Польши, чрезвычайно практичного человека и четырехмерное пространство, Аннерербе и каббалистическую магию. Обычного дома может оказаться достаточно, и, конечно, всё случится во время чудес — ночь.
Перевод Владимира Марченко также доступен в сети.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
vam-1970, 17 сентября 2019 г.
Из всех прочитанных мной повестей сборника «Экстенса» самая загадочная и невообразимо талантливая.
Подобного не читал ещё. Вроде сначала мистика и ужасы, затем всё это переформатируется автором в многомерность вселенных. И на фоне войны(оккупация Варшавы немцами), на фоне гетто варшавского. Коммерция успешная во время войны, бандиты, партизаны. И через всё это главный герой Янек Трудны проходит и сохраняет семью и деньги, но только не самого себя. Как пример — глава семьи в тяжелейших условиях бытия заботится о семье. Надо отдать должное сюжету.И гениальная мысль — нет чудес на свете, есть только пока необъяснимые наукой явления.