Дэвид Массон «Меж двух времён»
Перемещаясь на винтажной машине времени с аналоговыми регуляторами в Лондон 1683 года, не забудьте поставить ее на ручник— обязательно ведь найдется непрошеный свидетель визита, которому захочется выяснить, что забыл в его времени некромант из 1964-го.
Входит в:
— журнал «New Worlds SF, February 1966», 1966 г.
— антологию «Best S.F. Stories from New Worlds», 1967 г.
— сборник «The Caltraps of Time», 1968 г.
— сборник «Баррикады времени», 2012 г.
— антологию «Po katastrofie», 2015 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (4), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (2), английский (6), польский (1)
- /перевод:
- К. Сташевски (2)
Периодика:
1966 г.
Самиздат и фэнзины:
2015 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1967 г.
1968 г.
1968 г.
2003 г.
2012 г.
2015 г.
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Gray11, 6 ноября 2026 г.
«Двувременник» — оригинальный фантастический рассказ, чья главная ценность заключается в убедительном изображении человека XVII века, оказавшегося в современном обществе. Мэссон не ограничивается описанием технических чудес, а показывает столкновение языков, обычаев, моральных принципов и представлений о мире.
Особенно хороша стилизация повествования, построенная на исторических языковых особенностях. Удачно реализован и временной парадокс: герой становится причиной исчезновения собственных вещей, о котором узнаёт ещё до путешествия.
Однако сюжет существенно уступает идее.
Машина времени также оказывается подозрительно простой в управлении для человека, совершенно незнакомого с технологией её создания.
В результате перед нами выдающийся по исполнению языковой эксперимент, но лишь умеренно удачное приключенческое произведение. Читать его стоит ради интеллектуальной сатиры, исторического колорита и оригинального взгляда на привычную действительность.
vam-1970, 19 октября 2020 г.
Другое название -« Меж двух времен». Юмористический взгляд на наше время из 17-го века. Ну что-то уж попаданец сильно подкованным оказался для своего времени — и машину времени сумел включить и умело попутешествовать. И язык освоил и даже соблазнил жену , приютившего его хозяина 20-го века. Как говорят — не верю. Но юмор имеет право быть!