Владимир Набоков «Nabokov's Congeries»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Editor's Introduction by Page Stegner
A Bibliographical Note
Vladimir Nabokov: A Chronology
The Artist Himself
Из книги «Память, говори» / From Speak, Memory: An Autobiography Revisited
Eleven Stories
Terra incognita (1931)		7.47 (86)	-	1 отз.
Облако, озеро, башня  [= Озеро, облако, башня] (1937)		8.27 (144)	-
«Распростясь с пустой тревогой...» (1937)		6.71 (17)	-
Посещение музея (1939), написано в 1938		7.80 (89)	-
Весна в Фиальте (1936)		8.23 (113)	-	3 отз.
Как-то раз в Алеппо... / That in Aleppo Once...  [= «Что как-то раз в Алеппо...»; «Как там, в Алеппо...»] (1943)		7.43 (37)	-
Помощник режиссёра / The Assistant Producer  [= Второй режиссёр; Ассистент режиссёра] (1943)		7.03 (36)	-
Знаки и знамения / Signs and Symbols  [= Знаки и символы; Условные знаки] (1948), написано в 1947		7.92 (62)	-	1 отз.
Первая любовь / First Love  [= Первая любовь (Colette); Colette] (1948)		8.09 (32)	-
Ланс / Lance  [= Ланселот] (1952), написано в 1951		6.81 (32)	-	1 отз.
Сёстры Вэйн / The Vane Sisters  [= Сестрицы Вейн; Сёстры Вейн] (1959), написано в 1951		7.42 (37)	-
Двуглавая невидаль. Сцены из жизни сросшихся близнецов / Scenes from the Life of a Double Monster  [= Сцены из жизни двойного чудища; Сцены из жизни сиамских уродцев; Фрагменты из жизни чудовищной двойни] (1958), написано в 1950		7.47 (32)	-
Essays and Criticism
О книге, озаглавленной «Лолита» / On a Book Entitled Lolita (1957), написано в 1956		8.63 (30)	-
Первое примечание автора / Author's Note One (1986)		8.33 (3)	-
Предисловие к третьему американскому изданию «Под знаком незаконнорожденных» / Introduction to Bend Sinister (1964), написано в 1963		8.44 (9)	-
Предисловие к «Герою нашего времени» / Foreword to A Hero of Our Time by Mikhail Lermontov  [= Foreword to Mihail Lermontov’s «A Hero of Our Time»] (1958)		7.75 (8)	-
Из книги «Николай Гоголь»: Государственный призрак / From Nikolai Gogol: The Government Specter
Из комментария к «Евгению Онегину»: О романтизме; Искусство дуэли / From the Commentary to Eugene Onegin: On Romanticism; The Art of the Duel
Из «Евгения Онегина»: глава первая, строфы I-VIII / From Eugene Onegin: A Sample Translation from Chapter One, Stanzas I-VIII
Ответ моим критикам / Reply to My Critics  [= Nabokov's Reply] (1966)		7.20 (5)	-
A Novel and Three Excerpts
Пнин / Pnin (1957), написано в 1955		8.16 (148)	-	3 отз.
Из романа «Отчаяние» / From «Despair»
Из романа «Приглашение на казнь» / From «Invitation to a Beheading»
Из романа «Дар» / From «The Gift»
Poems
The Refrigeration Awakes (1942)		7.00 (1)	-
A Literary Dinner (1942)		7.00 (1)	-
Открытие / A Discovery  [= On Discovering a Butterfly] (1943)		4.50 (2)	-
Вечер русской поэзии / An Evening of Russian Poetry (1945)		8.50 (2)	-
Restoration (1959)		7.00 (1)	-
Lines Written in Oregon (1953)		7.00 (1)	-
Ode to a Model (1955)		7.00 (1)	-
К переводу «Евгения Онегина» / On Translating Eugene Onegin  [= На перевод "Евгения Онегина"; О том, каково переводить "Евгения Онегина"; На перевод набоковского "На перевод Евгения Онегина"] (1955)		7.00 (1)	-
Rain (1956)		7.00 (1)	-
Баллада об Арте Лонгвуде / The Ballad of Longwood Glen  [= Баллада о долине Россли; Баллада о лощине Рослинга] (1957)		7.75 (4)	-